(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 462: Áy náy
Vương Âu thấy Triệu Lỵ Dĩnh nghe điện thoại, bèn đi vào bếp pha hai tách trà nóng.
Nào ngờ khi trở lại, cô chỉ thấy Tiểu Triệu đang cầm điện thoại, đôi mắt tròn xoe, đờ đẫn như pho tượng gỗ.
"Sao thế?"
Vương Âu đặt tách trà xuống, tò mò hỏi: "Ai gọi vậy? Không phải đạo diễn đấy chứ?"
Nói đến đây, lòng nàng không khỏi dấy lên chút hồi hộp, thầm nghĩ liệu ��ạo diễn đã cân nhắc kỹ lưỡng và cuối cùng quyết định loại Triệu Lỵ Dĩnh rồi chăng.
Trong vài giây ngắn ngủi, Vương Âu thậm chí đã nghĩ đến cách trấn an Triệu Lỵ Dĩnh – mặc dù trong lòng không khỏi ghen tị và đố kỵ, nhưng thực ra nàng cũng không hề ghét bỏ Tiểu Triệu thẳng thắn này.
"Không phải, là cô Tưởng Văn Lệ!"
Lúc này Triệu Lỵ Dĩnh mới hoàn hồn, mắt vẫn mở to nói: "Cô ấy nói ngày mai bảo em đến gặp, cô ấy sẽ giúp em phân tích kịch bản và điều chỉnh trạng thái một chút."
Trong hai năm lăn lộn trong giới, nói Triệu Lỵ Dĩnh chưa từng tiếp xúc với nhân vật lớn là điều không thể nào – ít nhất, cô đã gặp gỡ Từ Côn không phải một hai lần.
Nhưng đối với Tưởng Văn Lệ, cô lại có một tầng 'kính lọc' đặc biệt. Dù sao, lần đầu tiên cô bước chân vào đoàn làm phim trong đời chính là để đóng vai đối thủ với Trương Quốc Lợi và Tưởng Văn Lệ.
Cảm giác bị áp đảo hoàn toàn lúc ấy, cho đến giờ cô vẫn còn nhớ như in.
Bởi vậy, khi nghe nói năm ngoái có cơ hội đóng cặp với Tưởng Văn Lệ, Triệu Lỵ Dĩnh m���i phấn khích đến thế.
"Tưởng Văn Lệ?!"
Vương Âu lại chú ý đến một khía cạnh khác: "Vợ của đạo diễn Cố Hán Vệ sao?! Tại sao cô ấy đột nhiên muốn chỉ điểm diễn xuất cho em?"
"Em cũng không rõ nữa."
Triệu Lỵ Dĩnh mờ mịt nói: "Cô ấy bảo có người nhờ cậy cô ấy giúp đỡ – à, nhất định là anh Côn giúp liên lạc rồi! Hồi cuối năm ngoái, anh ấy từng nói có cơ hội sẽ cho em đóng vai đối thủ với cô Tưởng mà!"
Nói được một nửa, Triệu Lỵ Dĩnh cuối cùng cũng hiểu ra.
Trong lòng Vương Âu dấy lên nỗi ghen tị, một tia ý thức nghẹn ứ trong cổ họng. Thì ra trong cái giới này, có quan hệ thật sự có thể muốn làm gì thì làm!
Không biết đạo diễn Từ Côn rốt cuộc nhìn trúng điểm gì ở cô bé này, lẽ nào là có nét thanh tú riêng hay năng khiếu đặc biệt nào đó?
Khoảnh khắc này, Vương Âu thậm chí còn nghĩ đến những tình tiết quen thuộc trong tiểu thuyết ngôn tình.
Lúc này, Triệu Lỵ Dĩnh tranh thủ lúc mình chưa quên, nhanh chóng ghi lại địa chỉ cô Tưởng Văn Lệ vừa nói vào sổ tay trong điện thoại di động.
Sau đó, cô hớn hở nói với Vương Âu: "Chị Âu, em không làm phiền chị nữa đâu, về ngủ sớm đi kẻo ngày mai lỡ việc quan trọng!"
Thấy cô bé cầm kịch bản tưởng chừng sắp rời đi, Vương Âu theo bản năng buột miệng: "Ngày mai chị có thể đi cùng em không?"
"À?!"
Không chỉ Triệu Lỵ Dĩnh sững sờ tại chỗ, bản thân Vương Âu cũng ngây ngẩn.
Hơn nửa năm nay, cô ấy luôn xuất hiện trước mặt Triệu Lỵ Dĩnh với hình tượng chị cả, chưa từng nói ra bất kỳ 'ý đồ không trong sáng' nào. Mục đích là để cố gắng hết sức giành được thiện cảm của Triệu Lỵ Dĩnh, và không khiến cô bé cảm thấy chán ghét.
Kết quả là hôm nay, cảm xúc bỗng dâng trào...
Vương Âu lộ ra nụ cười lúng túng, đang định đùa cho qua chuyện để vớt vát lại tình hình, thì thấy Triệu Lỵ Dĩnh cắn răng, gật đầu nói: "Cũng được ạ, chị Âu đi cùng em, cũng tiện cho em thêm chút can đảm."
Cô bé lại đồng ý ư?!
Vương Âu há hốc mồm kinh ngạc, nhìn Triệu Lỵ Dĩnh. Rõ ràng cô bé cũng biết như vậy là không ổn, nhưng vẫn cố gắng đồng ý.
Giờ khắc này, trong lòng nàng vô cùng xấu hổ. Tiểu Triệu xem mình là bạn thật lòng, mà mình vừa nãy lại còn thầm mong cô ấy không được chọn. Điều này thật sự là...
Nào ngờ, sở dĩ Tiểu Triệu cắn răng đồng ý, hơn một nửa là xuất phát từ sự áy náy.
Vương Âu đối xử tốt với cô vì mục đích gì, Triệu Lỵ Dĩnh thực ra đã sớm biết, nhưng cô chưa bao giờ đáp lại điều ấy. Dĩ nhiên, phần lớn cũng bởi đến nay, cô vẫn chưa thể thực hiện được "mong muốn" của người đã giúp đỡ mình.
Cho nên, khi thấy Vương Âu sau khi nói xong, với vẻ lúng túng và lo lắng ấy, cô liền không nhịn được mềm lòng.
Lúc này, Vương Âu sau khi xúc động, cũng làm ra vẻ nói: "Nếu không, thôi đi, chị..."
Triệu Lỵ Dĩnh ngắt lời cô ấy: "Chị Âu, đến lúc đó em sẽ nói là lo gặp phải kẻ lừa đảo, nên cố ý dẫn chị đi cùng để thêm tự tin – vừa nãy cuộc điện thoại không đầu không cuối, em thật sự cũng hơi lo lắng."
Nghe Triệu Lỵ Dĩnh nói kiên quyết, Vương Âu không còn làm bộ làm tịch nữa, mà lại càng nhiệt tình hơn với Triệu Lỵ Dĩnh. Tối đó, cô ấy thậm chí giữ cô bé ở lại nhà mình ngủ cùng.
Hai người hàn huyên từ bảy rưỡi tối đến nửa đêm, đều cảm thấy lại thân thiết hơn một bước.
Sáng sớm ngày hôm sau.
Khi Vương Âu tỉnh dậy, phát hiện Triệu Lỵ Dĩnh vẫn còn ngủ say sưa, không khỏi thầm lắc đầu, nghĩ thầm cô bé này những chuyện khác thì khó nói, nhưng lòng dạ thật sự rất vô tư.
Nàng ��i rửa mặt xong trước, rồi tìm ra bàn chải và cốc dự phòng. Sau đó, nàng mới đánh thức Triệu Lỵ Dĩnh giục cô bé: "Em mau dậy sửa soạn đi, chị đi nấu cơm. Ăn sáng xong chúng ta sẽ đi tàu điện ngầm."
"Đi tàu điện ngầm ư?"
Triệu Lỵ Dĩnh dụi mắt nghi ngờ nói: "Khu vực đó hình như không có ga tàu điện ngầm mà?"
"Chỉ cách một ga tàu một chút thôi. Chúng ta đi sớm một chút, cũng tránh được cảnh kẹt xe buổi sáng."
Triệu Lỵ Dĩnh nghe nàng nói vậy, liền vào phòng vệ sinh rửa mặt chải tóc. Sửa soạn qua loa xong, cô bé thấy Vương Âu đang mặc chiếc quần ngủ dài qua đầu gối, vẫn còn đang làm việc trước bếp, liền không nhịn được đi tới vòng tay ôm lấy eo cô ấy, ngưỡng mộ nói: "Chị Vương, chân chị dài thật đấy."
Vương Âu quay đầu bất đắc dĩ liếc nhìn cô bé, nói: "Dáng vóc quá cao cũng chưa hẳn là chuyện tốt. Nếu diễn viên nam thấp hơn một chút, hoặc đạo diễn có yêu cầu về hình tượng nhân vật, nói không chừng em sẽ bị loại bỏ đấy."
Triệu Lỵ Dĩnh nghĩ đến trường hợp của Tương Hân, gật đầu đồng tình.
Ăn điểm tâm xong, hai người cứ theo kế hoạch của Vương Âu mà đi.
Khi đến khu dân cư, Triệu Lỵ Dĩnh nơm nớp lo sợ gọi điện thoại cho Tưởng Văn Lệ, sau đó liền được chỉ dẫn đi đến khu biệt thự.
Nhìn những căn biệt thự độc lập với cảnh quan tuyệt đẹp ấy, hai người đồng loạt lộ ra vẻ mặt ngưỡng mộ.
Bất quá, khi Tưởng Văn Lệ mở cửa đón khách, thấy hai người đứng trước cửa, đặc biệt là một người trong đó còn là một hồ ly tinh, sắc mặt bà lập tức tối sầm.
Kể từ sau sự việc với Trương Tĩnh hồi trước, bà càng không thể ưa nổi những loại hồ ly tinh như vậy. So với họ, Triệu Lỵ Dĩnh tuy có chút vẻ con nhà bình thường, nhưng nhìn lại dễ chịu hơn nhiều.
Đối mặt với ánh mắt dò xét của Tưởng Văn Lệ, may mà Vương Âu từ nhỏ đã tự lập bươn chải, nhưng cũng vẫn run sợ trong lòng, không dám đến gần.
Triệu Lỵ Dĩnh lại không thể lùi bước, chỉ có thể kiên cường tiến tới, kính cẩn cất tiếng chào: "Cô Tưởng."
Tưởng Văn Lệ thu hồi ánh mắt khỏi người Vương Âu, cũng không hỏi cô ấy tại sao lại mang theo người khác đến, mà chỉ nhàn nhạt nói: "Tôi chỉ phụ trách dạy cô ba ngày. Ba ngày nếu như cô không học được..."
Nói đến đây, bà liền trực tiếp xoay người trở lại trong biệt thự.
Triệu Lỵ Dĩnh mặc dù không biết hậu quả của việc không học được rốt cuộc là gì, nhưng vẫn khẩn trương rụt cổ lại. Sau đó, cô liền vội vàng gọi Vương Âu đi theo vào trong biệt thự.
Chờ xuyên qua hành lang đến căn phòng khách rộng rãi và sáng sủa, còn chưa đợi Triệu Lỵ Dĩnh và Vương Âu kịp nhìn rõ khung cảnh xung quanh, Tưởng Văn Lệ liền kéo kín rèm cửa sổ, sau đó lại bật đèn chùm pha lê trên trần.
"Ngồi xuống."
Nàng thuận thế đá một chiếc đôn thấp về phía hai người rồi nói: "Sau đó, hãy nói hết ra những gì cô đã trải qua kể từ khi đặt chân đến kinh thành này: những tự ti, lúng túng, những vọng tưởng từng nảy sinh – bao gồm cả những điều cô từng ngưỡng mộ, từng ghen tị với người khác. Càng không muốn nói, lại càng phải nói ra rõ ràng."
"À?"
Triệu Lỵ Dĩnh có chút không phản ứng kịp, đầu tiên là hoang mang nhìn về phía Tưởng Văn L���, sau đó lại muốn nói lại thôi nhìn về phía Vương Âu.
Hướng về phía Tưởng Văn Lệ, cô còn có thể thổ lộ một ít chuyện bình thường ngại nói, nhưng trước mặt người quen thì...
Vương Âu cũng có chút lúng túng, đang do dự có nên chủ động tránh mặt hay không, thì lại nghe Tưởng Văn Lệ nói: "Vốn là muốn tiến hành từng bước một, nhưng cô đã dẫn bạn đến rồi, vậy chúng ta sẽ đi thẳng vào vấn đề."
"Đạo diễn nói muốn cô diễn bằng bản năng của mình, không phải là muốn cô vứt bỏ những kỹ năng diễn xuất đã học được, mà là hy vọng cô lấy chính bản thân mình làm trung tâm, lồng ghép những điều đã học vào đó."
"Nhưng bây giờ tôi không có nhiều thời gian để tỉ mỉ và kỹ lưỡng với cô như vậy, chỉ có thể cố gắng khơi gợi cảm xúc cốt lõi phù hợp với nhân vật trong cô, khiến nó thống trị các kỹ thuật diễn đã học."
Triệu Lỵ Dĩnh thực ra không hoàn toàn nghe hiểu, nhưng cũng đoán được đây là một phương pháp cấp tốc nào đó. Cô lại nghĩ đến kỹ năng Lý Hiểu Lộ đã dạy ban đầu, mặc dù kỳ lạ nhưng quả thật đã mang lại hiệu quả bất ngờ.
Cô âm thầm cắn răng một cái, ngoan ngoãn ngồi vào chiếc đôn thấp, thật sự bắt đầu kể lể về những khó khăn, bế tắc mà mình đã gặp phải kể từ khi đặt chân đến kinh thành.
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, được gửi gắm bằng cả tấm lòng.