(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 429: Một con đường khác
Đoán được nguyên nhân thực sự khiến Lưu dì bắt chuyện với mình, Từ Côn tự nhiên chẳng buồn giả lả, liền cười ha hả rồi trực tiếp lách người đi.
Nếu như trước đây mà bị đối xử như vậy, Lưu dì khẳng định sẽ lập tức trở mặt.
Nhưng trải qua mấy tháng thăng trầm cuộc đời, bà ấy cũng dần học được chút nhẫn nhịn, cho nên mãi đến khi Từ Côn khuất dạng vào thang máy, bà mới lẩm bẩm oán thán.
"Chẳng qua là gặp may thôi chứ có gì mà làm như hay ho lắm vậy?!"
Thực ra, ngay từ khi mới nghe tin này, Lưu Hiểu Lệ đã khá coi thường. Từ Côn xuất thân thế nào, bà đâu phải không biết rõ. Một tên đầu đường xó chợ cấp hai còn chưa học hết, làm sao có thể có khả năng tiên đoán được vấn đề tài chính của nước Mỹ?
Thế nhưng, chẳng biết từ bao giờ, ngay cả đạo diễn Robert Minh Kha Phu của « Vua Kung Fu » cũng nghe nói chuyện này, còn tò mò tìm người của Hoa Nghi để hỏi han.
Nếu đến cả 'đại đạo diễn' Hollywood cũng cảm thấy hứng thú, Lưu dì cũng tự nhiên nảy sinh tò mò, nên mới chủ động bắt chuyện vừa rồi.
Ai ngờ lại bị làm ơn mắc oán.
Lưu dì tức giận ầm ĩ một lúc, cho đến khi chủ quản phòng marketing đến tìm, lúc này mới đi theo để ký hợp đồng quảng cáo.
Lần này ký là với một nhãn hiệu mỹ phẩm dưỡng da Hàn Quốc.
Rõ ràng đang thảo luận hợp đồng của Lưu Diệc Phi, vậy mà bên nhãn hiệu lại liên tục ba lần nhắc đến Từ đạo diễn, hy vọng quảng cáo này có thể do Từ Côn nhận, tốt nhất là đóng vai nam chính.
Phía nhãn hiệu cho biết, trải qua sự kiện « Tiếng Trung Quốc » hồi đầu năm, cùng với sự kiện dự đoán khủng hoảng CD của Mỹ gần đây, sức ảnh hưởng của đạo diễn Từ Côn tại Hàn Quốc đang tăng lên nhanh chóng, hơn nữa anh ấy lại là một nhân vật đã thành danh và có liên hệ với Hàn Quốc.
Vì vậy, họ hy vọng đạo diễn Từ Côn có thể tham gia quay, thậm chí là đóng vai chính, như vậy có thể hóa giải những lời bàn tán không hay về « Vua Kung Fu » hoặc việc nữ diễn viên thể hiện không tốt, giảm thiểu những tác dụng phụ không mong muốn.
Nghe đến đây, Lưu Hiểu Lệ tức tím cả mặt. Bộ phim còn chưa đóng máy, vậy mà đã có kẻ giáng lời nguyền thất bại, đây chẳng phải cố tình gây ức chế sao?
Nếu đối phương không phải người nước ngoài, bà ấy chắc chắn đã trở mặt ngay lập tức – lúc này, bà lại quên mất mình mang quốc tịch Mỹ.
Sau khi ký xong hợp đồng, dù còn rất lâu mới đến giờ máy bay cất cánh, nhưng Lưu Hiểu Lệ vẫn từ chối bữa tiệc chúc mừng, thà nhịn đói lên máy bay còn hơn phải tiếp tục giả lả với bọn người khó ưa kia.
Kết quả, khi xuống đến sảnh tầng một, bà ph��t hiện có hai người nước ngoài đang nói chuyện với cô tiếp tân.
Lưu Hiểu Lệ nghe qua giọng điệu của họ, liền biết chắc chắn đây là hai 'đồng hương Mỹ'.
Lại thấy khẩu ngữ của cô tiếp tân không được tốt, hai bên nói chuyện chẳng khác nào nước đổ đầu vịt, cũng chẳng khá hơn là bao.
Vì vậy, bà chủ động bước tới, ung dung nhưng vẫn dè dặt sử dụng chất giọng New York chuẩn mực: "Xin hỏi hai vị có cần giúp đỡ gì không?"
"Ồ!" Người đàn ông da trắng trung niên dẫn đầu vui vẻ giơ hai tay lên nói: "Tất nhiên rồi, tất nhiên rồi! Thực ra chúng tôi là phóng viên phỏng vấn của tạp chí XX, chúng tôi hy vọng có thể thực hiện một cuộc phỏng vấn với Ngài Từ Côn – chính là vị tiên sinh đã tiên đoán về khủng hoảng CD trong kịch bản."
Sao đi đâu cũng có bóng dáng anh ta vậy?
Lưu Hiểu Lệ có chút bực bội, theo bản năng hỏi ngược lại: "Danh tiếng của anh ấy đã lan đến tận nước Mỹ rồi ư?"
"Dĩ nhiên rồi!" Phóng viên nhún vai nói: "Một đạo diễn trong kịch bản lại tiên đoán về khủng hoảng CD, lại còn ngay thời điểm bắt đầu khủng hoảng tài chính năm 1997, tuyên bố trước mặt Quốc vương Thái Lan về giai đoạn dự đoán tiếp theo của mình. Điều này rất có tính huyền thoại, phải không?"
Lưu Hiểu Lệ suy nghĩ một chút, quả thật rất có tính huyền thoại. Nếu thêm cả xuất thân của Từ Côn nữa thì lại càng huyền thoại hơn.
Lúc này, một phóng viên khác cũng cười nói: "Nếu như nửa năm sau sang năm, lời dự đoán của anh ấy lại một lần nữa trở thành sự thật, tôi nghĩ anh ấy thậm chí có thể cân nhắc tiến quân Hollywood – cho dù chỉ là vì cái sự hài hước của việc tiên đoán khủng hoảng CD, tôi tin chắc cũng sẽ có không ít người sẵn sàng bỏ tiền ra."
Tiến quân Hollywood?!
Mắt Lưu Hiểu Lệ chợt mở to, đây là một hướng đi mới mẻ mà bà hoàn toàn chưa từng nghĩ tới.
Tuy người này đang nói đùa, nhưng nếu Từ Côn dự đoán đúng lần thứ hai, thì trong chuyện này chưa chắc đã không có cơ hội để khai thác.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phim mới của Từ Côn không được thất bại, mà còn phải đạt được thành tích tốt, nếu không Hollywood có thể chưa chắc đã mạo hiểm dùng anh ấy.
Khoảnh khắc này, vô số ý nghĩ quay cuồng trong đầu Lưu Hiểu Lệ, trong đó một ý nghĩ rõ ràng nhất là:
Nếu như tất cả những điều này đều có thể diễn ra suôn sẻ, thì đến lúc đó, một đạo diễn trẻ tuổi có chút tiếng tăm ở Mỹ, và một diễn viên trẻ vừa thủ vai nữ chính trong « Vua Kung Fu », chẳng phải sẽ là một cặp đôi trời sinh để chinh phục Hollywood sao?!
...
Bên kia.
Từ Côn, người hoàn toàn không hề hay biết rằng đã có người đang vạch ra cho mình một con đường tiến ra thế giới ngoài châu Á, đang ngồi trong một quán cà phê, ngồi đối mặt với ba người đàn ông trung niên không mấy quen biết.
Cổ Chương Khoa, Lâu Diệp, Lộ Xuyên.
"Thầy Phạm Vĩ nói thế nào?"
Đối mặt với sáu con mắt nhìn mình chằm chằm, Từ Côn với thái độ điềm nhiên hỏi ngược lại.
Lộ Xuyên do dự một lát không mở miệng, mà Cổ Chương Khoa lại chủ động nói: "Chuyện này chủ yếu vẫn là tùy thái độ của cậu. Nếu cậu đồng ý, tôi nghĩ thầy Phạm Vĩ chắc sẽ không phản đối."
Thực ra câu này ngụ ý là Phạm Vĩ không đồng ý.
Từ Côn bĩu môi, hỏi ngược lại: "Thế nếu tôi không đồng ý thì sao?"
"Tôi hy v���ng anh có thể đồng ý!"
Tâm trạng của Lộ Xuyên chợt trở nên kích động. Anh ta hai tay chống lên bàn trà nhỏ ở giữa, hơi nghiêng người về phía trước nói: "Thực ra tôi đã tìm gặp thầy Phạm Vĩ sớm hơn anh, chỉ là khi đó đoàn làm phim còn chưa ổn định."
"Hợp đồng là tôi ký trước." Từ Côn một câu đã chặn họng anh ta.
Cổ Chương Khoa bên cạnh tiếp lời: "Đạo diễn Từ, tôi cũng đại khái biết về bộ phim mới của anh. Phạm Vĩ đóng vai một đầu bếp có phần hài hước, không khác biệt nhiều so với những nhân vật anh ấy từng đóng trong các tiểu phẩm.
So với đó, vai Đường Tiên Sinh trong « Nam Kinh! Nam Kinh! » đối với Phạm Vĩ mà nói, là một cơ hội giúp anh ấy vượt qua cái bóng của quá khứ. Vì sự phát triển lâu dài của bản thân diễn viên, tôi nghĩ chúng ta nên tạo điều kiện cho anh ấy.
Hơn nữa, ý nghĩa của bộ phim « Nam Kinh! Nam Kinh! » này, mỗi người Trung Quốc chắc hẳn đều hiểu rõ. Đây không chỉ đơn thuần là một bộ phim điện ảnh, mà còn là tiếng nói lên án cho vô số oan hồn!"
Ba đạo diễn thuộc thế hệ thứ sáu này đột nhiên tìm đến Từ Côn, chính là để Phạm Vĩ từ bỏ vai diễn trong « Kế hoạch Côn Bằng » để tham gia bộ phim mới « Nam Kinh! Nam Kinh! » của Lộ Xuyên.
Thực ra bộ phim này đã bắt đầu quay hơn một tháng, nhưng vì hiệu ứng cánh bướm của Từ Côn, Phạm Vĩ, người vốn đóng vai nam thứ Đường Tiên Sinh, đã bị cướp mất.
Kết quả, vì thiếu diễn viên, mọi người trong đoàn làm phim từ trên xuống dưới đều lo lắng đến đứng ngồi không yên, vì vậy lại có người đề xuất Phạm Vĩ, người đã thể hiện tốt nhất trong buổi thử vai ban đầu.
Thế nên mới có cuộc gặp mặt ngày hôm nay.
Nghe xong lời ủng hộ của lão Cổ, Lộ Xuyên lại không nhịn được kích động, đầy vẻ chính nghĩa nói với Từ Côn: "Đối với « Nam Kinh! Nam Kinh! », tôi có hai giấc mơ: một là người Trung Quốc ai cũng có thể xem, hai là hy vọng có thể công chiếu ở Trung Quốc để người Nhật Bản cũng đến xem!"
"Đừng có chụp mũ cho tôi." Từ Côn khinh thường ngoáy ngoáy tai, nói: "Nói thật, nếu là đề tài khác, tôi có lẽ còn cân nhắc một chút, chứ quay cái này... ha ha, các anh nên tìm người khác thì hơn."
"Anh..."
Lộ Xuyên nghe câu nói này tức thì nổi giận, bật phắt dậy, thở hồng hộc hỏi: "Anh còn có phải là người Trung Quốc nữa không?!"
"Tôi đã nói rồi, đừng có ghép tội cho tôi." Từ Côn đón ánh mắt muốn tóe lửa của anh ta, cười lạnh nói: "Người khác muốn quay thể loại phim này, tôi khẳng định giơ hai tay ủng hộ, chỉ cần đủ khách quan, đủ chân thực, bảo tôi góp tiền tôi cũng tình nguyện – nhưng mấy người các anh, dù là ai muốn quay, tôi cũng không ủng hộ!"
(Hết chương này) Bản văn này là thành quả của quá trình biên tập tại truyen.free, nghiêm cẩn với từng câu chữ.