(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 153: Nhạc đệm
Gọi điện cho Cát thúc, hẹn tối đến nhà ông ăn cơm, cụ thể sẽ nói chuyện sau.
Từ Côn mở QQ của Giang Y Yến ra, định quay về Bắc Sa than.
Vừa đỗ xe ở đầu hẻm xong, Từ Côn còn chưa kịp tháo dây an toàn thì Bảo Cường đã bất ngờ lao ra từ bên cạnh, mở cửa xe rồi chui tọt vào ghế phụ.
"Côn ca, anh đừng về vội, sáng mai rồi hẵng tới!"
Bảo Cường vừa nhấn mạnh vừa giơ tay làm ký hiệu OK: "Lúc này ở ngõ hẻm đang có phóng viên lùng sục để tố khổ đó!"
Chậc!
Xem ra không ở được cái phòng trọ ở Bắc Sa than này nữa rồi. Từ Côn hơi bực mình khởi động xe lần nữa. Vốn dĩ anh cứ nghĩ phóng viên là thứ đáng ghét nhất rồi, không ngờ lại có những người còn đáng sợ hơn.
Vào giai đoạn cuối của việc phát sóng phim "Thiên Kiếm", có thông tin từ truyền thông tiết lộ rằng đoàn làm phim "Thiên Kiếm" do Từ Côn tự tay gây dựng kịch bản từng chút một, và toàn bộ hai mươi triệu tiền đầu tư đều do anh tìm được.
Chà!
Việc này coi như đã chọc vào ổ đạo diễn và biên kịch. Ngày nào cũng có những đạo diễn, biên kịch tự nhận tài năng nhưng chưa gặp thời, muốn 'hợp tác mạnh mẽ' với Từ Côn.
Có kẻ thì khổ sở cầu xin, có kẻ thì làm bộ làm tịch, có kẻ thì nịnh bợ, lại có kẻ thực sự coi mình là thiên tài hiếm có, nghĩ rằng việc tìm đến Từ Côn là đã chiếu cố anh lắm rồi.
Kiểu người cuối cùng tuy đáng ghét nhất nhưng cũng dễ xử lý nhất, chỉ cần thể hiện rõ thái độ không hoan nghênh, chín mười phần là họ sẽ cụt hứng mà rời đi.
Nhưng những kiểu người trước đó lại gây ra không ít rắc rối, họ mưu mô hơn phóng viên, khó dây dưa hơn và dai dẳng không chịu bỏ cuộc – thậm chí để thu hút sự chú ý, họ còn quay sang bao vây, chặn đánh phóng viên.
Ngày hôm qua thậm chí có một kẻ khoác chiếc chăn trắng rồi khỏa thân chạy. Trên chiếc chăn đó viết 'XX đạo nhái kịch bản của tôi'. Cuối cùng là thật hay giả, Từ Côn không rõ, dù sao thì người đó vừa mới diễn trò đi dạo ở nơi công cộng được một lúc thì đã bị đồn công an đưa đi rồi.
Trên đường về, hai người bàn bạc sơ qua, quyết định rằng trước khi căn phòng tân hôn sửa sang xong, sẽ nhờ công ty môi giới thuê tạm một căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách khác – vì ở Bắc Sa than thật sự không chịu nổi nữa rồi.
Nhắc đến chuyện dọn đi, Bảo Cường vẫn còn luyến tiếc. Dù sao, hai căn phòng thuê đó có thể nói là nơi chứng kiến anh và Côn ca từ những ngày vô danh đến khi tiếng tăm vang dội. Đúng vậy, giờ đây Bảo Cường cũng đã nổi tiếng.
Vai Nghiên Mực của anh, c��ng với vai Cổ Hán Dương do Chu Á Văn thủ vai, đã mang đến không ít tiếng cười trong giai đoạn đầu và giữa phim. Rõ ràng, về mặt này, Bảo Cường còn có thiên phú hơn cả Chu Á Văn.
Chẳng hạn, trong phim, khi Huyết Phượng Hoàng lần thứ hai gặp mặt Tiêu Đình cùng hai người kia, mời cả ba về 'nhà mình' qua đêm, đồng thời tuyên bố mình kh��ng có thói quen ngủ chung với phụ nữ. Tiêu Đình liền nói đùa một câu, với ý tứ hai nghĩa: "Thế thì đành chịu thôi, chỉ đành làm oan tên sai vặt 'Nghiên Mực' của mình phải ở cùng phòng với Huyết Phượng Hoàng vậy. Nghiên Mực hầu hạ ta rất tốt, còn có phục vụ tốt Huyết Phượng Hoàng được không thì phải thử mới biết."
Cùng lúc đó, Nghiên Mực (Bảo Cường) đứng phía sau vò đầu bứt tai, vẻ mặt vừa ngượng ngùng, vừa thẹn thùng lại vừa mong đợi, vừa sợ sệt, dĩ nhiên đã chiếm mất một nửa cảnh quay gây cười. Đây cũng được coi là cảnh nổi tiếng thứ hai của Bảo Cường, sau cảnh Đạp Lạp Ngô chọt lỗ thủng.
Hai người cố ý lái xe đến một quán ăn cách đó hai con phố. Khi xuống xe, Từ Côn đeo kính râm và khẩu trang, Bảo Cường cũng đeo một cặp kính râm bản rộng.
Lên đến phòng riêng trên tầng hai, Từ Côn mới dám tháo khẩu trang xuống, còn kính mát thì vẫn giữ nguyên.
Có lẽ cũng vì dáng vẻ kỳ quái đó mà khi gọi món, nhân viên phục vụ cứ nhìn chằm chằm anh và Bảo Cường. Đến khi mang thức ăn lên thì người thay thế lại là bà chủ quán.
Đợi thức ăn được dọn đủ, bà chủ quán rút giấy bút từ trong tạp dề ra, cười nói: "Anh là diễn viên đóng vai Tiêu Đình đúng không? Anh có thể ký tặng cho tôi một chữ được không?" Chuyện này Từ Côn đã sớm quen, dù sao lần này cũng không yêu cầu anh cởi áo khoe cơ ngực để chụp ảnh chung.
Thế là anh tháo kính mát xuống, nhận lấy giấy bút rồi bắt đầu ký tên. Mặc dù đã dành chút thời gian luyện chữ, nhưng tiến bộ không được như ý muốn, bởi vậy đến giờ Từ Côn vẫn chỉ có thể nắn nót từng nét một.
"Cảm ơn, cảm ơn, cứ viết tặng Từ Hồng Quyên là được rồi ạ!" Bà chủ vui vẻ tươi cười nói cảm ơn, một mặt không nhịn được bình luận: "Anh đóng vai Tiêu Đình thì mọi thứ đều tốt, chỉ là hơi cố chấp quá, phụ nữ không cần, trường sinh bất lão cũng không cần, cứ một lòng muốn xưng bá thiên hạ. Thật ra tôi phải nói, xưng bá thiên hạ thì có gì hay..."
Trong phim "Thiên Kiếm", ngoài uy lực vô song, còn ẩn chứa thuốc trường sinh bất lão do Thủy Hoàng luyện chế. Thế nhưng cuối cùng Tiêu Đình lại từ bỏ phụ nữ, cũng từ bỏ thuốc trường sinh bất lão, một lòng hoàn thành sự nghiệp quân lâm thiên hạ.
Đó đại khái là vì khi còn nhỏ, anh ta bị kỳ thị và gạt bỏ do đôi mắt mù lòa. Chính sự tự ti cực độ đã dẫn đến sự tự phụ cực độ, vì vậy anh ta mới cố gắng từng bước leo lên đỉnh cao nhất, để chứng minh rằng dù là một người mù, anh ta vẫn là người lợi hại nhất dưới gầm trời này.
"Ký xong rồi." Từ Côn đưa lại tờ giấy có chữ ký và lời chúc phúc, tiện tay nhặt đũa, ngụ ý muốn bà chủ nhanh chóng rời đi.
Bà chủ nhìn tờ chữ ký, rồi lại lưu luyến nhìn chằm chằm Từ Côn một lúc lâu, sau đó mới chuẩn bị rời khỏi phòng riêng.
Lúc này, một cậu bé khoảng bảy tám tuổi đột nhiên thò đầu qua cửa, hướng về phía Từ Côn lớn tiếng hô: "Lý Tiêu Dao là người đẹp trai nhất, lợi hại nhất! Tiêu Đình là tên đại bại hoại!"
"Cái thằng bé này!"
Bà chủ tiến lên túm lấy tay nó, giơ cao đánh nhẹ hai cái, rồi quay đầu nói với Từ Côn: "Trẻ con nói năng bậy bạ, anh đừng để bụng nhé. Tôi với chồng tôi cũng 'ủng hộ' Tiêu Đình mà, cái Lý Tiêu Dao gì đó ngây thơ quá."
Vừa nói, bà vừa kéo con trai ra ngoài cửa. Sau khi cánh cửa phòng đóng lại, vẫn còn nghe rõ tiếng cậu bé hét lớn đầy khí thế: "Đi chết đi Huyết Nguyệt Giáo chủ, xem ta chiêu Yêu Vô Hạn đây!"
Chậc! Nếu như lúc bà chủ nói đến hai chữ 'ủng hộ' mà ánh mắt không liếc xuống chỗ kín thì Từ Côn hẳn đã cảm thấy vui vẻ hơn một chút. Mà nói đến chồng bà ta, không biết ông ta lại vì điều gì mà ủng hộ mình nhỉ? Nghĩ kỹ lại, Từ Côn rùng mình.
Sau khúc dạo đầu nho nhỏ này, Từ Côn và Bảo Cường vừa ăn cơm, vừa bàn về kế hoạch sắp tới. Bảo Cường vốn dĩ là một người kiên định với việc giành giải thưởng, nhưng kể từ khi nhận giải "Kim Mã Diễn viên mới xuất sắc nhất", anh lại sinh ra nghi ngờ với những thứ này, nên càng có xu hướng muốn tiếp tục đóng phim truyền hình.
Đang trò chuyện, Từ Côn bỗng nhiên nhận được điện thoại của Hác Lôi. Vừa kết nối, Hác Lôi đã hùng hổ hỏi: "Đang ở đâu?"
"Sao vậy?" Từ Côn khó hiểu, gần đây anh vẫn bận theo dõi tình hình phát sóng "Thiên Kiếm Quần Hiệp", mấy hôm nay không liên lạc với cô ấy, càng không hề đắc tội gì.
"Địa chỉ!" Giọng Hác Lôi vừa cứng rắn vừa lạnh lẽo, như băng giá từ Siberia.
Chờ đợi gần một tiếng đồng hồ, Hác Lôi mới chạy tới. Vừa vào cửa, cô đã xách theo một thùng rượu trắng, chưa kịp ngồi xuống đã "loảng xoảng" một tiếng đặt mạnh lên bàn, rồi chào hỏi: "Bảo Cường cũng ở đây à? Vừa hay, uống với chị một ly!"
Nói đoạn, cô dứt khoát mở hộp rượu ra, tuồn ra bốn chai Nhị Oa Đầu 56 độ như muốn trút giận. Từ Côn và Bảo Cường nhìn nhau, lại hỏi: "Rốt cuộc là sao thế này?" Hác Lôi không đáp lời, lần lượt rót đầy ly cho hai người, rồi kéo cái chén nhỏ mà Từ Côn chưa dùng tới, rót tràn đầy một chén, giơ lên nói: "Nào, uống!"
Không đợi hai người kịp phản ứng, cô đã 'ừng ực' uống cạn. Uống xong, cô mới đặt mông xuống ghế, sắc mặt khó coi, hắng giọng.
"Không có tửu lượng mà làm ra vẻ gì chứ." Từ Côn vội vàng đưa bình trà qua, nhưng Hác Lôi căn bản không nhận, ngược lại lại cầm chai rượu lên định rót đầy cho mình.
Từ Côn trực tiếp đặt tay lên miệng chén, mặc cho Nhị Oa Đầu chảy ướt tay. Anh nhìn thẳng Hác Lôi, lần nữa truy hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Hác Lôi đặt chai rượu xuống, hít sâu một hơi nói: "Tôi quyết định nhận đóng phim "Di Hòa Viên" rồi!"
"Hả? Chẳng phải cô đã..."
"Đặng Triều ngoại tình!"
"À...!" Hai tin tức liên tiếp khiến Từ Côn không biết phải nói gì cho phải. Ban đầu anh đã thấy không nên tạo 'bất ngờ' gì rồi, giờ thì hay rồi, thành ra 'kinh hãi' thật.
Hóa ra, cuối tháng bảy, Hác Lôi bất ngờ nghe phong thanh nói rằng Đặng Triều trong lúc quay phim "Trùng Thiên Tiểu Tử Khang Nam Hải" đã cặp kè với nữ chính Điền Hải Dong, làm chuyện vợ chồng ngay trong đoàn.
Hác Lôi giận dữ, chạy đến Quảng Châu đại náo một trận.
"Cô tìm được bằng chứng Đặng Triều ngoại tình chưa?"
"Còn cần phải tìm sao?" Hác Lôi cười lạnh nói: "Tôi ở Quảng Châu tức giận đến mức ngất xỉu, vậy mà anh ta chẳng thèm đỡ lấy một cái, chỉ lo che chở cho con hồ ly tinh lẳng lơ kia – thế này chẳng phải là rõ ràng có mới nới cũ hay sao?!"
Ách! Thật ra Từ Côn cảm thấy chuyện này cũng không thể coi là bằng chứng xác thực, nhưng câu nói tiếp theo của Hác Lôi đã khiến anh từ bỏ ý định khuyên nhủ:
"Tôi ở Quảng Châu nằm viện mấy ngày, về đến nơi liền ký hợp đồng với đạo diễn Lâu Diệp!"
Chậc! Hợp đồng đã ký, chuyện hai người chia tay về cơ bản cũng đã đâu vào đấy rồi, còn có gì để khuyên nhủ nữa đây? Thôi thì cứ để cô ấy "một chén tiêu sầu nghìn nỗi sầu".
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả theo dõi để cập nhật chương mới sớm nhất.