(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 240: Siêu nam 【 bổ canh 】
Dù Từ Côn đã rút lui khá kịp thời, sự việc vẫn dẫn đến hai người bị thương nhẹ và bảy người khác bị thương do giẫm đạp.
Tối hôm đó, khi Từ Côn đang an ủi những người hâm mộ bị thương tại bệnh viện, anh lại bị hơn nghìn người bao vây, tấn công. Tin tức anh phải nhảy cửa sổ từ tầng hai để thoát thân sau đó đã leo lên trang nhất của các tạp chí lớn.
Ngay ngày hôm sau, mục tin tức trưa của Đài Truyền hình Trung ương cũng đã đưa bản tin phê phán về vụ việc này.
Trên mạng, những đánh giá tiêu cực về bộ phim « Tổng tài bá đạo yêu tôi » cũng lên đến đỉnh điểm. Thậm chí, những vụ bê bối và vấn đề xuất thân trước đây của Từ Côn cũng bị khui lại.
Ngày 12 tháng 1, hai gia đình của người hâm mộ bị thương nhẹ, những người vốn đã bày tỏ sự tha thứ cho Từ Côn, bất ngờ nộp đơn kiện anh ra tòa, đẩy vụ việc lên một tầm cao mới.
"Thế này là sao? Họ có vấn đề gì à?"
Từ Côn nhận được tin tức cũng có chút ngớ người. Rõ ràng phụ huynh của hai fan bị thương kia đã chấp nhận tiền bồi thường của anh và ký vào đơn đồng ý tha thứ, sao giờ lại đột nhiên thay đổi ý định?
Kể cả họ có kiện lên Tòa án Tối cao, với lá thư tha thứ trong tay, cuối cùng họ vẫn sẽ thua kiện thôi!
Đây là mưu đồ gì mà tốn tiền tốn sức đến vậy?
"Nghe nói hình như là người của Giếng Cổ Cống đứng sau xúi giục."
"Hả?!"
Từ Côn sửng sốt một chút, rồi lập tức hiểu ra mọi chuyện.
Chắc chắn là vì trong phim « Chu Nguyên Chương », anh đã để nhân vật Bạc Châu Đại Tụ Nghĩa uống rượu khác, khiến Giếng Cổ Cống Tửu bị mất mặt – có lẽ họ cũng chẳng mong thắng kiện, mà chỉ muốn bỏ tiền bỏ sức ra để hai gia đình fan đó thêm ghét bỏ anh mà thôi.
Đinh đông, đinh đông ~
Từ Côn đang nói chuyện điện thoại với Trần Học Bân, người đang đến Pháp Viện để tìm hiểu tin tức, thì nghe bên ngoài vang lên tiếng chuông cửa liên hồi.
Bảo Cường đang ăn dưa chuột chấm tương, tiến ra cửa nhìn lướt qua, có chút căng thẳng quay đầu nói: "Côn ca, là hai cô bé trẻ tuổi, chắc là đến tìm anh!"
Chết thật ~
Sao chúng nó lại tìm đến tận đây?
Từ Côn chỉ vào thư phòng, nói nhỏ: "Anh trốn trước, chú đuổi họ đi giúp anh."
Bảo Cường gật đầu. Đợi Từ Côn vào thư phòng, cậu mới mở cửa, rồi dùng thân mình chắn ngang khe cửa hỏi: "Các cô tìm ai ạ?"
"Chúng em tìm Mạnh Hạo ca ca!"
"Chúng em tìm Côn ca!"
"Tìm Côn ca à? Côn ca không có nhà đâu, các cô quay lại vào lúc khác đi." Bảo Cường vừa nói vừa định đóng cửa, nhưng hai cô bé đã chen chân vào, giữ cánh cửa lại.
"Làm gì thế, các cô muốn làm gì?"
"Chúng em muốn tìm Mạnh Hạo ca ca! Anh đừng cản chúng em!"
Một trong hai cô bé cao hơn, với vẻ mặt kích động, xô đẩy Bảo Cường.
Cô bé thấp hơn thì tỉnh táo hơn nhiều. Cô ngăn người bạn lại, quan sát Bảo Cường từ trên xuống dưới, rồi nói: "Anh là Yến Tiểu Lục phải không? Nếu Côn ca thật sự không có nhà, vậy anh chuyển lời giúp chúng em nhé. Bọn em là hội Yêu Côn, luôn đứng về phía Côn ca. Hai người phụ nữ kia là kẻ phản bội, căn bản không phải Yêu Côn chân chính!"
"Gì cơ, cái gì là yêu buồn ngủ?"
"Là Yêu Côn, ý là yêu Côn ca đó, giống như fan của Lý Vũ Xuân được gọi là 'Bắp' vậy!"
Cô bé cao hơn mất hứng sửa lời, rồi vung nắm đấm, kích động nói: "Hội Yêu Côn tụi em ở Kinh Thành đã góp tiền bóc phốt hai con 'bitch' đó rồi! Đến lúc đó sẽ đưa hết thông tin của họ lên mạng, để hơn một triệu Yêu Côn trên cả nước cùng nhau chỉ trích họ! Mỗi ngày còn gọi điện thoại cho gia đình họ nữa..."
"Đừng, đừng làm thế!"
Nghe đến đó, Từ Côn không tài nào giấu mình thêm được nữa, vội vàng lao ra khỏi thư phòng, chắp tay nói với hai cô bé: "Anh rất cảm kích khi hai em yêu thích nhân vật anh đóng, nhưng bóc phốt người khác và đưa thông tin lên mạng là hành vi phạm pháp. Lỡ đâu đối phương nghĩ quẩn..."
"Chết thì càng tốt!"
Cô bé cao hơn kích động nói: "Ai bảo cô ta phản bội Yêu Côn tụi em cơ chứ?! A, Mạnh Hạo ca ca, em có thể chụp ảnh chung với anh được không ạ?!"
Cô bé thấp hơn cũng đưa ra một tấm ảnh sân khấu của Mạnh Hạo: "Côn ca, anh có thể ký tên cho em được không ạ?"
Từ Côn vừa chụp ảnh vừa ký tên, cố gắng hết sức để chiều lòng yêu cầu của hai cô bé, sau đó lại nhắc lại chuyện cũ, hy vọng họ đừng bóc phốt và càng không nên đưa thông tin cá nhân của người khác lên mạng.
Cô bé cao hơn không thể hiểu được cách làm của Từ Côn, cho rằng nên để kẻ phản bội nếm mùi lợi hại.
Cô bé thấp hơn thì nói với Từ Côn: "Kể cả chúng em không làm như vậy, chắc chắn cũng sẽ có người khác làm thôi."
Thôi được ~
Công cốc!
Từ Côn cũng không ngờ mọi chuyện lại diễn biến đến mức này. Nếu hai fan bị thương kia bị bạo lực mạng, rồi không chịu nổi áp lực mà tự sát, vậy thì chuyện này anh có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.
Chẳng trách về sau, danh tiếng của 'Bá Tổng' lại tệ đến thế!
Sau khi tiễn hai fan nữ đi, Từ Côn cũng không dám nán lại căn hộ nữa. Anh rất sợ tin tức bị lộ ra, chỉ cần chớp mắt một cái là sẽ bị hơn nghìn người vây kín ở nhà, lúc đó thì đúng là "trời không đường, đất không lối thoát".
Anh vừa lái xe rời đi, một mặt gọi điện thoại cho Đài Kinh, hy vọng có thể phát đi một thông cáo minh bạch trước khi phim truyền hình lên sóng tối nay, từ chối mọi hành vi bóc phốt và bạo lực mạng, đồng thời lên án gay gắt những hành động đó.
Mặc dù làm như vậy có thể khiến một số fan cực đoan nghĩ rằng Côn ca đã phản bội hội Yêu Côn, nhưng nếu không hành động, Từ Côn phỏng chừng mình sẽ phải lên chương trình pháp luật mất.
Phía Đài Kinh cũng sợ chuốc lấy phiền phức nên lập tức đồng ý cử một nhóm phóng viên đến, quay một đoạn thanh minh khuyên giải đơn giản cho Từ Côn.
Địa điểm được chọn ngay tại một khách sạn gần đó.
Tuy nhiên, tối đó Từ Côn không ngủ lại khách sạn, dù sao anh cũng nghe cô bé thấp hơn kia kể rằng, trong nhóm QQ của hội Yêu Côn có người treo giải thưởng lớn cho địa chỉ của anh – cô bé cao hơn đã phải bỏ ra 1 vạn tệ mới mua được địa chỉ căn hộ này.
Từ Côn cũng không dám đánh cược vào nhân phẩm của nhân viên Đài Kinh.
Thế nên anh đã chuyển về căn nhà hai phòng ở Tứ Hoàn bên kia. Nơi này vốn đã sửa sang xong từ sớm, nhưng Từ Côn chê vị trí hơi xa, lại thấy căn hộ hiện tại ở khá thoải mái, nên vẫn chưa chuyển đến.
Vì thiếu đồ dùng sinh hoạt hàng ngày, anh đặc biệt gọi Tần Lan đến, sống một cuộc sống "há miệng chờ sung", mọi việc đều có người lo.
Đến tối, sau khi bản thanh minh của Từ Côn được phát sóng, không ngoài dự đoán, nó lại một lần nữa thổi bùng lên một làn sóng dư luận mới. Thậm chí có cả gameshow lấy đây làm chủ đề, bàn về mối quan hệ giữa diễn viên và người hâm mộ, cũng như ranh giới trong mối quan hệ đó.
Tỷ lệ người xem của « Tổng tài bá đạo yêu tôi » chẳng những không bị ảnh hưởng, mà ngược lại, nhờ làn gió "đông phong" này, đã một mạch phá kỷ lục rating của « Lượng Kiếm » năm ngoái.
Đến khi gần kết thúc, « Bá Tổng » đã không còn chỉ là một bộ phim truyền hình, mà đã trở thành một hiện tượng văn hóa đặc biệt.
Rõ ràng đây là một bộ phim nội địa, vậy mà ở đợt phát sóng thứ hai, bản quyền không những bán được sang Hồng Kông, mà thậm chí cả Hàn Quốc cũng nghe danh tìm đến – ai cũng biết tình hình nhập khẩu phim tiếng Trung của Hàn Quốc đã gần như tuyệt tích từ sau năm 2003.
Tập cuối không nằm ngoài dự đoán, đã nâng kỷ lục rating của Đài Kinh từ năm 2000 lên khoảng bốn điểm phần trăm, vượt qua cả bộ phim « Chu Nguyên Chương » của chính Từ Côn.
Nhưng đây không phải là kết thúc, mà chỉ là khởi đầu.
Sau đó, cục diện rating lại chuyển biến. Từ việc « Bá Tổng » của Đài Kinh lấn át « Võ Lâm Ngoại Truyện », nó biến thành 45 đài truyền hình phát sóng đợt thứ hai cùng nhau vây công « Võ Lâm Ngoại Truyện », bộ phim đang dẫn đầu bảng xếp hạng.
Dù tỷ lệ người xem khi chiếu lại của « Bá Tổng » không bằng lần đầu phát sóng, nhưng so với các bộ phim truyền hình khác, nó vẫn thể hiện một sức mạnh áp đảo.
Sức nóng này thậm chí còn lan sang cả những đợt phát sóng tiếp theo của « Võ Lâm Ngoại Truyện » – bởi vì hội Yêu Côn đột nhiên phát hiện, Côn ca lại còn đóng vai Bình Cốc Nhất Điểm Hồng trong bộ phim này.
Với quan niệm "hễ là phim của Côn ca thì nhất định phải ủng hộ", một lượng lớn Yêu Côn đã tràn vào các diễn đàn về « Võ Lâm Ngoại Truyện », đẩy vai Bình Cốc Nhất Điểm Hồng, dù chỉ xuất hiện trong một tập, lên vị trí có độ hot cao nhất.
Xu hướng cuồng nhiệt này khiến người ta không khỏi nhớ đến « Super Girl » năm ngoái. Từ Côn sau đó không chỉ có biệt danh 'Đồ ăn Từ Côn' và 'Bá khí vênh váo', mà còn được gọi là 'Siêu nam'.
Là nhà tài trợ thương hiệu của Super Girl, cũng là đài truyền hình giỏi nhất trong việc tạo ra tiếng vang, Đài Truyền hình Vệ tinh Hồ Nam đã nhanh chóng gửi thư mời Từ Côn, hy vọng anh có thể "hợp thể" cùng các thí sinh Super Girl trong chương trình « Khoái Lạc Đại Bản Doanh ».
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.