Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 464: Hồ Điệp cánh

Dù gặp thất bại, Từ Côn không quá bận tâm, ngay lập tức lại tiếp tục phân tích kịch bản, phác thảo nhân vật, nỗ lực đạt được sự hoàn hảo.

Ban đầu, anh không quá để tâm đến nhân vật này. Nhưng trong lễ khai máy sáng nay, khi chứng kiến các diễn viên chính, anh nhận ra ai nấy đều là những tài năng và làm việc hết mình. Chỉ để không bị họ làm lu mờ, Từ Côn cũng phải trau chuốt lại hình tượng nhân vật Vũ Điền.

Đến buổi trưa, Từ Côn lại ghé thăm công ty liên doanh Toms khiêm tốn ở kinh thành – đơn vị chịu trách nhiệm sản xuất hiệu ứng đặc biệt hậu kỳ cho bộ phim « Tụ Họp Hào ». Đây là một doanh nghiệp liên doanh Trung-Pháp, và là công ty được kỳ vọng lớn nhất từ phía Pháp. Kỹ thuật của người Pháp không được coi là hàng đầu. So với người Mỹ vốn quen với việc thoải mái sáng tạo trên phông xanh, họ lại giỏi hơn trong việc chỉnh sửa và thêm thắt trên những cảnh quay thực tế. Và đó chính là điều Từ Côn cần – tất nhiên, chi phí cũng phải chăng hơn một chút.

Ăn trưa công việc với người phụ trách bên công ty Toms, buổi chiều, Từ Côn cùng Giang Y Yến, Vương Bảo Cường, Hồ Điệp đi thăm khu biệt thự liền kề đã cất nóc, dự kiến bàn giao vào cuối tháng Mười. Nhắc đến những căn biệt thự này, Từ Côn cảm thấy mặt mình nóng ran. Bởi lẽ, năm nay giá nhà lại giảm do ảnh hưởng của khủng hoảng CD – dù mức giảm không lớn, nhưng vẫn là một cú "vả mặt" với kẻ xuyên không như anh.

"Tôi thật sự hối hận chết tiệt!"

Người nói câu đó không phải Từ Côn, mà là một người đàn ông béo lái chiếc Audi. Vị khách béo này cũng mua biệt thự ngay gần đó, hôm nay đến xem tình hình cất nóc. Thấy Từ Côn và nhóm người đang đi quanh quẩn mấy căn nhà, ngó nghiêng trong ngoài, tưởng họ đến xem nhà để mua, liền không nén được mà bước đến khuyên mọi người nên chờ đợi thêm.

"Năm ngoái thấy giá nhà tăng nhanh chóng mặt, vợ tôi cứ giục như đòi mạng, tôi đành cắn răng dốc hết tiền tiết kiệm nửa đời người để mua căn nhà này. Ai dè chưa đầy một năm đã giảm giá, tính tổng cộng tôi lỗ mất hơn 40 vạn rồi!"

Anh hàng xóm béo vừa nói, vừa tiếc nuối đập đùi cái đét. Dù có thể bỏ ra vài triệu tệ mua nhà thì chắc chắn không phải người nghèo, nhưng tiền bạc ai cũng phải đổ mồ hôi nước mắt mới có được. 400 nghìn tệ đủ để anh ta sắm thêm một chiếc Audi A6 rồi.

Cuối cùng, anh ta đau khổ nói: "Nếu là các cậu, thì nên chờ thêm một chút! Trên báo chí chẳng phải đã nói rồi sao, có một vị đạo diễn lớn đã dự đoán năm nay mới là đỉnh điểm của khủng hoảng kinh tế, ngay cả trước khi khủng hoảng CD bùng nổ. Ai, nếu mà tôi sớm biết chuyện này, thì sao phải chịu lỗ thảm hại thế này chứ?!"

Nhìn anh hàng xóm béo lại không kìm được mà đập đùi bôm bốp, Từ Côn lặng lẽ điều chỉnh lại cặp kính râm trên mặt, sợ đối phương phát hiện ra rằng vị "tiên tri" kia thực chất cũng "rơi vào cùng một cái hố" với mình.

Khi vị hàng xóm nhiệt tình đã rời đi, Từ Côn có chút bất đắc dĩ nhìn ba người còn lại. Chưa kịp để anh nói, Hồ Điệp đã vội vàng nói: "Anh Côn, tất cả là tại em. Nếu không phải em cứ thúc giục mãi, anh và Bảo Cường đã không vội vàng mua nhà như thế."

"Không, là tôi vội vàng muốn mua." Bảo Cường cũng nhanh chóng nhận trách nhiệm.

"Được rồi, được rồi." Từ Côn khoát tay nói: "Lần này đúng là tôi đã suy đoán sai lầm. Nhưng các cậu cứ yên tâm, cho dù năm nay giảm một chút, sang năm khẳng định sẽ tăng trở lại. 24... Tôi là nói, căn cứ quy luật kinh tế, trong hai mươi năm đầu hội nhập kinh tế thế giới, giá nhà ở kinh thành tổng thể chắc chắn sẽ tăng lên hàng năm."

Nghe Từ Côn nói vậy, Hồ Điệp lại cười: "Vậy thì khỏi phải bàn rồi, Côn ca. Những dự đoán về khủng hoảng kinh tế của anh còn vang tận nước ngoài mà, nghe lời anh thì chắc chắn không sai vào đâu được."

Thằng Bảo Cường này thật đúng là số may, tìm được một người vợ khôn khéo như vậy. Ặc ~ Hình như chính mình là người đã giới thiệu họ với nhau, vậy thì không sao. Còn về lời dự đoán của Từ Côn rằng nửa cuối năm nay mới là đỉnh điểm của khủng hoảng CD, gần đây quả thật lại được nhắc lại, dù sao thì giờ cũng đã bước vào nửa cuối năm rồi. Cũng không biết liệu nếu tiếp tục lan truyền thêm nữa, có thể gây ra hiệu ứng cánh bướm gì không.

Sau khi xem xong nhà, bốn người chia làm hai nhóm. Bảo Cường và Hồ Điệp đi lo công việc viết tự truyện. Đáng lẽ cuốn tự truyện có thể xuất bản trong nửa đầu năm nay, nhưng Hồ Điệp cho rằng nên đợi đến khi « Côn Bằng Hành động » công chiếu. Cô cũng hết sức đề nghị Bảo Cường đưa cả những trải nghiệm trước và sau khi quay bộ phim vào sách, đặc biệt là đoạn Từ Côn dự đoán về khủng hoảng CD.

Về phần Từ Côn và Giang Y Yến, dĩ nhiên là họ đi đến nghiệm thu thành quả huấn luyện của Triệu Lệ Dĩnh. Đến căn phòng trọ của Tiểu Triệu, người mở cửa lại không phải cô mà là một cô gái có vẻ quen mặt.

"Đạo diễn Từ, cô Giang ~" Thấy ngoài cửa là Từ Côn và Giang Y Yến, cô gái ấy liền vội vàng nhiệt tình mời vào, vừa mời vừa nói: "Lệ Dĩnh vừa về không lâu, đang ở trong phòng vệ sinh trang điểm lại ạ."

Vừa lúc đó, Triệu Lệ Dĩnh thò đầu ra từ phòng vệ sinh nói: "Đạo diễn Từ, chị Y Yến, hai người đợi con một chút nhé, con xong ngay đây!"

Nhìn vành mắt cô ửng đỏ, rõ ràng là vừa mới khóc xong, thảo nào vừa về đến đã vội trang điểm lại. Cô gái ấy ân cần kéo chiếc ghế xếp từ phía sau cửa, mời Từ Côn và Giang Y Yến ngồi xuống, rồi lại đẩy chiếc tủ đầu giường của Triệu Lệ Dĩnh đến làm bàn trà nhỏ, để hai người tiện pha trà dùng.

Căn phòng trọ Triệu Lệ Dĩnh đang thuê vốn là một nhà để xe được cải tạo. Một phòng vệ sinh tách biệt và chiếc tủ quần áo đã chiếm một phần diện tích, thêm cả khu bếp đơn sơ với chiếc nồi điện cũng đã chiếm hết một khoảng không gian, khiến diện tích sử dụng thực tế khá hạn chế. Vậy mà cô gái ấy vẫn thoăn thoắt làm việc trong không gian chật hẹp đó, đôi chân thon dài, trắng nõn cứ lướt qua lướt lại trước mắt hai người, khiến người ta không khỏi hoa mắt.

Mặc dù đối phương che giấu rất tốt, nhưng Giang Y Yến vẫn rõ ràng đánh hơi được "mùi đồng loại". Nhưng cô cũng không quá để ý, dù sao Côn ca là người ưa cái mới nhưng cũng rất trọng tình cũ. Những người càng gắn bó từ lúc khó khăn thì vị trí của họ lại càng vững chắc, điển hình như Vương Bảo Cường, Trần Học Bân, Lý Nghĩa Tường. Cho nên dù con yêu tinh trước mặt này có cố gắng thế nào đi nữa, không có kỳ ngộ đặc biệt thì cũng khó mà vượt mặt được cô. Ngược lại, những người như Tần Lan, Lưu Thi Thi, những người có thể thật lòng thật dạ, mới là tương đối nguy hiểm.

Nhìn đôi chân một lúc, Từ Côn chỉ vào chiếc giường của Triệu Lệ Dĩnh nói: "Em cũng ngồi xuống đi. Không gian đã chật chội thế này, em đứng bọn anh ngồi thì không được tự nhiên chút nào."

Cô gái ấy lúc này mới rụt rè ngồi xuống giường, vừa nghiêng người vừa cố bắt chuyện: "Đạo diễn Từ, ban đầu con cũng từng đi thử vai cho bộ phim « Bảo Tiêu Thiên Hạ » đấy ạ, không biết đạo diễn còn nhớ không."

"À, thảo nào thấy quen quen. Tôi nhớ ra rồi, em tên là Vương, Vương..."

"Vương Âu! Con tên là Vương Âu ạ."

"Đúng rồi, Vương Âu."

Vừa lúc đó, Triệu Lệ Dĩnh từ bên trong bước ra. Thấy chỗ đã bị chiếm hết, không tiện ngồi chung với Vương Âu, cô liền giật nhẹ tay, ngượng ngùng chào hỏi: "Đạo diễn Từ, chị Y Yến, sao hai người lại đến đây ạ?"

Từ Côn không trả lời câu đó, mà đánh giá hoàn cảnh xung quanh rồi nói: "Nửa năm nay em chạy show, làm phim chắc cũng kiếm được kha khá rồi chứ, sao lại ở một nơi như thế này?"

Nghe anh hỏi đến điều này, trong mắt Tiểu Triệu chợt sáng bừng lên, khóe miệng nở nụ cười rạng rỡ nói: "Con muốn gom tiền mua một căn nhà. Hiện giờ đã có 11 vạn tệ rồi, gom đủ 15 vạn tệ là con sẽ đi đặt cọc ngay!"

Diễn viên nhỏ chưa nổi tiếng thì chẳng khác gì người lao động bình thường, hai năm mà tiết kiệm được 11 vạn tệ đã coi như là khá lắm rồi. Đáng tiếc, giá nhà cũng đã tăng vọt. Sau năm 2003, với 10 vạn tệ trả thẳng, người ta có thể mua một căn hộ ba phòng ngủ ở vành đai 4 phía nam, hoặc một căn hộ hai phòng ngủ rộng rãi như của Từ Côn. Còn bây giờ, ở khu vực tương tự, 15 vạn tệ trả thẳng cũng chỉ có thể mua được một căn hộ trọ với một phòng ngủ, một phòng khách, một bếp, một vệ sinh; diện tích sử dụng thực tế ước chừng chỉ khoảng 25 mét vuông. Nếu chịu ra đến vành đai 5, có lẽ còn có thể mua được căn hộ hơn ba mươi mét vuông.

Trong khi Từ Côn đang cảm thán về giá nhà, Giang Y Yến, người thường xuyên tiếp xúc với Tiểu Triệu hơn, lúc này lại nhận ra điểm bất thường. Cô chỉ vào mặt Triệu Lệ Dĩnh hỏi: "Lệ Dĩnh, mắt em sao dường như có thần hơn trước thế?"

Bản chuyển ngữ này, với tinh thần và nội dung nguyên bản, được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free