(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 473: "khúc chung nhân tán"
Nam Tứ Hoàn.
Từ Côn vì bận phỏng vấn Đài Truyền hình Trung ương nên chưa về, nhưng chiếc cúp Ảnh Đế đã được người mang về trước, đang được Giang Y Yến nâng niu lau đi lau lại.
Buổi tụ họp chị em hôm trước, khi đó sự nghiệp của cô ấy ("Nam Thiên Môn") rõ ràng còn chưa có thành tựu, kém xa nhóm chị em Teddy một bậc, nhưng Từ Côn lại gọi điện cho cô ấy đầu tiên, khi���n cô ấy có mặt mũi với hội chị em. Vì thế, cô ấy càng yêu thích chiếc cúp này không rời tay.
Lúc này, Bảo Cường cười tươi rói, dẫn một người vào giới thiệu với Giang Y Yến: "Đây là Triệu ca, Phó đạo diễn của phim « Manh Tỉnh ». Năm đó tôi và Côn ca được anh ấy giúp đỡ rất nhiều."
"Đúng vậy, đúng vậy."
Triệu phó đạo diễn xoa xoa tay, đôi mắt dán chặt vào chiếc cúp Sư Tử Vàng. Mặc dù ông là một đạo diễn, nhưng cơ bản là vô duyên với các giải thưởng lớn trong đời. Có thể tiếp xúc gần như vậy với một trong ba giải thưởng lớn của Châu Âu, đã là một điều hiếm có.
Giang Y Yến thấy vậy, chỉ đành lưu luyến đưa cho ông ấy, cười nói: "Lúc trước nghe Côn ca nhắc tới ông nhiều lần, hôm nay xem như được gặp mặt Triệu đạo diễn ngoài đời."
"Vâng, vâng."
Triệu phó đạo diễn cẩn thận lật qua lật lại ngắm nghía, còn đâu tâm trí mà trò chuyện với Giang Y Yến nữa?
Một lúc lâu sau, ông ấy mới lưu luyến trả lại chiếc cúp, thở dài nói: "Năm đó thấy mấy đứa nhỏ đó trải qua thảm họa mỏ, mà vẫn dám tiếp tục xuống giếng diễn kịch, tôi đã biết rõ chúng nó tuyệt không phải vật trong ao tù. Chỉ là không ngờ mới vài năm ngắn ngủi, Từ đạo đã đạt được thành tựu như thế này."
Lúc này bên ngoài lại có người dòm ngó, Bảo Cường vội vàng mời Triệu đạo diễn sang nhà mình bên cạnh.
Triệu đạo diễn vừa mới rời đi, Hác Lôi liền dẫn theo hai người phụ nữ đi cùng vào.
Hai vị này không cần giới thiệu, Giang Y Yến liền nhận ra ngay, vội vàng chào hỏi: "Lữ lão sư, Hiểu Nhiễm tỷ!"
Hai người đi cùng Hác Lôi vào là Lữ Lệ Bình và Lý Hiểu Nhiễm. Sau khi hỏi han Giang Y Yến vài câu, họ lại nhận lấy chiếc cúp từ tay cô ấy.
Lữ Lệ Bình ra hiệu cho Lý Hiểu Nhiễm xem trước, Lý Hiểu Nhiễm nâng niu trên tay không ngừng xuýt xoa khen ngợi. Mặc dù bản thân chiếc cúp không có gì đặc biệt, nhưng những giá trị nó đại diện lại là giấc mơ cháy bỏng của mỗi diễn viên.
Khi nhận lấy chiếc cúp, Lữ Lệ Bình càng cảm khái nhiều hơn, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Thật không ngờ, thật không ngờ..."
Nhìn ánh mắt nàng đầy hoài niệm, Hác Lôi cười giải thích: "Ban đầu tôi và Côn nhi có thể vào đoàn làm phim « Thiếu Niên Thiên Tử », chính là Lữ di đã se duyên giới thiệu. Bất quá, lúc ấy chắc chắn cô ấy không nghĩ tới, một lần giới thiệu ấy lại đưa ra một Ảnh Đế Venice!"
Thực ra, những nỗi niềm trong lòng Lữ Lệ Bình còn nhiều hơn những gì Hác Lôi miêu tả, nhưng điều đó không cần phải nói cho người ngoài biết.
Vì Lữ Lệ Bình là tiền bối lớn, Giang Y Yến đích thân tiễn Lữ Lệ Bình và Lý Hiểu Nhiễm ra cửa. Đợi khi cô ấy trở lại thư phòng, định dùng kính lúp lau đi những dấu vân tay nhỏ bé trên chiếc cúp, thì phát hiện Tần Lan đã nhanh tay hơn cô ấy.
Nhìn Tần Lan cúi đầu cẩn thận lau chùi chiếc cúp này, thậm chí ngay cả khi mình quay lại cũng không phát hiện, Giang Y Yến chợt cảm thấy chua xót.
Mặc dù cô ấy là "chính cung được sủng ái", nhưng Tần Lan cũng được đãi ngộ độc nhất vô nhị. Ngoại trừ lần say rượu đó, cô ấy cơ bản đều được hưởng sự cưng chiều độc nhất.
Cảm thấy chua chát một lát, Giang Y Yến dần dần nhận ra Tần Lan có vẻ không ổn, hoặc có lẽ từ buổi tụ họp chị em hôm trước, trạng thái của nàng đã có chút gì đó không đúng.
"Chị sao vậy?"
Giang Y Yến cảm giác mình thân là tạm thời "chị cả", có cần phải chú ý đến sức khỏe tinh thần của người chị em này.
"Không có gì đâu."
Tần Lan bừng tỉnh khỏi suy nghĩ miên man, khẽ lắc đầu, theo bản năng định đặt chiếc cúp đã được lau sạch sẽ kỹ lưỡng trở lại chỗ cũ – ở tầng tiếp theo còn có năm sáu chiếc cúp khác, có Ảnh Đế Thái Lan, có Liên hoan phim Kim Ưng, và cả giải thưởng do Đài Kinh tổ chức.
Thế nhưng, trước khi đặt lên, động tác của Tần Lan lại cứng lại. Nàng nhìn chăm chú chiếc cúp không một hạt bụi trong tay, ngắm đi ngắm lại, đầy suy tư, mãi cho đến khi có người quen khác đến chiêm ngưỡng, lúc này mới trịnh trọng đặt nó trở lại.
"Lại bày trò gì đây?"
Giang Y Yến lẩm bẩm nói: "Cũng có khách đến rồi, chị còn định mang nó đi đâu nữa?"
Vừa nói, cô ấy đi tới cẩn thận gỡ chiếc cúp xuống, đợi quay đầu lại, đã không thấy bóng dáng Tần Lan đâu.
"Thật thần bí!"
Giang Y Yến lầm bầm một câu, cũng không để bụng, tiếp tục với tư thế của nữ chủ nhân đón tiếp các vị khách đến thăm.
***
Khi Từ Côn về đến nhà, đã hơn bảy giờ tối.
Đài Truyền hình Trung ương, Đài Kinh, Hoa Nghị, Trung Ảnh, Tổng cục Phát thanh… Anh ấy đã chạy show cả ngày, nếu không phải đã cố gắng hết sức từ chối, đến giờ anh ấy vẫn chưa thoát thân được.
Về nhà, thấy mấy cô gái ùa đến, anh liền vội vàng khoát tay nói: "Trước hết đừng làm phiền tôi, để tôi ăn lót dạ một chút."
Chúng cô gái chỉ đành tạm thời ngừng "tấn công" anh, nhưng ánh mắt từng người vẫn nồng nhiệt vô cùng.
Tần Lan với tay nghề nấu ăn tốt nhất yên lặng bưng ra thức ăn, Từ Côn cầm đũa gắp bánh bao, bỗng nhiên lại nhớ ra điều gì đó, quay đầu phân phó: "Bật TV lên đi, lát nữa Đài Truyền hình Trung ương có phỏng vấn tôi."
Dương Mịch nhanh chóng giật lấy chiếc điều khiển từ xa, sự chú ý của mọi người cũng tạm thời bị TV hấp dẫn.
Lúc này Từ Côn mới bắt đầu ăn uống ngấu nghiến.
Không sai biệt lắm qua bảy tám phút, trên TV quả nhiên bắt đầu phát sóng cuộc phỏng vấn Từ Côn. Bất quá, trước khi phỏng vấn anh ấy, phóng viên đã phỏng vấn nhóm fan hâm mộ (Yêu Côn Môn) đang ở đối diện sân bay.
Phóng viên tán thưởng cách làm của nhóm fan hâm mộ này, cho rằng đây mới là cách một ngôi sao dẫn dắt fan hâm mộ trẻ đúng đắn.
Và trong cuộc phỏng vấn, không ít fan hâm mộ nhắc đến biến ��ộng thị trường chứng khoán năm ngoái. Có người nói vì Côn ca mà cả nhà thoát khỏi thảm cảnh phá sản, cũng có người hối hận vì mình không kiên trì theo dõi anh, nên phần lớn vẫn tiếp tục chịu cảnh thua lỗ.
Chuyện này khi phim « Tụ Họp Hào » chiếu rạp đã lan truyền trên mạng, kèm theo khẩu hiệu: "Tin Côn ca, thua lỗ gì cũng gỡ lại được, không sai tí nào."
Hiện tại, nhờ bản tin của Đài Truyền hình Trung ương, sức ảnh hưởng đã không còn giới hạn trên mạng nữa.
Bất quá, lúc này sự chú ý của Từ Côn đã không còn đặt vào chương trình TV nữa, anh nhấp một hớp canh, quay đầu nhìn về phía Tần Lan vẫn yên lặng ngồi cạnh mình.
"Có chuyện gì?"
Tần Lan hơi do dự, rồi khẽ gật đầu với anh.
Từ Côn liền đứng dậy nói: "Đi, vào thư phòng nói chuyện."
Thế nhưng Tần Lan lại không đi theo anh, mà ngẩng đầu nghiêm túc nói: "Hay là ở đây nói, để mọi người làm chứng."
Từ Côn dường như cảm nhận được điều gì đó, cau mày lần nữa ngồi về chỗ cũ, đôi mắt vừa rồi còn sáng ngời, không chớp mắt nhìn chằm chằm Tần Lan.
Tần Lan cũng không hề né tránh nhìn thẳng vào mắt anh, rành rọt từng chữ: "Em nhận thua."
Chỉ bốn chữ này, trong phòng khách nhất thời yên lặng như tờ, chỉ còn lại cuộc phỏng vấn trên TV vẫn tiếp tục phát sóng.
"Có ý gì?"
Biểu cảm trên mặt Từ Côn cứng đờ, định nói đùa để xoa dịu, nhưng Tần Lan lại nói thêm một câu: "Bên cạnh anh người càng ngày càng nhiều, em không thấy khả năng giành chiến thắng."
Nghe nói như vậy, Dương Mịch ngồi ở một góc ghế sofa nhất thời luống cuống. Câu này hình như là cô ấy đã nói với Lưu Thi Thi, lẽ nào là chưa khuyên được Lưu Thi Thi, giờ lại khiến chị Tần Lan...
Cái "án" này mình gánh không nổi đâu!
Từ Côn biết không thể che giấu được nữa, trầm giọng nói: "Không phải đã thỏa thuận ba năm sao?"
"Anh nghĩ anh sẽ thay đổi vì em, hay chỉ muốn trói buộc em bên cạnh ba năm?"
Một câu hỏi ngược của Tần Lan khiến Từ Côn nhất thời á khẩu không trả lời được.
Tần Lan thấy vậy khẽ cười một tiếng, đứng lên nói: "Nếu không có giải thưởng này, em còn không thể hạ quyết tâm. Nhưng giây phút nh��n anh lên bục nhận giải, em bỗng nhiên nhận ra, em không thể nào thay đổi anh, chỉ khiến bản thân càng lún sâu hơn mà thôi."
Từ Côn vẫn không thể phản bác.
Liền khi bầu không khí trầm mặc trong phòng đạt đến đỉnh điểm, Lý Hiểu Lộ đột nhiên đứng lên hỏi: "Vậy nếu chị chia tay với anh ấy, chúng ta còn có thể làm chị em tốt không?"
"Dĩ nhiên rồi."
Tần Lan không chút do dự nói: "Em cũng không muốn thua trong cuộc tình này, rồi còn phải xa lánh chị em bạn bè."
"Vậy thì tốt."
Lý Hiểu Lộ vừa nói vừa chạy đến trước tủ lạnh, mang từng lon bia đặt lên bàn trà: "Ở đây e rằng chẳng ai có thể đi cùng anh ấy đến cuối cùng cả. Sớm muộn gì cũng có ngày này thôi, có gì mà phải kiểu cách?"
Vừa nói, nàng mở một chai bia, giơ lên thật cao: "Hôm nay chúng ta không say không về, vừa ăn mừng Từ Côn thành Ảnh Đế Venice, cũng là ăn mừng Tần Lan lần nữa trở thành người độc thân cao quý."
Đối mặt lời nói này của nàng, tất cả mọi người đều chỉ giữ im lặng. Bầu không khí thật giống như còn lúng túng và lạnh lẽo hơn cả lúc trước.
Cuối cùng vẫn Từ Côn chủ động cầm lên một chai bia, những người khác lúc này cũng im lặng cầm bia lên theo.
Từ Côn khui bia, chạm cốc với Tần Lan: "Sau này em..."
Anh vốn muốn nói "Nếu em gặp khó khăn thì cứ nói với anh", nhưng suy nghĩ một chút lại cảm thấy không thích hợp, bởi vì Tần Lan muốn khẳng định không phải kiểu quan hệ vương vấn không dứt như với Hoắc Tư Yến.
Vì vậy, cuối cùng anh ấy đổi lời: "Chúc em sau này tìm được hạnh phúc thật sự."
Tất cả bản quyền cho nội dung được chuyển thể này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.