(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 27: Nghĩa khí
Nghe Từ Côn nói xong, Lý Dương không khỏi rơi vào trầm tư.
Thực ra, trong tiểu thuyết còn miêu tả Đường Triêu Dương và Tống Kim Minh, mỗi người mang theo số tiền lừa gạt được từ việc giết người, giống như những người lao động bình thường về quê ăn Tết. Vợ con của hai người đương nhiên cũng xuất hiện.
Nhưng Lý Dương, để kịch bản thêm phần chặt chẽ, đã lược bỏ phần nội dung này trong kịch bản điện ảnh. Điều này khiến hai người họ chỉ còn được nhắc đến qua điện thoại và những cuộc trò chuyện, không còn hiện diện trực tiếp.
Con trai chưa từng xuất hiện của Tống Kim Minh vẫn đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong phim; còn con trai của Đường Triêu Dương, sau chỉnh sửa, lại trở thành một hình tượng có cũng được, không có cũng chẳng sao.
Lúc đó, Lý Dương chỉ đơn thuần giữ nguyên thiết lập trong sách, nên cũng không thấy có gì không ổn.
Nhưng bây giờ, nghĩ theo ý Từ Côn, ông nhận ra rằng việc biến Đường Triêu Dương thành người đàn ông độc thân quả thật có thể khiến mâu thuẫn giữa hai người về sau trở nên hợp lý hơn nhiều, hơn nữa cũng không ảnh hưởng đến mạch truyện tổng thể.
Dựa theo suy luận này, sau khi xem lại một lượt nội dung cốt truyện, Lý Dương lại ngẩng đầu nhìn về phía Từ Côn. Kịch bản có thể thay đổi, nhưng người trẻ tuổi trước mắt này thật sự có thể đảm đương vai diễn này sao?
Do dự một chút, ông thăm dò hỏi: "Tiểu Từ, tôi nghe nói cậu diễn vai phản diện rất xuất sắc, còn có biệt danh "cỗ máy giết người", nhưng tôi thấy khuôn mặt cậu hiền lành thế này cơ mà?"
Chính vai diễn tới!
Từ Côn nhướn mày kiếm, khẽ nhếch môi cười lạnh nói: "Ngài cứ nhìn kỹ đi."
Chiêu nhếch môi cười lạnh này là thành quả mới nhất sau mấy tháng anh tìm tòi, mày mò. Độ cong, góc độ phối hợp vừa vặn, vừa làm nổi bật vẻ khinh thường pha lẫn hung ác, lại không hề lộ vẻ cố tình cường điệu hóa.
Đột nhiên, khuôn mặt đó biến đổi hẳn, nhất thời khiến Lý Dương giật mình.
Từ Côn lại cụp khóe mắt xuống, khôi phục vẻ hiền lành, cười thầm: "Ngài thấy, dáng vẻ này của tôi có thật sự phù hợp với hình tượng Tiếu Diện Hổ Đường Triêu Dương không?"
Trong kịch, Tống Kim Minh vì muốn dọa Nguyên Phượng Minh bỏ đi, đã cố tình thể hiện một bộ mặt tàn nhẫn trước cô ấy; còn Đường Triêu Dương thì luôn giả vờ làm người tốt trước mặt Nguyên Phượng Minh, chỉ khi ở sau lưng mới lộ rõ bản tính tàn ác.
Từ Côn có thể chuyển đổi tự nhiên hai thái cực biểu cảm này, quả thật rất phù hợp với hình tượng Đường Triêu Dương trong phim.
Cán cân trong lòng Lý Dương đã bắt đầu nghiêng về một phía. Ông lại cẩn thận quan sát khuôn mặt Từ Côn. Vì hốc mắt khá sâu, ngũ quan của Từ Côn mang nét sắc sảo, có chiều sâu, điều mà giới nghề thường gọi là "khuôn mặt điện ảnh".
Lần này, mức độ thuyết phục càng tăng thêm.
Tuy nhiên, sau khi tìm hiểu cặn kẽ tình hình của Từ Côn, Lý Dương lại một lần nữa do dự. Mặc dù lý lịch của Từ Côn gọn gàng hơn Bảo Cường, nhưng anh mới chỉ gia nhập giới giải trí được hơn ba tháng.
Thời gian này quá ngắn. Nếu là hai năm rưỡi, ông đã có thể quyết định ngay lập tức.
"Bụp!"
Lúc này, Bảo Cường bỗng nhiên vỗ mạnh bàn, khàn giọng nói: "Nếu Côn ca không diễn được, thì em cũng không diễn!"
Chỉ nhìn khuôn mặt vốn trẻ con đã vặn vẹo đến biến dạng, mới hiểu quyết định này khó khăn đến nhường nào với cậu ta.
"Nói bậy bạ gì đó!"
Từ Côn vội vàng mắng: "Cậu nhóc này bị điên à? Việc tôi có diễn hay không thì liên quan gì đến cậu?!"
Anh rất rõ Bảo Cường vì muốn đạt được ước mơ đã phải trả giá như thế nào: tám người chen chúc trong căn phòng dưới đất, ăn bánh bao bữa đói bữa no, phấn đấu trên công trường từ hè sang đông, cố gắng lấy lòng các đạo diễn, làm diễn viên đóng thế đã không ít lần ngã vỡ đầu chảy máu...
Cứ thế chịu đựng bao lời giễu cợt, coi thường suốt hai năm rưỡi. Hôm nay, khó khăn lắm mới thấy được chút ánh rạng đông. Nếu để cậu ta vì mình mà mất đi cơ hội đổi đời này, Từ Côn cảm thấy sau này anh còn mặt mũi nào nữa.
Bảo Cường lại cứng cổ đáp: "Côn ca, em đã nghĩ kỹ rồi. Nếu không phải anh, có lẽ em đã bỏ cuộc rồi. Hơn nữa anh đã giúp em nhiều như vậy..."
"Nói cái gì vậy!"
Từ Côn một tay níu lấy cổ áo Bảo Cường: "Tôi thiếu vai diễn này thì có chết đâu chứ?! Cậu cứ diễn tốt vai nam chính của cậu đi, chuyện của tôi, tôi tự lo được!"
"Nhưng mà..."
"Hai vị, hai vị!"
Lúc này, Lý Dương đã kịp phản ứng, vội vàng vẫy tay khuyên nhủ: "Bình tĩnh nào, đừng nóng vội. Tôi đâu có nói là không cần Tiểu Từ đâu!"
Nghe vậy, Bảo Cường vui mừng ra mặt: "Thật hả, đạo diễn? Ngài đồng ý để Côn ca đóng vai Đường Triêu Dương ư?!"
Lý Dương hơi chần chừ, rồi mỉm cười gật đầu nói: "Đúng vậy. Tiểu Từ có kịch bản đã chỉnh sửa, hình tượng cũng phù hợp. Nếu không có gì bất ngờ, vai diễn này chắc chắn thuộc về cậu ấy."
Vừa nói, ông lại nghiêm túc bổ sung: "Tuy nhiên, tôi phải nói trước một điều. Đến lúc đó, hai người các cậu chắc chắn sẽ phải vất vả, thậm chí có thể gặp phải một chút nguy hiểm. Nếu lo ngại điều đó..."
"Đạo diễn, anh cứ yên tâm, chỉ cần được đóng vai chính, em chẳng sợ gì hết!"
Vương Bảo Cường dẫn đầu vỗ ngực tỏ thái độ.
Từ Côn cũng cười nói: "Tôi thì không muốn chết, nhưng cũng chẳng sợ chết."
Vì vậy, hai vai diễn này coi như đã được quyết định bước đầu.
Tuy nhiên, Lý Dương vẫn còn chút lo lắng, nên đề nghị trước khi đi Sơn Tây quay phim, diễn viên đóng Tống Kim Minh – Lý Nghĩa Tường, người duy nhất trong ba nhân vật chính có xuất thân chính quy – sẽ giúp cả hai làm quen với vai diễn của mình.
Nói thẳng ra, là muốn Lý Nghĩa Tường dẫn dắt họ một thời gian đầu.
Ngoài ra, Lý Dương còn định dựa theo ý tưởng của Từ Côn, chỉnh sửa thêm một vài chi tiết trong kịch bản.
Ví dụ, vốn dĩ Đường Triêu Dương lớn tuổi hơn Tống Kim Minh vài tuổi, lại năng động và chủ động hơn, nên anh ta là người cầm trịch giữa hai người.
Bây giờ Đường Triêu Dương biến thành người trẻ tuổi hơn hai mươi, thì vai trò chủ đạo phải chuyển sang Tống Kim Minh mới phải.
Như vậy, còn có thể thêm vào một tuyến nội dung mới: Đường Triêu Dương ỷ vào sức trẻ, luôn vô tình hay cố ý thách thức vị trí chủ đạo của Tống Kim Minh. Còn Tống Kim Minh, để duy trì vị trí của mình, cho dù có nảy sinh lòng trắc ẩn với Nguyên Phượng Minh, anh ta cũng chỉ có thể kiên trì đến cùng, tiếp tục thúc đẩy kế hoạch giết người cướp của.
Đừng nói, chỉ cần điều chỉnh theo hướng này, kịch bản dường như còn hợp lý hơn nhiều. Chỉ là không biết liệu có thể quay ra đúng hiệu quả mình mong muốn hay không.
Bữa ăn này kéo dài đến mười rưỡi tối.
Sau khi hẹn hai người gặp Lý Nghĩa Tường vào hôm sau, Lý Dương liền bắt taxi về trước.
Vì khu này cách phòng trọ không xa, Từ Côn và Bảo Cường theo thói quen chọn đi bộ về.
Trên đường, Từ Côn hung hăng xoa mái tóc ngắn cứng như rơm của Bảo Cường, trách cậu ta không nên dùng thái độ dọa bỏ vai để uy hiếp Lý Dương.
"Cậu ngốc à? Chờ cậu đóng phim nổi tiếng rồi kéo tôi một tay sau chẳng được sao? Đang yên đang lành lại dùng thái độ dọa bỏ vai để uy hiếp người khác, nếu đạo diễn Lý không chiều theo, chẳng phải hai chúng ta thành công cốc hết sao?!"
Bảo Cường cười ngây ngô nói: "Lúc ấy em đâu có nghĩ nhiều như vậy."
"Cái thằng nhóc này!"
Từ Côn lại xoa đầu cậu ta một cái thật mạnh, miệng thì oán trách nhưng trong lòng lại ấm áp lạ thường. Từ sau khi ông nội qua đời năm mười hai tuổi, chỉ có Dũng ca từng mang lại cho anh cảm giác như người nhà.
Bây giờ lại thêm Vương Bảo Cường.
Nếu nói lúc trước anh và Bảo Cường còn có chút lợi dụng nhau, thì bây giờ, anh thật sự hy vọng Bảo Cường có thể sớm đạt được ước mơ trên con đường rộng mở.
"À đúng rồi."
Khi gần đến phòng trọ, Từ Côn chợt nhớ ra một vấn đề: "Sao hôm nay cậu nói câu nào cũng "ta đây" thế?"
Trong lúc phấn khích mà buột miệng nói giọng quê thì có thể hiểu được, nhưng đến tận lúc sắp về nhà rồi, Bảo Cường vẫn cứ "ta đây ta đây" nghe thật lạ.
Mới hai hôm trước vẫn còn cố gắng học tiếng phổ thông cho bằng được mà.
"Em đây không phải muốn sớm nhập vai sao."
Bảo Cường có chút đắc ý nói: "Trước đây ở xưởng Bắc Ảnh, vừa nghe nói đạo diễn muốn tìm người nhà quê, em liền lẳng lặng đổi khẩu âm về lại."
"Cái thằng nhóc này!"
Sống chung một thời gian dài, Từ Côn sớm nhận ra Bảo Cường thực chất là một người thông minh. Trí thông minh này ẩn giấu dưới vẻ ngoài ngốc nghếch của cậu ta, quả là có ý tứ "giả heo ăn thịt hổ".
Hai người vừa cười vừa nói trở về sân, chỉ thấy gã hàng xóm đang uống rượu khuya dưới gốc cây hồng, căn phòng thuê của gã cửa mở toang, trống huếch trống hoác.
Quả nhiên là Lâm lão bản đã đoán đúng.
Từ Côn lấy vài chai bia trong nhà ra, cùng Bảo Cường ngồi xuống đối diện gã, không nói một lời, chỉ im lặng cùng gã thợ mộc nhỏ tuổi uống đến say mèm.
Sau khi cõng gã thợ mộc nhỏ tuổi về nhà, để tránh gã bị sặc chết giữa đêm, Từ Côn còn dùng gối chăn cố định gã ở tư thế nằm nghiêng.
Nhìn gã thợ mộc nhỏ tuổi mơ mơ màng màng vẫn còn gọi "Yến Tử", Từ Côn không khỏi thầm lắc đầu. Thật ra, khi tạo dựng lại hình tượng cho Đường Triêu Dương, anh cũng đã lồng ghép một phần ý tưởng chân thật của mình vào đó.
Anh không phải không muốn lấy vợ sinh con, chủ yếu là muốn được tự do thêm vài năm nữa, ít nhất là đợi đến sau 35 tuổi mới kết hôn và có con – giới giải trí mỹ nữ như mây, dù sao cũng phải tranh thủ lúc trẻ mà trải nghiệm vài mối chứ?
Mọi quyền bản thảo thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.