Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 268: Đổng Lộc

Từ Côn vốn đổ mồ hôi đầm đìa dưới ánh mắt chăm chú của Hàn Tam Bình, còn tưởng Hàn Tam Gia và Vương Trung Lỗi là người trong cùng một "phe" nào đó. Nghe ông nói vậy, anh ngược lại thở phào nhẹ nhõm.

Nếu là người khác, vừa gặt hái được thành công lớn như vậy mà đột nhiên bị yêu cầu từ bỏ lối chơi này, chắc chắn sẽ khó hiểu, sẽ phẫn nộ, thậm chí là tủi thân.

Từ Côn dĩ nhiên ít nhiều cũng có chút không thoải mái, nhưng anh luôn biết rõ, cái lối đi "kinh tế fan" này về sau sẽ là một con đường tồi tệ. Những người bạn trẻ cùng lứa với anh, hễ nhắc đến thần tượng kiếm tiền từ "kinh tế fan", thì hoàn toàn coi đó là chuyện đáng khinh bỉ, chẳng khác nào nói "cứt chó".

Thế nên, anh căn bản chưa từng nghĩ đến việc sẽ bám trụ lâu dài với chén cơm này.

Vì vậy, khi nghe Hàn Tam Bình muốn mình từ bỏ con đường này, Từ Côn ngược lại thở phào nhẹ nhõm, bình thản nói: "Hàn tổng, thật ra ngài không nói thì tôi cũng không định tiếp tục làm đâu. So với đạo diễn, bây giờ tôi vẫn thích làm một diễn viên hơn."

Câu trả lời này rõ ràng nằm ngoài dự liệu của Hàn Tam Bình, ông sửng sốt một lát rồi mới hoàn hồn nói: "Cậu đừng hiểu lầm, đây là ý cá nhân của tôi, không phải phía trên... Tôi cũng không có ý đè nén cậu, chỉ là muốn cùng cậu bàn bạc một chút."

Hàn Tam Bình cho rằng Từ Côn đây là bị mình dọa sợ, nên mới phối hợp như vậy.

"Hàn tổng, tôi không hiểu lầm ý ngài."

Từ Côn nghiêm túc nói: "Sau khi xem xét lại toàn bộ quá trình, tôi phát hiện mô hình này quá dễ gây nhầm lẫn. Nếu chỉ ôm mục đích kiếm tiền, người ta sẽ nhận ra rằng việc để diễn viên thu hút được càng nhiều fan mới là cách đơn giản và trực tiếp nhất để gom tiền, còn bản thân bộ phim hay dở thế nào lại trở thành thứ yếu."

"Mà các chương trình "Siêu Nữ" cùng hàng loạt chương trình tuyển chọn tài năng gần đây lại chứng minh thần tượng có thể được sản xuất hàng loạt. Khi hai điều này kết hợp với nhau... sau này còn ai muốn nghiêm túc đóng phim nữa?"

"Nói thật, ngay từ đầu tôi cũng không nghĩ nhiều đến vậy, chỉ là muốn tận dụng hết mọi ưu thế của mình để lần đầu đóng phim đạt thành tích tốt một chút. Nào ngờ, vô tình lại tạo ra một con đường sai lệch như vậy."

Nói đến đây, Từ Côn gãi đầu, làm bộ ngượng ngùng nói: "Trước đây tôi từng đi lầm đường, phải nhờ đến việc làm diễn viên mới dần dần trở lại chính đạo. Bởi vậy, tôi thật lòng mong ngành này có thể tốt hơn, có thể lâu bền, có thể như Hollywood mà làm ra những bom tấn thương mại thực thụ!"

Hàn Tam Bình càng nghe càng sáng mắt, ông là một lão cáo già, tự nhiên nghe ra Từ Côn đang cố gắng lấy lòng mình trong lời nói này.

Nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là Từ Côn lại có thể nhìn thấu đáo đến vậy, hơn nữa còn sẵn lòng đứng trên góc độ phát triển chung của điện ảnh Trung Quốc để suy xét lại mô hình mà mình đã khai phá.

Cái tầm nhìn này, ông chưa từng thấy ở Trương Dực Mưu, chưa từng thấy ở Trần Khải Ca, càng không thấy ở Phùng Hiểu Cương, không ngờ hôm nay lại nhìn thấy trên một người trẻ tuổi mới 25 tuổi!

Khoảnh khắc này, Hàn Tam Bình thậm chí nảy sinh một thôi thúc, muốn đưa Từ Côn vào Trung Ảnh, bồi dưỡng anh làm người kế nghiệp của mình trong tương lai.

Tuy nhiên, rất nhanh ông liền gạt bỏ ý nghĩ này. Trong thể chế, không phải cứ có tầm nhìn, có năng lực là có thể dễ dàng thành công, dù có Hàn Tam Gia ông bảo hộ, Từ Côn cũng chưa chắc có thể đứng vững gót chân ở Trung Ảnh.

Hơn nữa, Từ Côn mọi mặt đều tốt, chỉ có đời tư là không mấy giữ mình. Điều này đối với một ngôi sao chưa kết hôn mà nói thì không phải vấn đề, nhưng đối với một cán bộ nhà nước thì lại là vấn đề lớn.

"Được, rất tốt!" Hàn Tam Bình lớn tiếng khen ngợi, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Từ Côn nói: "Vậy cậu có thể thuyết phục Nhạc Thị, phối hợp Trung Ảnh tạm thời phong tỏa thông tin được không?"

"Chuyện này..." Từ Côn chần chờ nói: "Hàn tổng, nếu ngài muốn phong tỏa con đường này, chỉ mình tôi và Nhạc Thị e rằng tác dụng sẽ không lớn. Chính bởi vì 'phàm đi qua nhất định có vết tích', những chuyện tôi đã làm, sớm muộn gì cũng sẽ bị khui ra."

"Phong tỏa hoàn toàn là không thể, nhưng có thể làm chậm lại hai ba năm, tạm thời đừng để mọi người như ong vỡ tổ đi theo lối tắt này là được rồi." Hàn Tam Bình quả quyết nói: "Bây giờ quốc gia đang trong quá trình xây dựng điện ảnh, vài năm tới những tác phẩm lớn có sức ảnh hưởng nhất định sẽ xuất hiện nhiều hơn. Có đủ nhiều gương mẫu, chính sách điện ảnh sẽ không đến nỗi bị loại hình "kinh tế fan" quái dị này phá vỡ."

"Vậy đư��c thôi, tôi sẽ quay lại nói chuyện với Cổ tổng. Cổ tổng là người có tấm lòng vì đại cục, tôi nghĩ ông ấy hẳn sẽ vui lòng phối hợp Trung Ảnh phong tỏa thông tin."

So với đội ngũ thủy quân trên mạng, Lão Cổ càng coi trọng mạng lưới video Nhạc Thị, mà việc duy trì mối quan hệ với người nắm quyền lực thực sự của Trung Ảnh, đối với mạng lưới video Nhạc Thị nhất định là trăm lợi mà không một hại.

So với Lão Cổ, Từ Côn ngược lại lo lắng hơn về phía Hoa Nghị. Hoa Nghị đang rất kỳ vọng vào việc "vẽ mèo vẽ hổ" (ý chỉ sao chép thành công), nếu quay đầu nói với họ rằng con đường này không ổn, liệu anh em họ Vương có cam lòng không?

"Cậu yên tâm, tôi sẽ quay lại tìm Vương tổng nói chuyện riêng."

Hàn Tam Bình lập tức đảm bảo, sau đó kéo Từ Côn hỏi thêm một vài chi tiết mà mình chưa thể điều tra được, lúc này mới đứng dậy nói: "Thời gian cũng không còn sớm, tôi sẽ không quấy rầy các cậu ăn mừng. Cậu thay tôi nhắn Vương tổng một câu, nói ngày mai tôi mời anh ấy ăn cơm ở chỗ cũ."

Điều này rõ ràng cho thấy ông không định quay lại phòng yến tiệc nữa rồi.

Tuy nhiên, ông lại không từ chối Từ Côn tiễn mình xuống lầu.

Đợi đến cửa sảnh dưới lầu, Từ Côn vừa nói: "Hàn tổng, đi đường thuận lợi."

Hàn Tam Bình liền nghiêm túc sửa lời: "Hàn tổng gì chứ Hàn tổng, gọi Hàn thúc là được rồi."

Vừa nói, ông lại vỗ vai Từ Côn: "Sau này có chuyện gì khó khăn cứ trực tiếp đến Trung Ảnh tìm tôi, những chuyện khác tôi không làm được, nhưng bảo hộ người trẻ tuổi thì không thành vấn đề."

Có thể thấy, ông thật sự rất thưởng thức Từ Côn.

Sự thưởng thức này không phải dành cho một đạo diễn trẻ, mà là dành cho một người cùng chung chí hướng.

Tiễn Hàn Tam Bình đi.

Từ Côn quay lại nhà hàng Côn Luân, chờ khoảng hai phút mới thấy thang máy đến.

Cửa thang máy mở ra, bên trong chỉ có một nữ minh tinh ăn vận lộng lẫy. Từ Côn nhìn chằm chằm gương mặt thanh thuần ửng đỏ của đối phương một hai giây, mới nhận ra đó chính là Đổng Khiết, nữ chính của "Kim Phấn Thế Gia".

Cô gái này có tiếng là ngọc nữ thanh thuần.

Năm 2003, khi "Kim Phấn Thế Gia" nổi tiếng rầm rộ, danh tiếng của cô còn vượt Lưu Diệp Phi một bậc. Tuy nhiên, sau đó cô sang Hồng Kông phát triển, dần dần bị Lưu Diệp Phi vượt mặt trở lại.

Tuy nhiên, gần đây cô ấy hình như lại quay về trong nước phát triển. Trước đây có bộ phim "Hồng Y Phường" do cô đóng chính, phát sóng trên kênh Một của Đài Truyền hình Trung ương, nhưng tiếc là bị bộ phim "Võ Lâm Ngoại Truyện" trên kênh CCTV8 lấn át mất.

Trong đầu lướt qua lý lịch của đối phương, Từ Côn né người tránh lối đi, ra hiệu cho Đổng Khiết đi trước.

Nhưng khi Đổng Khiết nhìn thấy Từ Côn, ánh mắt vốn có chút mơ màng của cô bỗng sáng bừng lên. Thấy Từ Côn né người tránh ra, cô chẳng những không bước ra khỏi thang máy, mà ngược lại lùi thêm nửa bước.

Từ Côn vừa thấy điệu bộ này, liền đoán được đối phương phần lớn là muốn nhân cơ hội bắt chuyện, tạo mối quan hệ với mình.

Gần đây anh đã quen với những chuyện như vậy, nên cũng không nghĩ nhiều mà bước vào thang máy, sau đó ấn số tầng của phòng yến tiệc.

Ai ngờ anh vừa rụt tay về, Đổng Khiết liền đưa tay nhấn liên tục các tầng từ 6 đến 17. (Tầng 18 chính là phòng yến tiệc rồi).

Mà các tầng 2, 3, 4, 5 chính là khu vực nhà hàng và một số khu vui chơi giải trí.

Từ Côn hơi kinh ngạc liếc nhìn Đổng Khiết, thầm nghĩ cô gái này thật thẳng thắn.

Đổng Khiết như bị ánh mắt đó làm cho giật mình, cúi đầu thật thấp, đồng thời thốt ra một câu: "Em đã xem anh diễn "Thiên Kiếm Quần Hiệp"."

"Ách ~" Lời mở đầu này cũng quá quen thuộc rồi. Rất nhiều người thường lấy lý do này để xích lại gần Từ Côn. Tuy nhiên, "Thiên Kiếm Quần Hiệp" ít được nhắc đến hơn; thông thường, để thể hiện mình là fan lâu năm của anh, họ sẽ lấy "Chinh Phục" và "Thiếu Niên Thiên Tử" làm ví dụ.

Ngay khi Từ Côn cho rằng đây cũng chỉ là một cuộc trò chuyện bình thường không có gì đặc biệt, Đổng Khiết liền tiếp lời: "Cái đoạn bị đầu gối đập vào chỗ đó là thật sao?"

Bản tác phẩm do Lục Cửu Thư chỉnh sửa và đăng tải.

"Hả ~" Lần này Từ Côn có chút không nhịn được rồi.

Bình thường cũng có người hỏi vấn đề này, ngay cả Vương Trung Lỗi cũng từng hỏi qua, nhưng đó cũng là sau khi hai bên đã quen thuộc rồi mới hỏi. Làm gì có cô gái nào mới gặp lần đầu đã hỏi thẳng thừng như vậy?

Tuy nhiên, sau sự kinh ngạc, Từ Côn liền nhớ lại lời Lý Hiểu Lộ từng nói ban đầu, rằng anh có thể sẽ vì phân cảnh đó mà bị một số nữ minh tinh nhìn có vẻ thanh thuần nhưng thực chất khẩu vị đặc biệt lớn để mắt đến.

Từ Côn lại liếc nhìn Đổng Khiết, cô gái này trông thật sự rất thanh thuần.

Chẳng lẽ... đây là gặp đúng người rồi sao?

"Khụ ~" Từ Côn ho khan một tiếng, khẽ nói: "Lúc ấy quả thật rất đau."

Đổng Khiết nghe vậy, hơi thở rõ ràng trở nên gấp gáp. Nhân lúc thang máy tiếp tục đi lên, cô lại run giọng nói thêm một câu: "Em có bạn trai rồi."

"Hả?!" Người phụ nữ này sao lại nói chuyện trên trời dưới đất, không đầu không cuối thế?

Từ Côn hoàn toàn bị những lời này làm cho bối rối. Anh từng gặp kiểu vờn rồi mới vồ thật, nhưng chưa từng nghe nói đến loại kiểu "trêu chọc vài câu rồi đột nhiên chặn đứng lại" như thế này.

Đây là có ý đồ gì? Trêu đùa anh à?

Đang lúc không biết nói gì, anh lại nghe Đổng Khiết run giọng nói: "Cho nên em sẽ không quấn quýt anh, em chỉ muốn biết rõ... chỗ khác nhau ở đâu."

Cái này mà cũng muốn biết... Tôi nguyện tôn xưng cô ấy là Kỳ Vi Nai số Hai, hoặc có thể gọi tắt là Đổng Lộc!

Từ Côn cũng có một khoảnh khắc từng hoài nghi đây là một cái bẫy, nhưng việc Hàn Tam Bình trực tiếp rời đi là tự phát, theo lý thuyết không quá có thể bị người khác dàn dựng.

Nhưng anh vẫn nghi hoặc hỏi: "Chỉ vì chuyện đó thôi sao?"

Đổng Khiết yên lặng một lát, lúc này mới nói: "Anh từng nói trước 35 tuổi sẽ không tìm bạn gái, hơn nữa còn với rất nhiều người..."

"Vậy bạn trai em đâu?"

"Anh ta làm sao mà biết được?" Đổng Khiết nghi hoặc ngẩng đầu lên, bốn mắt nhìn Từ Côn, dường như cảm thấy anh rất khó hiểu.

Người phụ nữ này... À, làng giải trí mà, không kỳ quái, không kỳ quái.

Lại liếc nhìn gương mặt thanh thuần của Đổng Khiết, Từ Côn rốt cuộc không thể cưỡng lại cám dỗ, đưa ra lời thử thách cuối cùng: "Mười lăm phút nữa gặp nhau trên sân thượng. Đến lúc đó, nếu trên người cô có dù chỉ một chút che đậy thừa thãi, chúng ta coi như chưa có chuyện gì xảy ra."

Nghe vậy, hơi thở của Đổng Khiết cũng dừng lại một lát, sau đó cô nghiêm túc đáp lại một tiếng 'Được'.

Gương mặt cô rõ ràng đỏ hơn, nhưng không phải là sắc đỏ ửng vì say rượu lúc ban đầu, mà là ngập tràn sắc thái hưng phấn...

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch này một cách đầy đủ và chính xác nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free