(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 303: Hắc oa
Cùng lúc đó.
Trong căn phòng làm việc trên tầng bốn, Từ Côn đang cảm thấy khá nhức đầu, anh liếc nhìn tờ báo mới ra lò hôm nay.
Lúc này, hắn vẫn chiếm một vị trí ở mục thứ hai của trang giải trí như mọi khi, nhưng lại chẳng phải là tin tức tích cực gì – nhân tiện nhắc tới, tiêu đề là hình ảnh Vương Phỉ bụng bầu đi bệnh viện.
Tiêu đề bài báo là: «Đạo diễn mới n��i Từ Côn đối đầu trực diện với kênh Điện ảnh».
Nội dung bài báo mô tả một cách sống động việc Từ Côn ban đầu định đề cử người nhà mình đóng vai nam nữ chính trong «Bảo Tiêu thiên hạ», nhưng vì kênh Điện ảnh phản đối, anh đành phải giả vờ tổ chức tuyển chọn công khai.
Kết quả là những người được chọn từ các trường nghệ thuật lớn lại không được công nhận, anh ta cứ tìm cớ săm soi đủ đường để bắt bẻ. Hiện tại, hai bên đang ngấm ngầm đấu đá công khai xoay quanh các vai nam nữ chính. Còn về việc rốt cuộc phe nào sẽ thắng thế, hay liệu gió Tây có áp đảo gió Đông, mời quý vị độc giả cùng chờ xem.
Ừm...
Bài báo này, nói nó hoàn toàn bịa đặt thì không đúng, vì một vài chi tiết cụ thể cũng rất chân thực, rõ ràng là có được thông tin nội bộ.
Thế nhưng, ngoài những chi tiết nhỏ đó ra, toàn bộ mạch truyện lại hoàn toàn là bịa đặt.
Trước đây, khi tổ chức thử vai công khai, Từ Côn cơ bản không tham gia. Dù anh có cử Lý Nghĩa Tường làm đại diện, nhưng với tính cách của Lý ca, anh ấy vốn dĩ không phải là người sẽ tự ý quyết định mọi chuyện.
Sau đó Từ Côn lại đi nước ngoài, càng không thể nào tự mình săm soi các diễn viên lọt vào vòng bán kết.
Những chi tiết vặt vãnh đó đều do người của Lục công chúa chọn lựa. Ý kiến duy nhất anh đưa ra là không chấp nhận việc phải huấn luyện võ thuật từ đầu, để tránh lãng phí quá nhiều thời gian và ảnh hưởng đến quá trình quay «Tụ Hợp Hào».
Thế mà bây giờ lại đột nhiên xuất hiện một bài báo như vậy...
Rốt cuộc là người Hồng Kông đang ra sức, hay là có kẻ nào đang rình mò mình?
Hay chỉ là cuộc đấu đá nội bộ của Lục công chúa?
Hay là người phụ trách dự án muốn chọn diễn viên, vì lo sợ cuối cùng phải gánh trách nhiệm nên đã chuẩn bị đổ lỗi từ trước?
Mớ hỗn độn này thật sự khiến người ta không thể phân biệt nổi.
Nói cho cùng, vẫn là do nội bộ Lục công chúa quá hỗn loạn, nhiều chuyện thay đổi quá nhanh chóng, cản trở lẫn nhau. Chưa kể đến việc, ngay cả lịch trình cũng có thể tùy tiện thay đổi.
Điều này nhìn từ bên ngoài có vẻ là chuyện bình thường, nhưng khi thân mình ở trong cuộc thì...
Điều đáng nói hơn là, có mấy 'thanh niên có chí' tự cao tự đại, lại có bối cảnh thật sự lớn. Cả ngày nhàn rỗi không có việc gì làm, chỉ muốn tìm một đối tượng đủ tầm để làm đá lót đường cho mình.
Việc Từ Côn - một người có đẳng cấp cao nhất trong vòng 30 năm - đến với Lục công chúa, chẳng khác nào tự chui vào ổ sói.
Bằng không, hôm nay anh đã chẳng lựa chọn ở Hoa Nghi để tiếp đón người của điện ảnh Chu Dịch.
Mặc dù Lục công chúa đã đồng ý ra mặt làm sáng tỏ chuyện này, nhưng với kinh nghiệm mấy năm của Từ Côn mà nói, những gì được chính quyền công bố làm sáng tỏ lại càng dễ gây ra nghi ngờ.
Chắc chắn đến cuối cùng, cái mác 'lấy việc công làm việc tư' này, anh ta phần lớn là không gỡ xuống được – ít nhất là không thể gỡ bỏ hoàn toàn.
Haizzz ~
Sau này có lẽ không nên hợp tác với các cơ quan nhà nước thì sẽ không hợp tác nữa. Vốn là chuyện đôi bên cùng có lợi, vậy mà cứ lờ mờ hồ đồ làm cho mọi chuyện rối tinh rối mù.
Mà thôi, dù sao thì cái biệt danh 'Từ Đại Đạo' nghe cũng thật hay đấy chứ.
Cốc cốc cốc ~
Đúng lúc đó, tiếng gõ cửa vang lên, Từ Côn hô 'Vào đi'. Hoàng Bân ló nửa người vào nói: "Côn ca, chị Binh Binh muốn gặp anh."
Từ Côn không nói thành tiếng, chỉ dùng khẩu hình hỏi: "Binh Binh nào?"
Hoàng Bân lặng lẽ giơ ngón tay út lên.
Phạm Binh Binh gần đây chẳng phải đang bận kiện tụng sao? Sao mà tai mắt lại thính đến thế?
Từ Côn quay sang Hoàng Bân ra dấu ngón cái xuống, rồi cất giọng nói: "Chuyện này mà còn phải hỏi gì nữa, mọi người đều là đồng nghiệp cùng công ty, sau này cứ để cô ấy vào thẳng là được."
Hoàng Bân hiểu ý, biết Côn ca nói vậy là để Phạm Binh Binh nghe thấy, lần sau cứ thế mà làm là được.
Chẳng bao lâu sau, Phạm Binh Binh bước vào từ bên ngoài. So với nửa tháng trước, khí thế của cô gái này dường như lại mạnh mẽ hơn ba phần. Có vẻ như vụ 'kiện tụng' gần đây chẳng những không ảnh hưởng đến cô, mà ngược lại còn khiến cô càng thêm mạnh mẽ.
Nói đến vụ 'kiện tụng' này cũng thật khiến người ta cạn lời.
Ban đầu là vào cuối tháng Tư, có người tung tin trên mạng rằng Phạm Băng Băng bị ông chủ Tập đoàn Bán tải Vương Quốc Tế, Cổ Vân, bao nuôi với giá 4 triệu bảng Anh mỗi năm.
Thế này thì xem thường khả năng kiếm tiền của Phạm gia quá rồi. Nếu là 4 triệu mỗi năm cộng thêm một vai chính trong phim lớn thì tạm chấp nhận được – nhưng vị 'Lão Cổ' bán tải kia dường như cũng không có năng lực đó.
Thế nhưng, mọi người lại cứ tin sái cổ, đến giữa tháng Năm, vụ việc càng ồn ào dữ dội, đến nỗi báo chí cũng bắt đầu đồng loạt in ấn và phát tán, buộc Phạm Binh Binh phải trực tiếp báo cảnh sát và tuyên bố sẽ truy cứu đến cùng.
'Lão Cổ' bán tải kia càng ra mặt tuyên bố, treo thưởng để tìm kẻ đứng sau giật dây.
"Trông khí sắc không tệ nhỉ."
Thấy Phạm Binh Binh ngồi xuống chiếc ghế sofa da thật đối diện, ưu nhã bắt chéo chân, Từ Côn cười trêu chọc: "Vụ án 4 triệu của cô, không phải đã điều tra ra kẻ đứng sau rồi đấy chứ?"
"Xì ~"
Phạm Binh Binh đổi chân, từ bắt chéo trái sang bắt chéo phải, khó chịu nói: "Kẻ đứng sau giật dây gì chứ, chỉ là một ��ứa trẻ vị thành niên nói linh tinh, vậy mà đám người ngu ngốc trên mạng lại tin sái cổ!"
"Chưa hẳn đã tin thật đâu, nói không chừng chỉ là hùa theo để hóng chuyện mà thôi." Từ Côn cười nói: "Chuyện như thế này từ hồi tháng ba đã nhiều rồi, những người phụ nữ tự xưng từng có quan hệ với tôi, đếm một bàn tay cũng không xuể."
"Thế thì cũng chẳng thấm vào đâu nhỉ."
Phạm Binh Binh lại trêu chọc: "Chuyện tình cảm của Côn ca, trong giới này ai mà chẳng biết, ai mà chẳng hiểu?"
"Nhưng tôi chưa bao giờ dính líu đến người ngoài giới."
Lời vừa dứt, Từ Côn lại cảm thấy không được chặt chẽ lắm, bèn đính chính lại: "Thật ra thì, từ khi vào nghề... Ừm, từ sau khi đóng «Manh Tỉnh», tôi chưa từng động chạm đến phụ nữ ngoài giới."
Đối diện với cái vẻ mặt trơ trẽn không ngừng thêm thắt định ngữ của Từ Côn, Phạm Binh Binh vừa khinh bỉ lại không khỏi có chút ngưỡng mộ.
Từ khi Từ Côn bắt đầu có chút danh tiếng, đủ loại scandal liền chưa bao giờ dứt, mà bản thân anh ta cũng chưa từng thanh minh hay hủy bỏ điều gì.
Kết quả là từ lâu rồi, cả trong lẫn ngoài giới đều dường như đã ngầm chấp nhận sự phong lưu của anh. Nghệ sĩ khác mà dính scandal tình ái thì đó là vết nhơ, nhưng đến Côn ca nhà ta, mọi người lại xem như chuyện thường ngày ở huyện.
Thậm chí ngay cả fan hâm mộ của Từ Côn đối với chuyện này, phần lớn cũng chọn thái độ ngó lơ.
Hỏi ra thì họ nói: "Anh ấy đã là con hư biết nghĩ quý hơn vàng rồi, chẳng lẽ còn muốn anh ấy bỏ cả cái thói 'phong lưu' sao?"
Nhìn lại chính mình, một cái tin đồn bao nuôi đã khiến cô phải náo loạn sứt đầu mẻ trán, cuối cùng vì đối phương chỉ là một học sinh trung học nên dù là kiện tụng cũng đành phải chủ động rút về.
"Thôi không nói chuyện này nữa."
Phạm Binh Binh hít sâu một hơi, nén lại sự ấm ức trong lòng, nói với Từ Côn: "Cũng nửa tháng rồi, chuyện «Trái Táo» anh tính sao?"
"Cái này thì..."
Người phụ nữ này quả thật kiên trì không bỏ cuộc, Từ Côn cũng bị cô ta đeo bám đến mức không còn cách nào khác. Hơn nữa, xét thái độ của cô ta, ngược lại cũng là một ứng cử viên không tồi cho vai vợ chồng trong đoàn làm phim.
"Cũng không phải là không được..."
Cuối cùng, Từ Côn cân nhắc rồi nói: "Nhưng Lương Gia Hôi thì không nên dùng."
"Sao vậy?"
Phạm Binh Binh nhíu mày: "Anh sợ bị anh ta lấn át trong diễn xuất sao?"
"Cô nói vậy thì là vậy đi."
Từ Côn khẽ nhún vai. Mặc dù từ sau «Chu Nguyên Chương», diễn xuất của anh được ca ngợi rất nhiều, nhưng bản thân anh vẫn tự biết mình.
Anh chỉ có thể ở một số vai diễn đặc thù, mới có thể tiến gần hoặc miễn cưỡng chạm đến hàng ngũ diễn viên hạng nhất. Nếu là những nhân vật có độ phù hợp bình thường, diễn xuất chắc chắn sẽ kém hơn một chút.
Tuy nhiên, anh không muốn đối diễn với Lương Gia Hôi chủ yếu vẫn là vì không thích người Hồng Kông.
Phạm Binh Binh thấy anh thừa nhận thẳng thắn như vậy, nhất thời lại cảm thấy có chút không biết phải nói gì.
Một lúc lâu sau, cô mới do dự nói: "Nhưng đạo diễn bên đó..."
"Cô cứ nói với cô ấy là tôi vẫn muốn diễn vai ông chủ này."
"Tại sao vậy?"
Phạm Binh Binh chẳng hiểu gì cả: "Vì anh, chúng tôi c��n đặc biệt sửa lại cốt truyện, bây giờ anh lại..."
Từ Côn ngắt lời: "Chính vì các cô sửa lại cốt truyện, làm suy yếu cái khía cạnh đáng thương của nhân vật nam chính, ngược lại lại khiến anh ta càng đáng bị khinh bỉ hơn."
Phạm Binh Binh không nói gì. Thực ra, bộ phim này thuộc dạng song nam chính, vai ông chủ tiệm rửa chân và vai người lau kính thuê cũng không chênh lệch là bao.
Đúng lúc đó, Hoàng Bân lại gõ cửa nhắc: "Côn ca, người của điện ảnh Chu Dịch đã đến dưới nhà rồi ạ."
Phạm Binh Binh thấy Từ Côn có khách cần tiếp đón, bèn đứng dậy nói: "Vậy chúng ta cứ chốt như thế nhé, lát nữa tôi sẽ bảo người mang hợp đồng đến, anh đừng có đổi ý nữa đấy!"
"Được thôi."
Từ Côn gật đầu đồng ý. Thấy Phạm Băng Băng sắp quay đi, anh bỗng thản nhiên bổ sung một câu: "Cảnh trong phòng tắm cũng đừng bỏ phí nhé, có dịp chúng ta quay bù."
"Ôi, đàn ông!"
Nghe vậy, Phạm Binh Binh quay đầu lại, khinh bỉ giơ ngón tay giữa, nhưng cũng không từ chối đề nghị của Từ Côn.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng ghé thăm địa chỉ trên để đọc và ủng hộ chúng tôi nhé!