Đạo diễn Giuseppe Tornatore phát biểu: “Việc quay bộ phim ngắn này ở Bắc Kinh là một trải nghiệm quan trọng trong sự nghiệp sáng tác của tôi. Tôi đã nhìn thấy trong ánh mắt của những người trẻ trên đường phố sự mong đợi và ước mơ tràn đầy về tương lai. Họ vừa tin tưởng vào tương lai, lại vừa không từ bỏ truyền thống. Sự nhiệt tình của người dân Bắc Kinh cùng không khí nhân văn đậm đà của thành phố này đã khiến tôi vô cùng xúc động.”

Nghe nhân viên phiên dịch xong, Từ Côn không khỏi thầm cảm khái trong lòng, ai bảo người ngoại quốc không hiểu chuyện đối nhân xử thế chứ? Chỉ nhìn qua đã biết, đây chắc chắn là người thường xuyên giao thiệp với chính quyền – xem ra dù ở nước ngoài, các đại đạo diễn cũng không thể tránh khỏi việc dính líu đến chính trị.

Thực ra, theo Từ Côn, hoạt động này có phần cứng nhắc. Chương trình về cơ bản đã được định sẵn, và cuộc trò chuyện giữa Từ Côn với đạo diễn Tornatore, với vai trò tiền bối và hậu bối, cũng nằm trong khuôn khổ những chủ đề đã được giới hạn. Nói trắng ra, đài Kinh Đài chỉ muốn hai người họ xuất hiện với tư cách khách mời. Còn việc họ nói gì thì đài Kinh Đài cũng không mấy bận tâm – dù anh không làm theo kịch bản, họ vẫn có thể phát sóng theo đúng kịch bản đã chuẩn bị. Đương nhiên, với mối quan hệ giữa Từ Côn và đài Kinh Đài, anh chắc chắn sẽ không làm những chuyện gây rối như vậy.

Sau khi hoạt động phỏng vấn kết thúc, nhân lúc Hàn Tam Bình đi mời đạo diễn Tornatore đến thăm Trung Ảnh, Từ Côn kéo Bảo Cường sang một bên, khẽ hỏi: “Thế nào, trên đường đi có tiến triển gì không?”

Bảo Cường hơi mờ mịt lắc đầu: “Không rõ nữa.” “Vậy cậu biết rõ điều gì?” “Em, em đã kể hết rồi.” “Kể hết gì?” “Em đã kể hết chuyện nhà, chuyện tình cảm và cả chuyện hôn nhân sau này.”

Bảo Cường hồi tưởng lại chuyện trên xe, vẻ mặt rõ ràng có chút hoảng hốt, dường như cũng đang thắc mắc tại sao mình không làm theo sách vở, mà lại kể một tràng về tình hình gia đình cùng những mơ ước về cuộc sống sau khi cưới.

Từ Côn nghe câu này, đã cảm thấy đại sự không ổn. Những mơ ước về cuộc sống sau khi cưới của Bảo Cường, anh đã quá rõ rồi. Tóm lại không ngoài những điều như: đàn ông lo việc bên ngoài, phụ nữ chăm sóc gia đình, vợ con quây quần bên bếp lửa. Một lối sống an phận như vậy, liệu những người phụ nữ hiện đại đầy tham vọng có chấp nhận không? “Hết thuốc chữa rồi, kiếm người tiếp theo đi.”

Từ Côn vỗ vai Bảo Cường, cứ như đang tiễn một bệnh nhân nguy kịch ra đi – quả nhiên, vừa ra tay đã gặp phải ca khó thế này, đúng là làm khó Bảo Cường quá rồi.

“Chuyện này...” Bảo Cường gãi đầu: “Côn ca, em thấy chưa đến mức đó mà.”

Từ Côn ngạc nhiên nói: “Cậu nghĩ cô ấy sẽ vui vẻ với lối sống vợ con quây quần bên bếp lửa của cậu sao?” B���o Cường lý lẽ đầy mình đáp: “Em bảo lúc đó sẽ thuê bảo mẫu!” Thôi được, đối với cậu ta mà nói, đây đã là một tiến bộ rất lớn rồi.

Dừng lại một lát, Bảo Cường ấp úng nói: “Dù sao thì em cũng thấy mọi chuyện chưa đến mức đó, em có cảm giác, em có cảm giác... Em cũng không diễn tả được, nhưng dù sao em sẽ không dễ dàng bỏ cuộc đâu!” Nói trắng ra là cậu ta muốn đi theo cảm giác của mình chứ gì. Từ Côn cũng muốn khuyên thêm vài câu, bảo cậu ta đừng có treo cổ trên một thân cây. Nhưng nghĩ đến kinh nghiệm trên giường của mình, dù nhiều hơn Bảo Cường cả trăm lần, thì kinh nghiệm liên quan đến hôn nhân gia đình lại gần như là con số 0. Thế nên, anh cũng không định nói thêm gì nữa, chỉ âm thầm cầu nguyện rằng cảm giác của Bảo Cường không phải là ảo giác.

Đợi khi hoạt động phỏng vấn kết thúc, Từ Côn cho Bảo Cường tự do hoạt động, rồi lái xe đến Nhạc Võng Mạc. Lần này anh đến tìm Cam Mian để bàn bạc chuyện liên quan đến ca khúc “Tiếng Trung Quốc”. Đồng thời, cũng là vì đã nhận một dự án mới cho nh��m The Grace, cần phải trao đổi với bên Nhạc Coi một chút. Đương nhiên, tiện thể trải nghiệm một chút dịch vụ kiểu Hàn Quốc cũng là điều hiển nhiên.

Dự án mới này chính là biểu diễn mở màn tại Lễ trao giải Kim Ưng. Chuyện này do Mango TV chủ động liên lạc, có lẽ là để bù đắp cho Từ Côn, dù sao việc tạm thời thay đổi tên giải thưởng cũng ít nhiều gây ra sự khó chịu cho anh. Thực ra, Từ Côn lại không quá chú tâm đến chuyện đó. Anh chỉ nghĩ rằng với quỹ đạo phát triển hiện tại, cơ hội đóng phim truyền hình sau này sẽ khá ít. Vậy nên, việc nhận một giải thưởng truyền hình có trọng lượng cũng xem như là một kỷ niệm cho sự nghiệp nghệ thuật từ con số 0 đến ngày hôm nay của anh trong vài năm qua.

Nhận được tin này, bốn thành viên nhóm The Grace mừng rỡ không thôi.

Cần biết rằng, để có thể biểu diễn mở màn trong một lễ trao giải ở Hàn Quốc, thì chắc chắn phải là những ca sĩ có độ phủ sóng nhất định trong nước. Thực ra, lần trước khi đi làm khách mời cho Lưu Đức Hoa, các cô gái cũng đã rất phấn khích rồi – thời kỳ đ���nh cao, phim Hồng Kông từng bùng nổ khắp Hàn Quốc, thế nên người Hàn không hề xa lạ với những ngôi sao Hồng Kông của thời đại đó.

Cam Mian thì lại hứng thú hơn với ca khúc “Tiếng Trung Quốc”. “Em đã cho người kiểm tra kho bài hát rồi, không tìm thấy bài nào tương tự cả – Côn ca, anh có thể nói kỹ hơn về ý tưởng của mình được không?” “Anh cũng chỉ là linh quang chợt lóe mà thôi.”

Từ Côn cố gắng nhớ lại một chút, hình như bài hát này được hát ở Gala Tết 2007 hoặc 2008, nên bây giờ chưa được sáng tác ra cũng là chuyện rất bình thường. Thực ra anh không nhớ rõ toàn bộ bài hát, chỉ nhớ được một vài câu hát chính có nhịp điệu đặc trưng. Trước sự thúc giục nhiều lần của Cam Mian, anh đành vắt óc nhớ lại và nói: “Mở đầu có thể kết hợp giữa đồng dao hoặc những câu nói vui, có vần điệu (nhiễu khẩu lệnh) với yếu tố Rap, ví dụ như ‘Đòn gánh rộng, băng ngồi dài, đòn gánh muốn cột vào trên ghế đẩu’... Em làm cái vẻ mặt gì đấy? Anh đâu phải dân chuyên ca hát.”

Từ Côn biết rõ mình không phải “khối vật li��u” này, vì vậy anh kéo Lee Ji-yeon lại, từng câu từng chữ chỉ dạy, rồi để cô ấy tự điều chỉnh. Mặc dù thành phẩm cuối cùng ra lò có chút khác biệt so với ấn tượng của Từ Côn, nhưng nghe thì lại rất hay – điều này cũng bình thường, vì người Hàn mấy năm nay vẫn luôn làm Kpop với phong cách tương tự như vậy.

“Phần sau có thể đổi sang một kiểu giọng hát khác, dùng giọng tương đối vui tươi, nói về việc người ngoại quốc ăn đồ ăn của chúng ta, thích nghệ thuật truyền thống của chúng ta. Sau đó là đoạn: 'Cả thế giới đều đang học tiếng Trung Quốc, lời Khổng Phu Tử, ngày càng quốc tế hóa, cả thế giới đều đang nói tiếng Trung Quốc, chúng ta trò chuyện, để thế giới cũng nghiêm túc lắng nghe'. Đại khái là như vậy. Phần sau có thể thêm một vài đồng dao, câu nói vần điệu nữa – đúng rồi, còn có thể kết hợp cả cách luật thơ từ kiểu “trắc trắc bình bình”."

Ban đầu Cam Mian chưa nhận ra ý nghĩa của bài hát này, nhưng khi nghe đến đoạn 'Cả thế giới đều đang học tiếng Trung Quốc', mắt cô ấy lập tức sáng bừng. Bài hát này, nếu để người Trung Quốc bình thường hát, liệu có nổi tiếng hay không còn phải tùy thuộc vào chất lượng sản phẩm. Nhưng nếu đổi thành người ngoại quốc hát, chỉ cần quảng bá tốt thì chắc chắn sẽ nổi. Và nếu chất lượng đạt chuẩn, biết đâu nó sẽ trở thành một ca khúc kinh điển!

Cam Mian kích động kéo cánh tay Từ Côn: “Anh thật là tài tình quá! Rốt cuộc anh nghĩ ra điều này bằng cách nào vậy?!”

Đối mặt với vẻ sùng bái không che giấu trên khuôn mặt Cam Mian, Từ Côn vội vàng niệm thầm trong lòng: “Không phải cô ấy, không phải cô ấy, chắc chắn không phải cô ấy!” Lee Ji-yeon lúc này cũng đã định thần lại. Dù sao, người Hàn Quốc luôn tìm mọi cách để nâng cao lòng tự hào dân tộc. Cho nên cô ấy rất dễ dàng hiểu được, một nhóm nhạc ngoại quốc mà hát một bài hát như vậy thì sẽ tạo ra ảnh hưởng như thế nào ở Trung Quốc. Vì vậy, cô ấy vội vàng giải thích một lượt cho các đồng đội, sau đó ba cặp mắt sáng lấp lánh liền đồng loạt hướng về Từ Côn, ánh mắt ấy thật sự như muốn nuốt chửng anh vậy.

Chỉ có Hong Sung Mi có chút bận tâm, cô ấy khẽ lầm bầm bằng tiếng Hàn: “Hát một bài hát như vậy, liệu có gây ra sự bất mãn trong nước không...” Mới nói được một nửa, những ánh mắt đang sùng bái nhìn Từ Côn liền đồng loạt chuyển hướng sang cô ấy.

Lee Ji-yeon không khách khí mắng bằng tiếng phổ thông: “Sung Mi, trước mặt đạo diễn Từ phải nói tiếng Trung Quốc!” Kim Bo-Kyung vốn định dùng tiếng Hàn phản bác Hong Sung Mi, nhưng nghe Lee Ji-yeon nói vậy, đành phải chuyển sang nói tiếng phổ thông lắp bắp: “Cậu đừng đùa, chúng ta đã đạt đến bước này rồi cơ mà!”

Trước đây cô ấy hết sức phản đối việc hiến thân cho Từ Côn, nhưng giờ đây lại là người không muốn kế hoạch của anh bị phá vỡ nhất.

Từ Côn đại khái cũng đoán ra Hong Sung Mi đang do dự điều gì, cho nên anh nhàn nhạt nói: “Nếu em không muốn hát, ba người cũng đủ rồi.” “Không không không!” Nghe vậy, Hong Sung Mi trực tiếp quỳ xuống: “Xin ngài nhất định phải tha thứ cho em, em chỉ là... chỉ là...” Lời cô ấy nói thì trôi chảy hơn Kim Bo-Kyung, nhưng lượng từ ngữ thì lại chẳng b���ng, thế nên cô ấy thoáng chốc đã nghẹn lời.

Thấy vậy, ba người Lee Ji-yeon cũng vội vàng cùng nhau quỳ xuống cầu xin Từ Côn tha thứ. “Chuyện này là sao?” Cam Mian có chút không hiểu, sao những người phụ nữ Hàn Quốc này lại quỳ dễ dàng đến vậy? Từ Côn nhún vai nói: “Chuyện này trong giới thần tượng Hàn Quốc không có gì là lạ cả. Nghe nói trước mặt những nhân vật có quyền lực, thần tượng Hàn Quốc đều chỉ có thể quỳ gối hoặc bò.” “Thật khó mà tưởng tượng nổi, may mà tôi không sinh ra ở Hàn Quốc.”

Cam Mian lắc đầu, sau đó lại hưng phấn nói: “Vậy em sẽ tìm vài nhạc sĩ để thử một chút, cố gắng phát hành bài hát này trước cuối năm.” Vừa nói, cô ấy lại có chút tiếc nuối: “Đáng tiếc là đã không còn kịp rồi, nếu không bài hát này biết đâu có thể lên Gala Tết!”

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free.