Sau khi Hoàng Bân đưa Chu Bình cùng những người khác đến khách sạn, Từ Côn tìm đến văn phòng của Phùng Hiểu Cương ở tầng năm. Mấy ngày nay, Phùng Hiểu Cương đang bàn bạc công việc ra mắt quốc tế của bộ phim « Tiệc Đêm » với hai anh em họ Vương, nên ban ngày ông ấy thường xuyên ở công ty.

Vừa đẩy cửa bước vào phòng ngoài, Từ Côn thấy hai người phụ nữ đang ngồi trên chiếc ghế sofa ở một bên phòng. Một người là Trần Thư, nữ chính đã được chọn trước cho « Tụ Họp Hào ». Người còn lại Từ Côn không quen biết, nhìn tuổi tác và tướng mạo có lẽ không phải diễn viên, mà là người phụ trách công việc hậu trường.

"Từ đạo." Thấy Từ Côn, Trần Thư vội vàng đứng dậy chào đón. Cô gái trung niên bên cạnh nàng cũng đứng dậy theo, khẽ gật đầu chào Từ Côn. Từ Côn cũng gật đầu cười đáp lại hai người, rồi quay sang hỏi trợ lý của Phùng Hiểu Cương: "Thế nào, chú Phùng bây giờ có tiện tiếp khách không?"

Cô trợ lý giải thích: "Đạo diễn Phùng đang bàn chuyện với Tiểu Vương Tổng ở bên trong ạ." Nghe vậy, Từ Côn cũng chỉ vào chiếc ghế sofa dựa tường: "Vậy tôi..." "Không cần, không cần!" Trợ lý vội vàng lắc đầu: "Anh cứ gõ cửa là được ạ."

Ngay cả Lý Binh Binh, Phạm Binh Binh đến, cô trợ lý cũng dám tự mình quyết định không cho vào, nhưng Từ Côn thì khác. Chưa nói đến thân phận địa vị, chỉ riêng mối quan hệ thân thiết "chú cháu" với Phùng Hiểu Cương thôi cũng đã không ai sánh bằng rồi. Nghe vậy, Từ Côn lại gật đầu với Trần Thư một cái, sau đó tiến đến gõ cửa.

"Từ đạo ~ " Trần Thư thấy vậy, vội vàng hỏi: "Anh buổi trưa có rảnh không ạ? Em muốn mời anh một bữa cơm." "Chuyện này..." Từ Côn chỉ tay vào trong phòng, áy náy nói: "Cái này e là còn tùy ý chú Phùng." Trần Thư vội nói: "Buổi tối cũng được ạ!"

"Được thôi." Từ Côn lúc này mới gật đầu nói: "Chúng ta cũng nhân tiện trò chuyện về kịch bản, trao đổi thêm về ý tưởng của nhau." Lần trước khi Phùng Hiểu Cương mời khách tụ họp, người đến hơi đông, anh và Trần Thư cũng ngồi cách xa nhau nên chưa có dịp trao đổi nhiều. Nhưng hiện tại xem ra, Trần Thư này cũng có vẻ "thuần túy" đấy chứ. Dù không hẳn là "thuần túy" theo nghĩa đen, nhưng việc "đặt trước" một người bạn trong đoàn làm phim trước thời hạn vẫn tốt hơn là đơn độc một mình.

Anh cong ngón tay gõ nhẹ lên cửa, rất nhanh, tiếng Phùng Hiểu Cương vọng ra từ trong phòng: "Vào đi!" Từ Côn đẩy cửa đi vào, thấy Phùng Hiểu Cương và Vương Trung Lỗi đang ngồi cùng nhau trên ghế sofa, chứ không phải Phùng Hiểu Cương ngồi sau bàn làm việc. Căn phòng này giống hệt căn phòng kia, chỉ khác là chiếc ghế sofa da thật được thay bằng ghế sofa gỗ hồng mộc.

"Chào chú Phùng, chào Nhị ca." Từ Côn vừa chào hỏi, vừa đi thẳng vòng ra sau bàn làm việc, ngồi vào chiếc ghế giám đốc của Phùng Hiểu Cương. Anh đan mười ngón tay vào nhau đặt lên bụng, nghiêng người gác hai chân lên, tặc lưỡi nói một cách ngang tàng: "Đừng nói chứ, quả thật ngồi chiếc ghế của chú Phùng nó khác bọt hẳn đấy!"

Vương Trung Lỗi cười mắng: "Thằng nhóc này, bớt nói vớ vẩn đi, chiếc ghế này ta đã cho người mua y chang rồi, có gì mà không giống nhau chứ. Ngươi đã gặp Chu Dịch chưa?" "Gặp rồi, về bề ngoài thì thực ra không được phù hợp lắm, biết sao được, Triệu Văn Trác thì quá đắt, Ngô Tinh thì kẹt ở giới giải trí Hồng Kông chưa về được, đến cả Vu Ba cũng không sắp xếp được thời gian. Đành phải tạm thời dùng hóa trang để bù đắp thôi."

Nhân tiện nói đến chuyện này, Từ Côn liền không nhịn được oán trách: "Chú Phùng, nếu sớm biết kênh Điện Ảnh lại rườm rà, phiền phức đến thế, cháu thật sự không nên nghe lời chú mà chủ động nhận công việc này." "Mới thế đã thấm vào đâu con ơi." Phùng Hiểu Cương cười hắc hắc: "Chẳng phải con muốn rèn luyện sao? Ngoài những việc chuyên môn ra, đây mới chính là những điều con cần rèn luyện nhất.

Nếu như con chỉ muốn làm diễn viên, hoặc là chỉ làm phim truyền hình, thì không cần phải tiếp xúc với những thứ này. Nhưng ở trong nước, nếu muốn đi đủ sâu, đủ xa trên con đường điện ảnh, thì không thể thiếu việc phải giao thiệp với những chuyện này, những con người này. Con xem như gặp may rồi, xuất phát điểm đủ cao, trước khi một số người kịp chú ý đến con, con đã có đủ danh tiếng, khiến họ ít nhiều cũng phải kiêng dè. Nếu cứ chầm chậm leo lên, đến lúc lưng chừng chẳng đâu vào đâu mà đột nhiên bị người ta chèn ép, lúc đó mới thật sự đáng ghét."

Quả nhiên, lăn lộn trong làng giải trí là chuyện đối nhân xử thế. Từ Côn ngẫm nghĩ một chút, quả thật đúng là cái lý đó. Khác với giới truyền hình, ngành điện ảnh này càng bị giám sát chặt chẽ, cũng có nghĩa là phải dựa vào quyền lực nhiều hơn. Làm diễn viên thì còn đỡ, nhưng làm đạo diễn đến một mức độ nhất định, những chuyện cần cân nhắc có thể còn nhiều hơn nữa.

Bỏ qua những chuyện đó không nói, Từ Côn tò mò hỏi: "Chú Phùng, Nhị ca, việc tuyên truyền phát hành « Tiệc Đêm » vẫn chưa được quyết định sao? Thế này thì sắp đến mùa phim hè rồi còn gì."

Phùng Hiểu Cương và Vương Trung Lỗi liếc nhìn nhau, rồi chậm rãi lắc đầu nói: "« Tiệc Đêm » không định chạy đua mùa phim hè nữa rồi, khả năng cao là phải đợi sau khi kỳ nghỉ hè kết thúc mới công chiếu." "Tại sao?" Từ Côn không hiểu vì sao. Mặc dù « Lạc Lối » của anh cũng không chọn mùa phim cuối năm để công chiếu, nhưng đó là vì anh đã chuẩn bị trước một loạt chiến lược tuyên truyền nhắm vào dịp Valentine.

Chẳng lẽ Phùng Hiểu Cương cũng muốn đi nước cờ lạ... "Chẳng lẽ chú Phùng nhìn trúng mùa phim Quốc khánh rồi sao?" "Quốc khánh làm gì có mùa phim gì, trừ phi là phim giáo dục yêu nước." Không ngờ Phùng Hiểu Cương lại bác bỏ ý kiến của anh: "Con đừng có đoán mò. Chuyện này không liên quan gì đến mùa phim trong nước đâu, chủ yếu là để phối hợp chiến lược tuyên truyền ở nước ngoài. Công ty chuẩn bị đưa « Tiệc Đêm » ra mắt tại Liên hoan phim Venice, chờ xong xuôi thì cũng đã cuối tháng Tám rồi."

Chẳng lẽ họ không còn hy vọng vào thị trường trong nư���c nữa sao? Hay là ngay từ đầu bộ phim này đã nhắm đến thị trường nước ngoài rồi? Ách ~ Nghĩ lại lời Phùng Hiểu Cương từng tiết lộ trước đây, rằng trọng tâm của bộ phim này là « Vương Tử Phục Thù Ký », vậy thì khả năng thứ hai này rất cao.

Tuy nhiên, ngoài « Anh Hùng » ra, dường như chưa có bộ phim Hoa ngữ nào khác có thể thành công ở hải ngoại. « Ngọa Hổ Tàng Long » không thể tính là bom tấn, chỉ có thể coi là phim võ hiệp nghệ thuật. Từ Côn không mấy xem trọng cuộc "đánh bạc" này, nhưng cũng không muốn làm mất hứng hai người, mà cười chắp tay nói: "Vậy cháu xin chúc mừng hai chú sớm đoạt giải Kim Sư, kỳ khai đắc thắng nhé."

"Thằng nhóc này, đừng có chỉ biết nói lời hay không chứ." Vương Trung Lỗi cười mắng nửa thật nửa đùa: "« Bảo Tiêu Thiên Hạ » tính quay những mười bộ liền, mà chẳng thấy ngươi chiếu cố nghệ sĩ nào của công ty cả." "Không phải, Nhị ca nói vậy chẳng phải là oan cho cháu sao?" Từ Côn vừa bẻ ngón tay vừa nói: "Cháu đã xin được Song Nhi từ ông Râu Xồm đó, chẳng phải là đưa cho Hùng Nãi Cẩn rồi sao? Hoắc Ti Yến được đóng vai trong « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » của Đường Nhân, chẳng phải cháu cũng đã giúp làm cầu nối đó sao?"

Nghe vậy, Vương Trung Lỗi trợn trắng mắt: "Đó chẳng phải là người nhà của cậu sao?" "Ai mà chẳng có người thân kẻ quen chứ." Từ Côn đi thẳng vào vấn đề: "Cháu biết hai chú và Đại Vương Tổng vẫn luôn lo lắng rằng cháu cứ ở công ty "ôm nhau sưởi ấm" mãi thế này, một ngày nào đó sẽ đi theo vết xe đổ của Vương Tinh Hoa.

Nhưng cháu phải nói rằng, sự lo lắng đó hoàn toàn là thừa thãi. Với danh tiếng và địa vị, cùng xu hướng phát triển của cháu bây giờ, năm năm sau nếu cháu muốn đi thật thì chẳng cần đến hợp đồng. Mà này, nói trước nhé, đây chỉ là so sánh thôi, đừng ai coi là thật. Nói cách khác, nếu cháu có ý định rời đi, cũng căn bản không cần kéo người từ công ty, chỉ cần vung tay hô một tiếng bên ngoài là sẽ có cả một "rừng sao" đi theo. Chú Phùng, chú thấy cháu nói có lý không ạ?"

Phùng Hiểu Cương liếc nhìn Vương Trung Lỗi với vẻ mặt hơi cứng, rồi gật đầu nói: "Quả thật đúng là cái lý đó. Thằng Côn có một điểm mạnh hơn cả ta và Trương Nghệ Mưu, đó chính là cái khoản kinh doanh, tuyên truyền phát hành này nó chơi đùa "chuẩn" lắm. Nếu nó tự mở công ty, chắc chắn sẽ không làm ăn quá tệ đâu."

"Chú Phùng nói đùa rồi, nếu chú mà như vậy... Thôi, không nói nữa, đỡ cho Nhị ca lên cơn nhồi máu cơ tim." Từ Côn buông tay nói: "Cho nên, cháu căn bản không cần phải học theo Vương Tinh Hoa. Vương Tinh Hoa dựa vào là nghệ sĩ dưới trướng, còn cháu và chú Phùng thì dựa vào chính mình.

Vương Tinh Hoa sợ bị "đào gốc", cho nên mới dắt người chạy sang Chanh Thiên — tương lai có lẽ còn sẽ dắt người đi nơi khác nữa. Nhưng "cái gốc" của cháu và chú Phùng thì nằm ngay ở bản thân chúng cháu rồi, trừ chính chúng cháu ra, ai cũng không thể đào đi được. Cháu không lo lắng cho công ty, và tốt nhất là công ty cũng đừng coi cháu như Vương Tinh Hoa thứ hai mà đề phòng. Nhị ca, chú thấy cháu nói có lý không ạ?"

Đây vốn là điều mà hai anh em họ Vương vẫn canh cánh trong lòng, không ngờ Từ Côn lại "nói toạc móng heo", trực tiếp đánh bài ngửa. Vương Trung Lỗi theo bản năng gật đầu trước, sau đó vội vàng lắc đầu: "Nói bậy nói bạ! Chúng ta đề phòng cậu làm gì, rõ ràng là thằng nhóc cậu đa tâm!"

Từ Côn không kỳ vọng những lời này có thể khiến hai anh em họ Vương hoàn toàn yên tâm về anh ngay lập tức, nhưng việc thể hiện thái độ rõ ràng như vậy chắc chắn sẽ có lợi cho việc trao đổi sau này. Đồng thời, lời giải thích về việc "vung tay hô một tiếng là sẽ có cả rừng sao" cũng là một lời nhắc nhở dành cho hai anh em họ Vương, tránh để họ mất lý trí mà lén lút giở trò gì đó không hay.

Mọi quyền về bản dịch này thuộc về truyen.free.