(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 370:
Vào ngày mùng một tháng năm, sau kỳ nghỉ lễ dài, bộ phim « Sĩ Binh Đột Kích » do Bảo Cường đóng chính cuối cùng cũng chính thức lên sóng trên Đài Kinh.
Bộ phim này lên sóng chậm hơn so với lịch sử gốc khoảng năm tháng. Chủ yếu là do ban đầu, vì lịch trình tuyên truyền cho « Lạc Lối », Bảo Cường nhập đoàn muộn hơn dự kiến một chút, nên thời gian quay cũng phải lùi lại hai tháng.
Hơn nữa, lần này phim được phát sóng trực tiếp trên Đài Kinh chứ không phải qua các đài địa phương chiếu thử trước đó, thành ra phải đợi thêm ba tháng nữa mới chính thức lên sóng.
Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc Đài Kinh không quá coi trọng bộ phim này cho lắm.
Mặc dù hiện tại Bảo Cường đã nổi danh nhờ « Lạc Lối », nhưng những tập đầu của « Sĩ Binh Đột Kích » vẫn không mấy gây được tiếng vang. Tỉ lệ người xem dù không đến mức "đội sổ", nhưng vẫn còn cách rất xa so với các tác phẩm đứng đầu.
Điều này khiến Bảo Cường không khỏi thiếu tự tin, suốt ngày thẫn thờ, mất vía. May mắn thay, nhờ những lần sắp xếp hồi ức về Lục Sự Tình, tần suất anh tiếp xúc với Hồ Điệp ngày càng nhiều, tạm xem như "cờ bạc thua tiền, tình trường đắc ý".
Thấm thoát đã đến ngày mùng 5 tháng 5.
Ngay đêm trước khi Từ Côn chuẩn bị nhập đoàn phim « Trái Táo », Phùng Tiểu Cương gọi điện thoại, mời cả anh và Bảo Cường đến Hoa Nghị — bản dựng hoàn chỉnh của « Tập Kết Hào » đã xong rồi.
Lái xe đến hầm đậu xe của Hoa Nghị, Từ Côn như thường lệ, tiến hành "các biện pháp bảo vệ" chu toàn.
Mặc dù bãi đậu xe có bảo vệ và camera giám sát, nhưng vẫn không thể tránh khỏi sự truy tìm ráo riết của ký giả và người hâm mộ, nên vì an toàn, anh vẫn phải tự "vũ trang" cho mình.
Ngay khi Từ Côn đang "làm việc" ở ghế sau xe, một cô gái quen mặt thở không ra hơi chạy đến từ bên cạnh, dưới sự thúc giục liên hồi của tài xế, cô vội vã chui tọt vào một chiếc xe màu vàng.
Chẳng phải đây là Triệu Lệ Dĩnh – cô bé đã gọi điện cho anh mấy ngày trước sao?
Lúc đó anh đang ở Thái Lan, nên chỉ nói được vài câu rồi cúp máy, cũng không biết rốt cuộc cô bé tìm mình có việc gì.
Từ Côn hơi do dự một chút, thấy chiếc xe đó phóng đi như có lửa đốt đằng sau, nhanh chóng lao ra khỏi hầm gửi xe, anh liền quên bẵng chuyện này đi.
Dù sao nếu có chuyện gì quan trọng, Tiểu Triệu chắc chắn sẽ gọi lại thôi.
Hai người cùng nhau lên phòng chiếu phim ở trên lầu. Hoàng Hiểu Minh, Đặng Siêu, Nhậm Tuyền, Trương Hàm Dư, Tần Lam đều đã có mặt, Lý Băng Băng, Ho��c Tư Yến, Hùng Nãi Cẩn cũng chạy đến tham gia náo nhiệt.
Ngoài ra, Từ Côn còn thấy Châu Tấn, người vừa mới ký hợp đồng cách đây không lâu.
Trong dòng thời gian gốc, Châu Tấn ký hợp đồng vào đầu năm 2006, nhưng vì hiệu ứng cánh bướm do Từ Côn tạo ra, chuyện này đã bị trì hoãn cả một năm, mãi đến cuối tháng 3 năm nay, cô ấy mới cùng Đặng Siêu ký hợp đồng với Hoa Nghị.
Tuy nhiên, anh không thấy bóng dáng Phạm Băng Băng đâu, có lẽ cô ấy đã nhập đoàn trước thời hạn rồi.
"Từ đạo."
"Từ đạo."
"Côn ca."
"Côn."
Từ Côn đến, dường như khiến trọng tâm của cả phòng chiếu phim cũng nghiêng hẳn về phía anh. Ánh mắt của mọi người nhìn anh đều lộ vẻ nóng bỏng đầy sức lực.
Trong giới này, không có bức tường nào là không lọt gió. Từ Côn chuẩn bị quay một bộ phim hành động bom tấn, thậm chí còn nhận được sự ủng hộ từ chính quyền và quân đội Thái Lan, ít nhất trong nội bộ Hoa Nghị thì đây đã không còn là bí mật nữa.
Những người tự cho là có tư cách tranh giành vai diễn đều nôn nóng muốn chia một chén canh. Thế nên, vừa bước vào phòng chiếu phim, Từ Côn đã bị mọi người vây quanh ba lớp trong, ba lớp ngoài.
Cho đến khi anh em Vương Trung Quân, Vương Trung Lỗi, cùng với Phùng Tiểu Cương, Trần Quốc Phú cùng nhau đi tới, trọng tâm mới một lần nữa chuyển dời.
Phùng Tiểu Cương rõ ràng trông tiều tụy hơn, ngoài việc mệt mỏi vì làm hậu k���, còn bởi những tin đồn không ngừng xoay quanh việc tiết lộ kịch bản của « Đầu Danh Trạng ».
Khi mọi người kết thúc hỏi han và lần lượt ngồi xuống, Từ Côn cố ý ghé sát tai Phùng Tiểu Cương nói: "Chú Phùng, chiêu này của chú hiệu quả thật đấy, bây giờ dự án lớn thế này, làm cháu có chút không vững tâm. Hay là chú đến làm Giám chế cho bộ phim này, giúp cháu nắm quyền kiểm soát nhé?"
Phùng Tiểu Cương cuối cùng vẫn từ chối lời mời làm Giám chế, chủ yếu là vì gần đây khi quay « Thanh Tạng Tuyến », ông ấy bị trẹo eo, mà lại không chịu để người khác đóng thay, cứ thế kiên trì điều trị theo phương pháp bảo tồn.
Chắc phải đợi quay xong « Thanh Tạng Tuyến » thì phải nghỉ ngơi cả năm trời mới ổn được.
Hơn nữa, bây giờ bộ phim mới tạo ra động tĩnh lớn như vậy, khó mà bảo đảm Phùng Tiểu Cương sẽ không cảm thấy "ngứa mắt". Thế nên Từ Côn liền dứt khoát "mượn hoa hiến Phật".
Nghe Từ Côn chủ động mời mình làm Giám chế, Phùng Tiểu Cương quả nhiên lộ ra vẻ tươi cười, lắc đầu nói: "Người trẻ tuổi bó tay bó chân sao được? Bộ phim này của cháu định khi nào thì "action" (khởi quay)?"
"Cháu định trước cuối tháng 7 sẽ giải quyết xong vấn đề kịch bản và đầu tư. Hiện tại, Hoa Nghị, Trung Ảnh, Nhạc Võng Mạc, phía Thái Lan, cùng với những mối quan hệ của gia đình cháu, đều có ý muốn nhúng tay vào. Tổng đầu tư dự kiến là 80 triệu tệ.
Đến cuối tháng 8, sau khi quyết định dàn diễn viên chính, sẽ đưa họ sang Thái Lan huấn luyện trong ba tháng. Đợi chạy xong đợt tuyên truyền cho « Tập Kết Hào », sau đó là Tết Nguyên Đán trong nước, rồi mới chính thức khởi quay.
Dự kiến muộn nhất là tháng 6 năm sau sẽ quay xong, chắc chắn không kịp cho mùa phim hè. Cháu nghĩ có lẽ có thể chiếu vào dịp Quốc Khánh, thứ nhất là để tiếp nối dư âm của Thế Vận Hội Olympic, thứ hai là phim của cháu mang đậm tinh thần yêu nước."
Với cách sắp xếp lần này của Từ Côn, Phùng Tiểu Cương càng thêm hài lòng. Chẳng những tính toán kỹ lưỡng cho việc tuyên truyền và phát hành « Tập Kết Hào », mà còn chủ động nhường lại lịch chiếu cuối năm của năm sau.
Sau khi liên t���c quay hai bộ phim bom tấn, ông ấy và Hoa Nghị đều cần chậm lại một chút. Thế nên, năm sau ông ấy chuẩn bị ra mắt một bộ phim hài cuối năm — mà phim hài cuối năm thì dĩ nhiên phải chiếu vào mùa phim cuối năm rồi.
Việc Từ Côn chọn lịch chiếu dịp Quốc Khánh, dù cũng có cân nhắc về thể loại điện ảnh, nhưng theo Phùng Tiểu Cương, đây chủ yếu vẫn là để tránh đối đầu với "gà nhà" của mình. Đối với điều này, ông ấy đương nhiên rất đỗi hài lòng.
... ...
Trong lúc Từ Côn xem bản dựng hoàn chỉnh của « Tập Kết Hào », Triệu Lệ Dĩnh cũng hấp tấp chạy đến căn cứ Bát Nhất Ảnh Thị.
Vừa xuống xe, đã có người kín đáo đưa cho cô hai trang kịch bản và một bộ váy dạ hội khoe vai.
"Vai diễn của cô đại khái sẽ "action" (bắt đầu quay) sau một tiếng nữa! Nam chính không có nhiều thời gian đâu, lúc cô lên thì tuyệt đối đừng để xảy ra sai sót gì, cố gắng diễn một lần là "pass" (đạt)! Với lại, quần áo tuyệt đối đừng làm bẩn, đây là hàng mới mượn đặc biệt từ hãng phim đấy!"
Triệu Lệ Dĩnh nhìn chuỗi lời thoại dài dằng dặc trên kịch bản, cảm giác da đầu mình như muốn nổ tung.
Vì nhiều lần trời xui đất khiến, cô vẫn không thể ôm được "đùi" Từ đạo, nên dạo gần đây cô đành phải bắt đầu cuộc sống đóng vai quần chúng. Có lúc hai ba ngày không có việc, có lúc một ngày phải chạy mấy trường quay liền.
Đa số các vai diễn chỉ có vài câu thoại, dù có nhiều hơn một chút thì cũng là đối thoại có người tung người hứng, có người nhắc tuồng thì không dễ quên lời.
Nhưng hôm nay cô lại phải đóng vai một người dẫn chương trình lễ kỷ niệm, vừa lên đã phải đọc mười mấy câu thoại liền một mạch, hơn nữa giữa chừng còn không được vấp váp.
Thế mà lại chỉ cho đúng một tiếng để chuẩn bị...!
Đây chẳng phải là làm khó người ta sao?!
Nhưng trợ lý đạo diễn căn bản không cho cô cơ hội phản đối, chỉ tay về phía phòng thay đồ rồi chạy đi làm việc khác.
Triệu Lệ Dĩnh cũng đành phải dưới sự thúc giục của người đại diện, ôm chiếc váy dạ hội khoe vai kia chạy vào phòng thay đồ.
Nói là phòng thay quần áo, thực ra chỉ là một cái lều lớn.
Bên trong xếp thành một hàng sáu bàn trang điểm, lúc này đã có bốn bàn có người đang ngồi, chỉ còn hai bàn ở giữa là trống.
Nhìn là biết ngay, đó chắc chắn là vị trí dành riêng cho "đại nhân vật".
Thế nên Triệu Lệ Dĩnh căn bản không dám đến gần, ngoan ngoãn ôm quần áo bắt đầu xếp hàng, đồng thời mở kịch bản ra tranh thủ học thuộc lời thoại.
Thế nhưng trong lều quá ồn ào, hơn nữa cô vốn đã có chút bực bội, nên làm thế nào cũng không thể nhập tâm được.
Ngay khi Triệu Lệ Dĩnh hận không thể hét lên một tiếng "Tất cả im miệng!" thì trong lều đột nhiên yên tĩnh trở lại.
Triệu Lệ Dĩnh thầm biết chắc hẳn là có nhân vật "tai to mặt lớn" nào đó đến. Cô quay đầu nhìn lại thì thấy Giang Y Yến cùng cô gái chân dài dáng cao nghênh ngang bước vào.
Hóa ra là cô ta!
Nhìn thấy Giang Y Yến "đại mã kim đao" ngồi xuống một trong các bàn trang điểm, Triệu Lệ Dĩnh không khỏi thầm ghen tị.
Quả nhiên, vẫn là phải có "mặt mũi" mới được!
Giang Y Yến sau khi ngồi xuống cũng không vội vã trang điểm, mà nhìn quanh bốn phía hỏi: "Đông Đại Vĩ vẫn chưa tới sao?"
Một người thạo tin lập tức đáp lời: "Hình như đang bàn chuyện với đạo diễn ạ."
"Ồ ~"
Giang Y Yến gật đầu, chỉ vào bàn trang điểm bên cạnh nói: "Tiểu Đường, cô dùng bàn này trước đi."
"Nếu lát nữa anh Đông tới..."
"Sợ gì chứ, đến lúc đó tôi sẽ nói với anh ấy!"
Giang Y Yến bá đạo và kiêu ngạo, kéo Đường Yên ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh.
Sau đó không đợi cô mở miệng phân phó, đã có ba thợ trang điểm chủ động xúm lại. Hai người theo sát phục vụ Giang Y Yến, một người thì nhỏ giọng trao đổi với Đường Yên.
Thấy cảnh tượng như vậy, đặc biệt là nhìn thấy Đường Yên được đãi ngộ "gà chó thăng thiên", Triệu Lệ Dĩnh thầm cắn răng, ôm trang phục diễn chạy thẳng đến chỗ Giang Y Yến.
Bên Từ đạo thì mình luôn hữu duyên vô phận, xem ra chỉ có thể dùng cách tiếp cận đường vòng.
Mặc dù phải qua một người trung gian thì ít nhiều cũng thiệt thòi một chút, nhưng có thể chen chân vào được dù chỉ một chút, dù sao cũng hơn là chẳng được gì cả.
Bạn có thể tìm đọc các tác phẩm chuyển ngữ chất lượng khác tại truyen.free.