(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 333: Dễ đi, không tiễn
Sau khi lắng nghe những ý kiến đóng góp.
Thực ra, những ý kiến mà các cô gái đưa ra cũng có giới hạn nhất định, chủ yếu xoay quanh việc phải nhanh chóng hành động – làm sao để Hồ Điệp và những người bên cạnh cô nhận ra Bảo Cường đang theo đuổi cô một cách công khai, tránh bị người khác "đánh chặn".
Rõ ràng là về mặt kiến thức uyên bác, Bảo Cường không thể sánh bằng cô tiểu thư tài giỏi kia. Vì vậy, để "tránh điểm yếu, phát huy sở trường", họ phải chuẩn bị trước một kịch bản đối đáp, khéo léo lái câu chuyện sang lĩnh vực giải trí.
Ở phương diện này, dù Bảo Cường cũng chưa thể gọi là uyên bác, nhưng để khiến một cô nhóc mới chập chững bước vào giới phải choáng ngợp thì vẫn là quá đủ.
"Giúp đỡ vô điều kiện" – đó chính là tận dụng tài nguyên sẵn có của bản thân để âm thầm hỗ trợ đối phương.
Đại khái chỉ có bấy nhiêu đó là đủ.
Khi việc thương lượng đã gần như xong xuôi, Hoắc Ti Yến bỗng nhiên đứng dậy nói: "Tối nay chúng ta tụ tập một bữa đi, vừa là để đón gió tẩy trần cho Côn ca, vừa tiện thể sớm chúc Tần Lan kỳ khai đắc thắng – bữa này cô phải bao đó!"
Câu cuối cùng này, cô ấy cười nói với Tần Lan.
Quả đúng là Hoắc Ti Yến, cô ấy nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, không vì thất bại nhất thời mà canh cánh trong lòng – ít nhất bên ngoài, cô đã khôi phục vẻ ung dung.
Tần Lan thầm thở phào nhẹ nhõm, liền vội vàng cười đáp ứng.
Các cô gái đương nhiên cũng không có ý kiến gì, Từ Côn lại nói: "Các em cứ tụ tập đi, bọn đàn ông chúng tôi có sắp xếp khác."
Nghe hắn nói vậy, Giang Y Yến cũng lập tức nói: "Tôi với Đường Yên cũng không đi đâu, các cô cứ tụ tập đi."
Tần Lan dù sao cũng là chủ xị, Từ Côn có sắp xếp khác thì khó mà khuyên, thấy Giang Y Yến cũng muốn rút lui, liền vội vàng khuyên nhủ: "Y Yến, mọi người chỉ đùa thôi, em cần gì phải..."
"Tôi với Đường Yên cũng có sắp xếp khác – phải không?"
"À... ừm!"
Đường Yên liền vội vàng gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
"Các cô cứ bàn bạc đi, lúc rời đi đừng quên khóa cửa."
Từ Côn chẳng thèm để tâm đến chuyện "xé bức" của đám phụ nữ, miễn là không ảnh hưởng đến giấc ngủ của mình là được.
Đeo kính râm, khẩu trang, đội mũ đủ bộ, anh dẫn Bảo Cường ra khỏi nhà, vừa đi xuống lầu vừa gọi điện thoại.
Trần Học Bân, Lý Nghĩa Tường, Đặng Triều, Văn Chương, Thẩm Đằng, Chu Á Văn...
Anh do dự không biết có nên gọi thêm Hoàng Bột và Phan Nguyệt Minh không, nhưng nghĩ lại thì thấy quá gượng ��p. Hơn nữa, bàn này đa phần đều quen biết nhau, chỉ có hai người họ là người ngoài, xen vào cũng không có ý nghĩa gì.
Như thường lệ, họ đến quán rượu nhỏ gần xưởng phim Bắc Ảnh. Khi hai người đến nơi, Văn Chương và Thẩm Đằng đã có mặt, thấy hai người trò chuyện khá hợp ý nhau.
Đương nhiên, chủ yếu là do Thẩm Đằng đã làm rất tốt vai trò "phụ diễn".
Thấy Từ Côn và Bảo Cường mỗi người xách hai thùng rượu từ bên ngoài đi vào, hai người vội vàng đứng dậy chào hỏi: "Côn ca, Bảo Cường ca."
Bảo Cường vội vàng đặt rượu xuống, khoát tay nói: "Đằng ca, anh cứ gọi tôi là Bảo Cường được rồi."
Hai người họ quen nhau khi đóng chung đoàn phim « Bá Tổng », lúc ấy Bảo Cường ngày nào cũng chạy đến khách sạn, qua lại nhiều nên cũng trở thành quen mặt.
Từ Côn cũng đặt rượu xuống, nói với Thẩm Đằng: "Lão Trầm, cậu với Bảo Cường cứ ngồi lại một lát, tôi có vài lời muốn nói riêng với Văn Chương."
Văn Chương vốn đã có chút bồn chồn, nghe Côn ca nói muốn nói chuyện riêng với mình, anh ta càng lúng túng không biết làm gì.
Khi theo Từ Côn đến sân sau, chưa kịp để Từ Côn mở lời, anh ta liền vội vàng giải thích: "Côn ca, em thật sự không nhằm vào anh, chủ yếu là vì Đại tiên sinh – ý em là, Đông Đại Vây đối xử rất tốt với em."
"Hồi trước, khi quay « Bloom Of Youth », anh ấy đã giúp em rất nhiều việc, rồi khi quay « Phấn Đấu » cũng chính anh ấy kéo em vào đoàn. Sau đó, vai nam chính của anh ấy bị Đặng Triều "cướp mất", em không thể không có chút phản ứng nào được chứ?!"
Càng nói về sau, anh ta lại càng cảm thấy mình bị oan ức, giọng cũng nhỏ lại nhiều.
"Tôi đối xử với cậu không tốt sao?"
Kết quả, Từ Côn nhàn nhạt buông ra năm chữ, lập tức dập tắt ngọn lửa giận trong lòng Văn Chương.
"Không, làm sao có thể!"
Văn Chương lắp bắp giải thích: "Ý em là... em không nhằm vào anh, em chỉ là nhìn Đặng Triều không vừa mắt thôi!"
Từ Côn không tiết lộ việc chính mình đã tiến cử Đặng Triều, liền hỏi: "Vậy nếu là vì tôi, cậu có thể bỏ qua chuyện này được không?"
Từ Côn thực ra đã sớm nghĩ đến việc hỏi chuyện này, nhưng Đặng Triều cũng là một người sĩ diện, cảm thấy bị một 'đàn em' khiêu khích, lại còn phải để Từ Côn ra mặt làm hòa, thì còn ra thể thống gì nữa?
Hơn nữa, Đặng Triều không hề cảm thấy mình thất bại, cho nên kiên quyết yêu cầu Từ Côn đừng nhúng tay. Sau đó, anh ta cùng Văn Chương đấu đá nhau suốt một bộ phim, một trận cân sức ngang tài, khó phân thắng bại, thậm chí còn kéo dài ân oán sang cả ngoài đời.
Vì vậy, hôm nay Từ Côn không chỉ hẹn mọi người ra tụ họp, mà còn muốn tiện thể đặt dấu chấm hết cho chuyện này.
"Chuyện này, em..."
"Cậu cứ nói là được hay không thôi?"
Văn Chương trầm mặc một lát, cuối cùng gật đầu mạnh một cái nói: "Được!"
Không cần Từ Côn phải ra mặt làm hòa, chỉ riêng địa vị hiện tại của anh ấy, Văn Chương cũng không dám không cúi đầu.
"Vậy tôi sẽ chờ xem biểu hiện của cậu."
Từ Côn bỏ lại câu này, liền tự mình trở về phòng riêng.
Văn Chương không lập tức theo sau, mà là phiền não lấy thuốc ra hút vội hai hơi, sau đó vứt xuống đất, hung hăng dẫm tắt, lúc này mới mặt nặng mày nhẹ ��i trở về.
Đến ngoài cửa phòng riêng, anh ta hung hăng xoa mặt, xoa cho những biểu cảm không phục, không cam lòng trên mặt tan biến, mờ nhạt đi, lúc này mới đẩy cửa bước vào.
Lúc này, Từ Côn và Thẩm Đằng đang nghe Bảo Cường cùng Lý Nghĩa Tường mới đến, kể chuyện về đêm tiệc từ thiện của Harper's Bazaar hồi trước.
Lúc đó, Từ Côn vì không thể đích thân đến được, liền nhờ Bảo Cường giúp mua một món đồ đấu giá.
"Bảo Cường vừa nghe có người tăng giá một trăm ngàn, lập tức bối rối tại chỗ, cứ chuyển tấm bảng đấu giá qua lại trong tay, cầm đến nỗi tay như muốn bở ra."
"Em thấy ngay từ đầu không ai ra giá, cứ tưởng bức tranh đó không đáng giá là bao, ai ngờ cuối cùng bán được 1,7 triệu, lại còn là Đại Vương tổng mua được."
Văn Chương đương nhiên không ngần ngại xen vào nói: "Côn ca, Vương tổng ra mặt công khai như vậy, Hoa Nghi sang năm chắc chắn sẽ có động thái lớn nữa chứ? Có phải anh cũng sẽ quay phim bom tấn không?"
"Tôi quả thật có một ý tưởng."
Từ Côn khẽ vuốt cằm, mặc dù anh ấy chỉ ký hợp đồng diễn viên với Hoa Nghi, nhưng tìm Hoa Nghi để triển khai một dự án tốt thì không thành vấn đề.
Hơn nữa, chỉ riêng bên anh ấy, với Lão Bạch, Củ Cà Rốt và Lão Cổ, đã có thể lo được ba, bốn chục triệu, thậm chí lên đến gần 40 triệu, vậy là ngang với mức đầu tư của « Tụ Họp Hào » rồi.
Văn Chương hiếu kỳ truy hỏi: "Là ý tưởng gì vậy?"
"Tạm thời giữ bí mật đã, có thành công hay không vẫn còn khó nói lắm. Đừng có quay ra đồn thổi lung tung, kết quả cuối cùng lại đổ bể thì khổ."
Đang nói chuyện, Trần Học Bân và Chu Á Văn cũng đến.
Mọi người lần lượt đứng dậy chào hỏi, Văn Chương gọi "Trần ca" nhưng lại không thèm để ý mà chỉ hất cằm về phía Chu Á Văn nói: "Á Văn, cậu cũng đến rồi à."
Năm đó, khi Chu Á Văn đóng vai nam phụ, Văn Chương lại đóng vai em trai của anh ấy. Kết quả là bây giờ thân phận của hai người hoàn toàn trái ngược, Văn Chương cũng sớm chẳng còn coi "Chu ca" ngày xưa ra gì.
Từ Côn chứng kiến cảnh này, âm thầm quyết định sau này sẽ xa lánh Văn Chương.
Ai mà chẳng có lúc mắc lỗi? Bởi vậy mới có câu 'biết sai có thể sửa, tốt vô cùng' – nhưng nếu cứ cố chấp không chịu sửa đổi, vậy thì chỉ có thể chứng minh người này không đáng để kết giao.
Và khi Đặng Triều đến, thái độ của Văn Chương càng khiến Từ Côn kiên định ý nghĩ này.
Đặng Triều vừa mới bước vào cửa, còn chưa kịp ngồi xuống, Văn Chương liền cầm ly rượu trên bàn, gõ mạnh xuống mấy cái.
Khi tất cả mọi người đều bị thu hút sự chú ý, anh ta lên tiếng nói: "Triều ca, trước kia ở đoàn phim có nhiều điều đắc tội, vừa nãy Côn ca đã phê bình em – hôm nay em chủ động xin lỗi anh, chuyện của chúng ta trước đây cứ thế xóa bỏ đi, được không?"
Dù ai cũng nghe ra ý tứ ngầm trong lời anh ta: Vì Côn ca phê bình em nên em mới xin lỗi anh, chứ em không hề cảm thấy mình đã làm sai điều gì.
Đặng Triều cau mày còn chưa kịp mở miệng, Từ Côn cũng yên lặng rót cho mình một chén rượu, sau đó duỗi dài cánh tay, chủ động cụng ly với Văn Chương: "Chén rượu này tôi uống thay Triều ca, uống xong thì chuyện của chúng ta cũng xóa bỏ, được không?"
Sắc mặt Văn Chương biến sắc, vội vàng giải thích: "Côn ca, em không có ý đó, em..."
Từ Côn lại hoàn toàn không để ý đến anh ta, tự mình uống cạn chén rượu, sau đó hướng về phía Văn Chương, đưa đáy ly ra: "Tự tiện, tôi không tiễn."
"Côn ca, em..."
"Tự tiện, tôi không tiễn!"
Văn Chương thấy Từ Côn kiên quyết như vậy, cũng cắn răng uống cạn một hơi, sau đó trầm giọng nói: "Bất kể nói thế nào, sau này có chỗ nào cần đến em, Côn ca cứ việc mở lời!"
Vừa nói xong, anh ta liền quay người bỏ đi, không thèm ngoảnh đầu lại.
Sau khi anh ta rời đi, trong phòng tĩnh lặng.
Cuối cùng vẫn là Trần Học Bân chủ động phá vỡ sự im lặng: "Được rồi, được rồi, mọi người ngồi xuống đi. Hôm nay chúng ta đón gió cho Côn ca, đừng vì một kẻ không biết điều mà làm hỏng tâm trạng."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.