Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 346: Vạ lây

Từ Côn vừa trò chuyện một lúc với Đường nhân bên này thì thấy Tương Cầm Cầm kéo tay Trần Kiện Bân đi đến gần đó. Cô không lên tiếng mà chỉ u oán nhìn chằm chằm về phía này.

Từ Côn có chút không kìm được, chủ động tiến lên chắp tay xin lỗi: "Chị Cầm Cầm, lần này em xin lỗi, nhưng lúc đó chúng em không nghĩ chuyện này sẽ ảnh hưởng đến chị."

Tương Cầm Cầm và Trần Kiện Bân mới kết hôn trong năm nay, hai người được xem là liên minh cường giả. Không chỉ nhờ "Kiều gia đại viện" mà cả hai đều cùng được đề cử giải 'Thị đế/Thị hậu' năm nay.

Tương Cầm Cầm còn là ứng cử viên sáng giá nhất cho giải 'Nữ diễn viên được yêu thích nhất' – nếu không có gì bất ngờ, giải thưởng cơ bản đã thuộc về cô ấy.

Nhắc đến giải Kim Ưng thì đúng là nhiều khuyết điểm, thường chỉ chăm chăm vào một phía mà bỏ bê phía khác. Nếu đã muốn trao giải 'Thành tựu nghệ thuật xuất sắc nhất' thì phải đối xử công bằng.

Thế nhưng, bên nam diễn viên thì gạt Trương Quốc Lợi khỏi 'Thị đế', còn bên nữ diễn viên lại không hủy bỏ 'Thị hậu' của Tương Cầm Cầm. Theo cách hiểu của công chúng, Tương Cầm Cầm đáng lẽ phải là người hai lần nhận danh hiệu Thị hậu.

Kết quả, vì Từ Côn và Trương Quốc Lợi ký kết liên minh phòng thủ, ban tổ chức chịu không nổi áp lực nên cuối cùng đã đưa ra giải pháp tạm thời đổi tên giải thưởng.

Lần này, Tương Cầm Cầm cũng bị vạ lây, từ danh hiệu Đại Thị hậu hai lần, bỗng biến thành Tiểu Thị hậu hai lần đầy tranh cãi. Chẳng trách cô lại ấm ức đến thế.

Nói trắng ra, vị thế của Trần Kiện Bân và Tương Cầm Cầm không thể sánh bằng Từ Côn và Trương Quốc Lợi, vì vậy họ đương nhiên trở thành người chịu thiệt.

Mặc dù trong lòng vô cùng bất mãn, nhưng đối mặt với lời xin lỗi chân thành của Từ Côn, Tương Cầm Cầm cũng không dám lơ là, vội vàng nói: "Cái này đâu phải lỗi của đạo diễn Từ, chỉ trách số tôi khổ thôi – nhưng nếu sau này có cơ hội hợp tác, mong đạo diễn Từ hãy nhớ đến tôi."

"Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi!"

Từ Côn đang nói thì bên ngoài lại có một nhóm người khác tiến vào, người đi đầu là Giang Y Yến và Tô Hữu Bằng.

Thấy Từ Côn đang nói chuyện với vợ chồng Trần Kiện Bân, Giang Y Yến không chút do dự bỏ lại Tô Hữu Bằng, nhanh chóng bước tới cạnh Từ Côn, hằm hằm hỏi: "Côn ca, anh đã xem báo sáng nay chưa?"

"Có chuyện gì à?"

"Báo chí đang đồn thổi về việc anh và Dư Nhân Thái, ai mới là đạo diễn thứ năm có phim doanh thu trăm triệu! Hơn nữa, họ còn thổi phồng rằng doanh thu phòng vé ở nước ngoài của 'Hoắc Nguyên Giáp' cao gấp năm lần trở lên so với 'Lạc Lối' của chúng ta."

"Người Hồng Kông mà, làm chuyện này cũng là chuyện thường thôi."

Từ Côn khẽ bĩu môi. Thực ra Dư Nhân Thái cũng là người xui xẻo bị vạ lây, hơn nữa cũng là do liên quan đến Từ mỗ này đây, hay nói đúng hơn là hiệu ứng cánh bướm.

Nhưng chuyện này thì không trách Từ Côn được rồi.

Dư Nhân Thái là đạo diễn của 'Hoắc Nguyên Giáp', bộ phim được công chiếu vào ngày 25 tháng 1, tức là trước đêm giao thừa.

Vốn dĩ đến cuối tháng 2, 'Hoắc Nguyên Giáp' đã đạt doanh thu hơn 80 triệu. Đúng lúc Dư Nhân Thái cùng nhà phát hành đang muốn "cố gắng thêm một chút" để chạm mốc trăm triệu lẻ thì Trần Khải Ca đột nhiên nhảy ra công kích, yêu cầu kiểm tra nghiêm ngặt số liệu doanh thu phòng vé.

Mặc dù đạo diễn Trần nhắm vào phim 'Lạc Lối' do Hoa Nghị phát hành, nhưng kết quả lại khiến 'Hoắc Nguyên Giáp' gặp xui xẻo, doanh thu phòng vé cứ kẹt ở mức 90 triệu, mãi không thể lên được.

Vốn dĩ ai cũng nghĩ họ đã nhận thua rồi, ai ngờ hơn nửa năm sau, Dư Nhân Thái đột nhiên tuyên bố số liệu doanh thu phòng vé ban đầu có vấn đề. Trên thực tế, cộng thêm số liệu thống kê sau này từ một số địa phương nhỏ, doanh thu trong nước của 'Hoắc Nguyên Giáp' đã đạt 105 triệu, và còn phá mốc trăm triệu trước cả 'Lạc Lối'.

Mặc dù kiểu giải thích "ngựa hậu pháo" này không thuyết phục được nhiều người, nhưng chuyện này không hề cản trở truyền thông Hồng Kông và các phương tiện truyền thông phía Nam cùng nhau thổi phồng.

Điều này cũng khiến Từ Côn vô cùng cạn lời. Bởi vì "oan có đầu nợ có chủ", nếu muốn gây chuyện thì cũng nên tìm đạo diễn Trần, tìm tôi, đạo diễn Từ này làm gì?

Tuy nhiên, thực ra anh cũng biết rõ nguyên nhân Dư Nhân Thái làm như vậy. Sau khi xếp hạng sau nhóm người đạo diễn Trần và đạo diễn Phùng, thì không có gì lớn, nhưng xếp hạng sau Từ Côn, một người thuộc thế hệ đàn em, thì lại có vẻ không được đẹp mắt cho lắm.

Hơn nữa, chuyện này còn liên quan đến thể diện của Lý Liên Kiệt nữa...

Đúng lúc đang nói về 'Hoắc Nguyên Giáp' thì Tôn Lệ, nữ diễn viên chính của bộ phim, cùng Đặng Siêu tay trong tay bước vào.

Thấy vẻ mặt Đặng Siêu đắc ý ra mặt, Từ Côn tiến lên đấm vào ngực hắn một cú: "Mày có biết vì mày mà bọn tao suýt nữa bị ngộ độc chết không?!"

Đặng Siêu bị làm cho bối rối, xoa ngực bực bội nói: "Ý gì vậy? Ngộ độc gì mà ngộ độc, anh đang nói linh tinh gì vậy?"

"Mày không tin đúng không – Bảo Cường, Bảo Cường!"

Từ Côn lúc này gọi 'nhân chứng'.

Tiện thể, Lý Thần và Trần Tư Thành cũng theo sau đến.

Bảo Cường nghe Côn ca gọi mình làm 'nhân chứng' cho 'vụ ngộ độc' thì toe toét miệng cười khúc khích không ngừng.

Hiện tại anh ấy chưa có thành quả gì đáng kể để được mọi người chú ý, nhưng lại được đề cử giải Bách Hoa, nên đã chọn đi cùng Từ Côn, đến Trường Sa trước, rồi sau đó mới đi Hàng Châu.

Bảo Cường chưa vội lên tiếng, mà Lý Thần lại chủ động kể về chuyện ngộ độc. Vai diễn của Lý Thần nằm ở nửa sau bộ phim, hơn nữa cũng không có nhiều đất diễn, gần như chỉ là một vai quần chúng, nhưng anh vẫn tích cực làm việc trong đoàn, bình thường anh ấy như một người làm đủ thứ việc vặt vậy.

Tuy nhiên, Lý Thần khôn ngoan không nhắc đến chuyện 'trái táo', chỉ nói về chuyện ngộ độc hóa chất.

Đặng Siêu nghe xong, bất mãn nói: "Mẹ kiếp, tao cứ tưởng chuyện gì ghê gớm lắm chứ – cái vụ ngộ độc hóa chất này thì liên quan gì đến tao?"

"Đạo diễn Phùng vốn muốn đợi một trận tuyết, không phải vì mày cứ xin nghỉ mãi, cảnh đối thoại không thể quay được, nên mới phải quay cảnh chiến trường trước thời hạn sao?"

Đặng Siêu lúc này mới hiểu ý Từ Côn, đồng thời cũng biết Từ Côn đang nhắc nhở mình rằng Phùng Hiểu Cương và thậm chí cả đoàn làm phim có thể sẽ sinh ra bất mãn với anh ta.

Nhưng mà...

Đặng Siêu nghiêng đầu nhìn sang Tôn Lệ bên cạnh, cảm thấy hạnh phúc nửa đời sau quan trọng hơn.

Lúc này Tôn Lệ cười nói: "Nói vậy thì lỗi lại do tôi rồi, nếu không phải vì tôi, Đặng Siêu chắc chắn sẽ không trì hoãn lịch quay – Đạo diễn Từ, nghe danh đã lâu."

Vừa nói, cô vừa đưa tay về phía Từ Côn.

"Anh cũng vậy, anh cũng vậy."

Từ Côn vốn định chạm tay rồi rút về ngay, nhưng thấy Đặng Siêu cứ trừng mắt nhìn không buông, dứt khoát nắm tay Tôn Lệ, giơ lên trước mặt hắn mà đung đưa.

Đặng Siêu vỗ một cái vào cổ tay Từ Côn, tiện đà giật lấy tay Tôn Lệ.

Từ Côn thấy vậy nói với Tôn Lệ: "Sau này mua cho hắn nhiều óc chó vào, kẻo ngớ ngẩn rồi đắc tội hết mọi người."

Người này luôn là một bình giấm, bây giờ càng có xu hướng yêu đương mù quáng. Cứ đà này, ân oán giữa anh ta và Phùng Hiểu Cương chỉ có thể ngày càng sâu đậm.

Dù hắn là người được Lưu Hành và Vương Trung Lỗi tiến cử, nhưng Tiểu Cương Pháo một khi đã nổi nóng thì chưa chắc đã nể mặt ai.

Lúc này đạo diễn Phùng Hiểu Ninh cũng đến, Từ Côn liền vội vàng tiến tới đón, hạ thấp mình đưa hai tay ra bắt.

Phùng Hiểu Ninh cũng nắm chặt lấy hai tay Từ Côn, cảm thán nói: "Khi quay 'Chu Nguyên Chương', tôi đã biết cậu là một diễn viên giỏi, nhưng không ngờ cậu lại là một đạo diễn tài năng đến thế – quả nhiên là 'trường giang sóng sau xô sóng trước'!"

"Ngài đùa rồi, tôi đây chỉ là ăn may thôi, không thể so với ngài được."

Từ Côn nói vậy không phải cố ý khiêm tốn. Anh luôn cho rằng 'Chiến tranh tử ngọ tuyến' của Phùng Hiểu Ninh là bộ phim chiến tranh hay nhất Trung Quốc, thậm chí không cần thêm từ 'một trong' vào.

Còn 'Tập Hợp Hào' của Phùng Hiểu Cương, mặc dù mời Lưu Hành làm biên kịch chính, hay được dựa trên sự kiện có thật để biên soạn lại, nhưng về mặt khắc họa câu chuyện và khơi gợi cảm xúc, Từ Côn cho rằng còn kém rất xa so với 'Chiến tranh tử ngọ tuyến'.

Đương nhiên, đừng nói là 'Chiến tranh tử ngọ tuyến' ban đầu từng mang tiếng là phim thiếu nhi, ngay cả 'Tam Bộ Khúc chiến tranh' của 'Hồng Hoàng tử' sau này, xét về quy mô cảnh quay cũng không thể sánh bằng 'Tập Hợp Hào'.

Nghĩ tới đây, Từ Côn chợt nảy ra một ý tưởng: đợi đến lúc viết kịch bản, liệu có thể mời đạo diễn Phùng chỉ giáo một chút về cách làm nổi bật tinh thần yêu nước của dân tộc hay không.

Về phương diện này, đạo diễn Phùng Hiểu Ninh tuyệt đối là bậc Tông Sư. Cả 'Tam Bộ Khúc' và 'Chiến tranh tử ngọ tuyến' dường như đều do ông tự biên tự diễn. Hơn nữa, ông còn đặc biệt giỏi mượn góc nhìn của người nước ngoài để làm nổi bật nỗi đau và lòng dũng cảm của nhân dân Trung Quốc.

Mà bộ phim mới của mình chắc chắn sẽ có nhiều liên quan đến 'người nước ngoài'.

Không chỉ là kịch bản, nếu đạo diễn Phùng Hiểu Ninh vui lòng thì hoàn toàn có thể làm giám chế cho mình.

Trước đây Từ Côn không chịu để Phùng Hiểu Cương làm giám chế, là vì anh chưa thành danh, lo lắng trở thành Lục Xuyên thứ hai. Còn bây giờ, anh đã là đạo diễn lớn với doanh thu trăm triệu, tự nhiên không còn băn khoăn về vấn đề này nữa.

"Chuyện này..."

Nghe được lời mời của Từ Côn, đạo diễn Phùng Hiểu Ninh ngần ngừ nói: "Dạo gần đây tôi mới nhận một dự án phim kỷ niệm, nửa đầu năm sau e rằng sẽ bận quá không có thời gian."

"Vậy thì tốt quá, tôi dự định cho các diễn viên chính tập huấn quân sự một thời gian trước. Sớm nhất thì có lẽ phải đến nửa cuối năm sau mới có thể bấm máy, nếu trễ hơn thì có thể đẩy sang năm 2008 cũng được."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free