Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 470: LHP Venice 【 bên trên 】

Thủy thành Venice. Thợ hóa trang vừa lui sang một bên, Vương Trung Lỗi đã sốt sắng sáp lại gần, tựa vào lưng ghế, chăm chú ngắm nghía bóng Từ Côn phản chiếu trong gương. Cuối cùng, anh ta giơ ngón cái lên tán thưởng: "Bộ này quả nhiên hợp với cậu! Không uổng công tôi lặn lội xa xôi đến đây. Tặc lưỡi, cậu mặc bộ này vào trông còn ra dáng ông trùm hơn cả anh trai tôi."

Ban đầu, Hoa Nghi không đặt nhiều kỳ vọng vào chuyến đi Venice lần này, nên Vương Trung Lỗi, với tư cách Tổng Chế Phiến, cũng không đi theo. Mãi đến hôm qua, khi nhận được thông báo từ đoàn phim rằng Từ Côn bất ngờ trở thành ứng cử viên sáng giá cho danh hiệu Ảnh Đế, Vương Trung Lỗi mới vội vàng bay tới Venice, tiện thể mang theo cả thợ hóa trang chuyên dụng của Từ Côn từ phim « Bá Tổng » theo.

"Không phải đâu..." Từ Côn nghiêng người về phía trước, lắc đầu nói: "Nhị ca à, anh đừng kích động như vậy được không? Vốn dĩ em chẳng có gì phải căng thẳng, vậy mà anh cứ nhìn chằm chằm làm em thấy không tự nhiên chút nào." Vương Trung Lỗi phá lên cười lớn, vỗ mạnh vào vai Từ Côn, nói: "Yên tâm, Nhị ca đến là để cổ vũ cậu, chứ không phải để trêu chọc cậu đâu." Mặc dù bình thường trước mặt người quen anh ta cũng không cố giấu đi niềm vui của mình, nhưng việc bộc lộ rõ ràng như vậy thì đây vẫn là lần đầu tiên, đủ thấy mức độ phấn khích của anh ta lúc này.

"Sao lại thế?" Từ Côn lắc đầu nói: "Anh đừng nói thế, em còn chưa nghĩ ��ến đâu. Giả sử có thật thì sao chứ? Trong nước chẳng phải vẫn có người vượt qua được sao? Chú Cát đạt Ảnh Đế Cannes, chẳng phải giá trị cao hơn thế này sao?"

Vương Trung Lỗi liền chỉnh lại lời anh ta: "Nếu tính cả diễn viên Hồng Kông, thì tổng cộng có bảy người từng giành được Ảnh Đế, Ảnh Hậu tại ba liên hoan phim lớn châu Âu. Riêng trong nước thì chỉ có Cát Ưu, Hạ Vũ, Củng Lợi, mà người từng đạt Ảnh Đế Venice cũng chỉ có duy nhất Hạ Vũ! Cát lão sư đạt Ảnh Đế Cannes, giá trị dĩ nhiên cao, nhưng lúc anh ấy nhận giải, Hoa Nghi chúng ta còn chưa thành lập mà. Tình huống này sao có thể giống với cậu bây giờ được?"

"Em nói cho cậu biết, phía công ty đã chuẩn bị sẵn sàng kinh phí rồi, chỉ cần cậu giành được danh hiệu Ảnh Đế này, với số tiền ba mươi triệu làm nền tảng cho đủ loại chiến dịch tuyên truyền, đảm bảo trong nước ai cũng biết, ai cũng hiểu rõ cậu, tiện thể còn thắp thêm một ngọn lửa cho phim « Côn Bằng Hành động »!"

Trước đây, Từ Côn chưa từng tìm hiểu kỹ về vấn đề này, cộng thêm việc mấy năm nay luôn nghe người ta nhắc đến chuyện ai đó giành giải thưởng ở nước ngoài, nên theo bản năng, anh cho rằng điều này không quá hiếm hoi. Giờ đây, khi Vương Trung Lỗi phân tích cặn kẽ, anh mới nhận ra rằng số lượng Ảnh Đế, Ảnh Hậu của ba liên hoan phim lớn trong nước chỉ đếm trên đầu ngón tay, và thực sự rất hiếm hoi. Anh đứng lên sửa sang lại cổ áo, hướng về phía gương nói: "Được rồi, anh nói câu này làm em càng thấy áp lực hơn đấy."

Hai người đang chuyện trò phiếm thì Phùng Hiểu Cương, cũng trong bộ âu phục tương tự, đẩy cửa bước vào, giục: "Xong chưa? Xong rồi thì mau lên đường thôi." Để che đi vết nám, Phùng Hiểu Cương đã đánh không ít phấn lên mặt và cổ. Phải công nhận, bộ âu phục kia lại càng hợp với ông.

... ... Đối với Liên hoan phim Quốc tế Venice được tổ chức đều đặn hàng năm, cư dân đảo Lido đã chẳng còn lạ lẫm gì, thế nhưng năm nay lại có chút khác lạ. Thứ nhất, số lượng phóng viên và truyền thông đến dự đông gấp đôi năm trước, thậm chí còn hơn. Thứ hai, mặc dù đông đảo phóng viên như vậy, nhưng tiếng reo hò quanh thảm đỏ lại yếu ớt nhất so với các kỳ trước.

Rất nhiều phóng viên vác máy ảnh ống kính dài, ống kính ngắn, nhưng lại chẳng thèm bận tâm đến những ngôi sao lớn nhỏ trên thảm đỏ. Thỉnh thoảng, khi thấy khuôn mặt châu Á, họ mới xúm đầu xì xào bàn tán vài câu, nhưng rồi rất nhanh lại trở lại vẻ thờ ơ như không có chuyện gì.

Cho đến khi một tiếng thét chói tai không phân biệt nam nữ vang lên: "CHINA Từ!" Hiện trường vốn yên ắng lập tức trở nên náo động như vỡ chợ, vô số phóng viên la hét ầm ĩ, cố gắng thu hút sự chú ý của Từ Côn, trong đó thậm chí xen lẫn vài câu tiếng phổ thông ngọng nghịu. Chỉ trong nháy mắt, hàng rào chắn hai bên đã bị xô đổ hơn một nửa. May mắn thay, những nhân viên an ninh vốn chỉ làm việc chiếu lệ đã kịp thời hoàn thành trách nhiệm của mình, nhanh chóng lập thành một bức tường người phía sau hàng rào.

Khi nhận ra không thể phá vỡ bức tường người đó, các phóng viên đành phải giơ cao microphone, gào lớn hơn nữa: "Từ của Trung Quốc, anh nghĩ liệu còn có 'ông lớn' nào bị ảnh hưởng nữa không?!" "Từ, làm thế nào anh lại dự đoán được rằng nửa cuối năm nay, cuộc khủng hoảng CD sẽ lan rộng?!" "Từ của Trung Quốc, nghe đồn anh bao nuôi hàng chục ngôi sao nữ ở Trung Quốc, điều này có thật không?!" Mặc dù câu hỏi cuối cùng có phần quá đáng, nhưng đây là một trong số ít vấn đề liên quan đến làng giải trí tại hiện trường.

Chứng kiến cảnh tượng này, Vương Trung Lỗi và Phùng Hiểu Cương đồng loạt dừng bước. Vương Trung Lỗi một mặt gọi người quay phim từ trong nước mang đến ghi lại toàn bộ cảnh tượng này, một mặt cảm khái nói với Phùng Hiểu Cương: "Cho dù cuối cùng cậu ấy không giành được Ảnh Đế, thì chỉ với màn thể hiện hôm nay, cũng đủ để tạo nên một làn sóng lớn trong nước rồi."

Phùng Hiểu Cương khẽ gật đầu đồng tình, nhưng trong lòng lại vô cùng phức tạp. Về việc Từ Côn trở thành tâm điểm chú ý cho danh hiệu Ảnh Đế, Phùng Hiểu Cương có chút băn khoăn. Dù sao, Từ Côn không phải là diễn viên thuần túy, bộ phim thứ hai do anh tự biên tự diễn sắp sửa ra rạp rồi.

Ông đã xem bản phim hoàn chỉnh của « Côn Bằng Hành động » rồi. Các cảnh hành động có nét na ná Thành Long, nhưng những pha đánh đấm thì sắc sảo và được nhấn mạnh hơn một chút. Mà nội dung cốt truyện của cả bộ phim thì đậm chất yêu nước. Nếu không nhắc đến tình tiết nam chính bắn chết phản diện chính, thì việc gán cho bộ phim này cái mác "chính luận" cũng chẳng có gì đột ngột.

Phải biết rằng, trước năm 2008, dòng phim chính luận đã bị thị trường thờ ơ suốt vài chục năm. Do đó, khi bộ phim này vừa được duyệt, nội bộ Hoa Nghi thực sự không quá coi trọng. Mãi đến sau này, khi Từ Côn kết nối bộ phim với Thế Vận Hội Olympic, quan điểm của mọi người mới dần thay đổi.

Nhưng lúc đó, không ai ngờ rằng, năm nay, các sự kiện khơi dậy lòng yêu nước trong dân chúng lại nối tiếp nhau như sóng trào. Và việc Thế Vận Hội Olympic được tổ chức thành công càng đẩy tinh thần yêu nước này lên đến đỉnh điểm. Nắm bắt làn sóng nhiệt huyết này, Phùng Hiểu Cương dự đoán « Côn Bằng Hành động » có khả năng vượt qua doanh thu phòng vé của « Tập Hợp Hào » hay thậm chí là « Hoàng Kim Giáp » trong nước, chạm mốc hoặc đột phá ba trăm triệu.

Nhưng đó là với điều kiện Từ Côn không giành được danh hiệu Ảnh Đế. Trong quan niệm truyền thống của người Trung Quốc, "Vạn Quốc Lai Triều" (muôn nước đến chầu) và "dương oai hải ngoại" (thể hiện uy danh ở nước ngoài) là hai yếu tố bổ trợ cho nhau. Thế Vận Hội Olympic được xem là "Vạn Quốc Lai Triều", còn việc Từ Côn giành được Ảnh Đế Venice, mặc dù không thể sánh bằng, nhưng cũng có thể miễn cưỡng coi là "dương oai hải ngoại" rồi.

Vì vậy, một khi Từ Côn giành được Ảnh Đế Venice, doanh thu phòng vé của « Côn Bằng Hành động » chắc chắn sẽ tăng vọt. Khi đó, tổng doanh thu phòng vé sẽ là bao nhiêu đây? Nếu điều này bất ngờ khiến « Tập Hợp Hào » bị bỏ lại quá xa...

"Đạo diễn Phùng." Phùng Hiểu Cương đang mải nghĩ ngợi lung tung thì bị Vương Trung Lỗi huých nhẹ một cái, nhắc nhở: "Chúng ta nên vào rồi." Phùng Hiểu Cương bừng tỉnh, nhận ra tấm thảm đỏ vừa nãy chỉ rộng ba mét, giờ đã khôi phục lại bảy mét; những nhân viên an ninh vẫn còn đang tay trong tay chưa kịp phản ứng, thì một lượng lớn phóng viên đã bắt đầu rút lui rồi.

"Cái này cũng phải quay lại! — Máy quay dù sao cũng không được vào trong, các cậu cứ ở ngoài mà quay cho kỹ, đợi lát nữa sẽ so sánh cảnh đạo diễn Từ đi trên thảm đỏ với cảnh những người khác đi." Vương Trung Lỗi dặn dò thêm vài câu, rồi cùng Phùng Hiểu Cương bước vào Hội trường. Với tình hình hiện tại, Phùng Hiểu Cương cũng chẳng còn tâm trạng thong thả bước trên thảm đỏ nữa.

Khi đến khu vực trao giải trong hội trường, họ phát hiện Từ Côn lại đang bị bao vây kín mít. Lần này không chỉ có phóng viên của các tờ báo lớn nổi tiếng châu Âu mà còn có vài vị phú hào địa phương của Ý, cùng với hai nghị sĩ Quốc hội. Đương nhiên, phiên dịch là không thể thiếu, riêng vòng vây này đã có tới 4, 5 người. Nhìn tư thế đó, họ thật sự chỉ muốn biến Liên hoan phim Venice thành một diễn đàn kinh tế. Chứng kiến cảnh tượng này, Phùng Hiểu Cương không khỏi thầm thở dài. Vương Trung Lỗi nói đúng, bất kể Từ Côn có giành được Ảnh Đế Venice hay không, chỉ riêng với màn thể hiện hôm nay, anh ấy chắc chắn sẽ tạo nên một làn sóng lớn trong nước.

Đoạn truyện này được biên tập riêng cho truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free