(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 29: Đóng bài tập
Đang cùng Lý Dương thảo luận cách phân biệt kịch bản hay, Lý Nghĩa Tường đã thay một bộ quần áo khác và bước ra từ phòng trong – rõ ràng họ vẫn đang mặc đồ ngủ, thật sự không coi Từ Côn và Bảo Cường là người ngoài.
"Lý đạo."
Lý Nghĩa Tường gật đầu về phía Lý Dương, rồi tiến lại gần, cầm lên bản tiểu truyện nhân vật mà Từ Côn và Bảo Cường tập viết để l���t xem. Càng đọc, lông mày hắn càng nhíu chặt.
Bảo Cường căng thẳng đến mức lòng bàn tay đẫm mồ hôi, hệt như một học sinh cá biệt đang bị giáo viên chấm bài tập.
Từ Côn ngược lại khá thản nhiên. Xuất thân từ diễn viên quần chúng, con đường nghệ thuật không chính quy của anh vốn không thể nào sánh được với những người có xuất thân chính quy về mặt kiến thức lý luận, huống chi anh mới vào nghề được hơn ba tháng.
"Ừm, à, ừ..." Lý Nghĩa Tường xem xong "bài tập" của hai người. Sau một hồi do dự, hắn khó khăn lắm mới thốt ra được một câu cụt ngủn: "Cứ luyện tập nhiều vào là được."
Rõ ràng, những thứ hai người làm ra theo kiểu "vẽ rắn thêm chân" tạm thời vẫn chưa lọt vào mắt xanh của hắn.
Lý Dương nhận lấy và lướt qua, ngược lại cảm thấy khá hài lòng. Chưa nói đến trình độ, ít nhất hai người đã viết rất nghiêm túc, hơn nữa có thể thấy họ cũng đều đã động não suy nghĩ.
Hắn trả lại hai bản nháp cho Từ Côn và Bảo Cường, cười nói: "Đừng nghe Nghĩa Tường nói, ngay cả những bạn học tốt nghiệp Bắc Ảnh của hắn cũng không phải ai cũng có thể viết tốt tiểu truyện nhân vật đâu."
Sau đó, bốn người ngồi quây quần lại với nhau bắt đầu thảo luận kịch bản. Chủ yếu là Lý Dương và Lý Nghĩa Tường bàn về chi tiết chỉnh sửa, Từ Côn cũng thỉnh thoảng phát biểu ý kiến, còn Bảo Cường thì đóng vai người lắng nghe tốt nhất.
Đến chạng vạng tối, Lý Dương lại mời ba người đi ăn cơm.
Trong bữa tiệc, Lý Dương chủ yếu thông báo hai việc: thứ nhất là hy vọng Lý Nghĩa Tường có thể dẫn dắt Từ Côn và Bảo Cường nhiều hơn trước khi đi Sơn Tây; thứ hai là yêu cầu Từ Côn nhập vai từ góc độ của Đường Triêu Dương, suy nghĩ kỹ về cách thể hiện được khía cạnh khoe khoang của hắn khi còn trẻ.
Vậy coi như là bài tập riêng mà anh giao cho Từ Côn.
Sau đó vài ngày, Lý Dương bận rộn chạy đôn chạy đáo tuyển chọn đoàn làm phim, thuê thiết bị. Còn Từ Côn, Bảo Cường và Lý Nghĩa Tường, sau khi đã quen thuộc, thì dứt khoát chuyển đến tiểu viện của anh, ngủ nhờ luôn ở đó.
Ban ngày, họ hoặc là thảo luận về vai diễn, hoặc là suy nghĩ về ti��u truyện nhân vật. Buổi tối cũng không yên ổn chút nào, ba người đóng chặt cửa sổ, tắt hết đèn, đội đèn pin trên đầu như thể đang ở dưới hầm mỏ.
Lý Nghĩa Tường là một người si mê diễn xuất, với những chuyện khác thì xuề xòa, nhưng về diễn xuất thì lại không hề qua loa đại khái. Hai người theo hắn rèn luyện một tuần lễ, cảm thấy hiệu quả hơn cả mấy chục tiết học diễn xuất.
Mà trong thời gian này, sau nhiều lần sửa đổi, Từ Côn cũng đã cho ra mắt phần tiểu truyện nhân vật chính thức đầu tiên. Cũng trong phần tiểu truyện này, anh đã đưa ra câu trả lời cho bài tập Lý Dương giao.
... ...
"Nói một chút đi, cậu định bắt đầu từ đâu?" Lý Dương, người đã sắp xếp xong xe buýt chuẩn bị xuất phát sáng mai, khi nghe nói Từ Côn đã nghĩ ra biện pháp giải quyết, liền vội vàng chạy tới nhà Lý Nghĩa Tường, muốn nghe xem anh nghĩ thế nào.
Mặc dù không biểu lộ ra ngoài, nhưng người hắn lo lắng nhất sẽ gặp trục trặc chính là Từ Côn – Bảo Cường thì là diễn xuất bản năng, trình độ của Lý Nghĩa Tường thì đã rõ, nhưng trải nghiệm và tính cách như Đường Triêu Dương thì không phải ai cũng có thể có được.
Chính vì vậy hắn mới giao bài tập riêng cho Từ Côn, cốt là để anh cố gắng hết sức để hiểu rõ nhân vật này.
Từ Côn ngược lại vẫn giữ được bình tĩnh, chọn ra một đoạn trong kịch bản và biểu diễn cho Lý Dương: "Em cảm thấy nội dung cốt truyện ở tiệm mát xa này có thể phát triển thêm."
Đoạn cốt truyện anh nhắc đến là việc Tống Kim Minh thương hại Nguyên Phượng Minh chưa từng chạm vào phụ nữ mà chết đi thì quá thiệt thòi. Vì vậy, Đường Triêu Dương đề nghị đi trước, dẫn Nguyên Phượng Minh đi tìm gái mua vui.
Lý Dương nhìn kịch bản, khẽ vuốt cằm, ra hiệu cho Từ Côn nói tiếp.
Vì vậy, Từ Côn lại thao thao bất tuyệt: "Anh xem này, trên kịch bản viết là, khi Nguyên Phượng Minh và Tiểu Hồng ở trên lầu, Đường Triêu Dương và Tống Kim Minh ngồi nói chuyện với bà chủ và mấy cô gái phục vụ ở dưới lầu."
"Em nghĩ liệu mình có thể sửa lại một chút, đổi thành hai người ôm phụ nữ ở dưới lầu hát Karaoke. Hiện tại ở những tiệm nhỏ dưới huyện thành, việc đặt TV màu và đầu DVD để hát Karaoke là chuyện rất thường thấy. Hơn nữa, trước đó hai người giết người cướp của xong, cũng có đoạn đi KTV ca hát giải trí, như vậy cũng coi như là đầu đuôi hô ứng."
"Bởi vì Tống Kim Minh là một người đàn ông coi trọng gia đình, lại còn nặng trĩu tâm sự, cho nên lúc này hắn chỉ ôm cô gái phục vụ mà hát trong lòng không yên, sẽ không có bất kỳ hành động thừa thãi nào. Còn Đường Triêu Dương thì đối với cô gái phục vụ bên cạnh, không kiêng nể gì mà trêu ghẹo."
"Việc này khiến Tống Kim Minh bất mãn, hắn nói rằng quán này ngay cạnh đường lớn, từ bên ngoài nhìn vào rất rõ, đừng gây sự chuốc lấy phiền toái gì – kết quả Đường Triêu Dương chẳng những không hề tiết chế, ngược lại còn lấy sự bất mãn của Tống Kim Minh làm cớ, càng lúc càng quá đáng hơn."
"Cô gái phục vụ kia không chịu nổi sự thô bạo của Đường Triêu Dương, tức giận đứng dậy, không muốn tiếp tục tiếp khách cho hắn. Lúc này, Đường Triêu Dương liền nắm lấy tóc cô gái phục vụ, hung hăng kéo cô ấy về trong lòng. Trước hết, hắn nhét mấy tờ tiền vào đồ lót của cô ấy, rồi hỏi đã đủ chưa. Thấy cô gái phục vụ xụ mặt không nói gì, hắn lại nhét thêm mấy tờ tiền nữa, sau đó ấn đầu cô gái phục vụ xuống, cưỡng ép cô ấy phục vụ mình. Cô gái phục vụ vì số tiền đó, cuối cùng giả vờ từ chối rồi cũng làm theo."
"Vì vậy, Đường Triêu Dương đắc ý nói với Tống Kim Minh: "Thời buổi này, kiếm tiền mới là quan trọng nhất, mấy thứ khác đều là cái quái gì! Lão Tống, ông nói xem có phải thế không?""
"Đối mặt sự khiêu khích trơ trẽn của Đường Triêu Dương, Tống Kim Minh cuối cùng lựa chọn yên lặng quay đầu lại, tiếp tục ca hát."
"Đường Triêu Dương khinh thường khịt mũi nhìn vào lưng Tống Kim Minh, sau đó đặt hai cánh tay lên thành ghế sofa, ngẩng đầu lên, trưng ra vẻ mặt ngông nghênh, bất cần."
Lý Dương sau khi nghe xong, sờ râu trên cằm trầm ngâm hồi lâu, lúc này mới gật đầu khen: "Không tệ, không tệ, chi tiết này thiết kế rất hay, chỉ là cần gọt giũa và điều chỉnh thêm."
Đoạn này tuy không dám nói là thiết kế quá xuất sắc, nhưng lại rất phù hợp với Đường Triêu Dương sau khi đã được chỉnh sửa, cũng không hề vi phạm hình tượng của Tống Kim Minh, thậm chí còn có thể kết nối với tình huống "trưởng thành" của Nguyên Phượng Minh trên lầu.
Lý Dương thậm chí ngay cả hình ảnh cũng đã hình dung xong: ánh mắt lạnh lùng thâm độc của Đường Triêu Dương xuyên qua trần nhà, rồi chuyển sang cảnh Nguyên Phượng Minh và Tiểu Hồng cuối cùng cũng "nước chảy thành sông".
Tuy nhiên, nội dung cốt truyện này cũng tồn tại một vài vấn đề, chẳng hạn như việc hát Karaoke ở dưới lầu tiệm mát xa ít nhiều cũng hơi đột ngột. Hơn nữa, Lý Dương hy vọng bộ phim này có thể mang quan điểm chính "chất phác" hơn một chút, không nên quá "ngông cuồng, ngang tàng" như vậy.
Nhưng nếu bỏ qua những điểm đó, biểu hiện của Từ Côn đã vượt ngoài dự liệu của Lý Dương, đủ để thấy mức độ anh ấy dụng tâm với nhân vật này.
Điều này khiến Lý Dương yên tâm hơn một nửa, còn một nửa còn lại, phải đợi đến khi đi Sơn Tây, xem Từ Côn diễn xuất trực tiếp mới có thể chắc chắn được.
Trong thời gian tiếp theo, hắn lại kéo Từ Côn và Lý Nghĩa Tường lại, cùng bổ sung thêm chi tiết cho đoạn cốt truyện này, sao cho mạch lạc hơn.
Ví dụ như việc hát Karaoke chắc hẳn là do bà chủ mang ra, lời thoại tạm định đại khái như sau:
Bà chủ: Hai ông chủ có muốn hát hò, thư giãn một chút không?
Đường Tri��u Dương: Tiệm mát xa của bà còn có thể hát Karaoke nữa à?
Bà chủ: Này không phải gần đây làm ăn khá khẩm đó thôi, lúc đợi đến lượt, hát Karaoke một chút, các ông chủ sẽ không bực bội đến thế.
【 Lúc này, hai cô gái phục vụ chủ động tiến lên tiếp khách. 】
Đường Triêu Dương ôm một trong số các cô gái phục vụ, trêu chọc nói: "Tôi thấy càng hát càng thêm bực bội thì có."
Tống Kim Minh tỏ ý từ chối: "Chúng tôi không làm trò này."
Bà chủ kiên trì không buông: "Này, đằng nào cũng đã đến rồi – yên tâm, chỗ chúng tôi hát hò không tính tiền đâu."
Tống Kim Minh còn muốn từ chối, nhưng Đường Triêu Dương đã vội vàng đáp ứng.
Đoạn vai diễn này sẽ được đặt vào thời điểm Nguyên Phượng Minh lần đầu tiên lên lầu, bị kinh sợ chạy xuống, và được kiểm soát trong vòng một phút.
Cảnh giằng co giữa Đường Triêu Dương và Tống Kim Minh sẽ đặt sau khi Nguyên Phượng Minh lên lầu lần thứ hai, và được kiểm soát trong vòng ba phút.
Khi đã làm cho những chi tiết này tương đối suôn sẻ, thì cũng đã gần đến chạng vạng tối. Nhiều chi tiết sửa đổi khác chỉ có thể thảo luận thêm sau khi đến Sơn Tây.
Bốn người đang chuẩn bị tìm một quán ăn gần đó để lấp đầy bụng, thì điện thoại của Từ Côn lại đột nhiên vang lên.
Từ Côn lấy điện thoại ra xem, chỉ thấy tên người gọi hiện lên là: Miệng to Ảnh Hậu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.