(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 122: Lưu đến nghỉ hè
"Đẩy lịch nữa sao?"
Vào trưa ngày thứ hai, Từ Côn đang ngủ trưa tại quán trọ thì đột nhiên nhận được thông báo từ Đường nhân, nói rằng vì lý do cá nhân, Thái Diệc Nông có lẽ quá bận nên không thể đến vào buổi chiều, cần phải dời cuộc gặp này lại.
Lúc ấy, Từ Côn hơi khó chịu, thầm nghĩ, chẳng lẽ người phụ nữ này muốn cố tình ra oai với mình sao?
Anh ta liền nghe đầu dây bên kia nói tiếp: "Ý của Thái tổng chúng tôi là dời thời gian đến năm giờ hai mươi phút tối."
"Năm giờ hai mươi phút ư?"
Từ Côn lập tức phản ứng nhanh: "Chẳng lẽ là vì Giải Kim Mã?"
"Đúng vậy, Thái tổng chúng tôi nghe nói bạn của ngài đã lọt vào vòng đề cử Giải Kim Mã, nên cố ý sắp xếp thời gian này để cùng ngài theo dõi Lễ trao giải Kim Mã."
Thực ra trong nước không phát sóng Giải Kim Mã lần này, nhưng chỉ cần chi tiền đúng cách, việc xem chương trình từ hải ngoại ở Ma Đô cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn.
Sự sắp xếp này ngược lại cũng khá thú vị, hơn nữa Từ Côn cũng thực sự muốn xác nhận trước xem Bảo Cường có đoạt giải hay không, nên anh ta vui vẻ chấp thuận.
Thế nhưng, việc Thái Diệc Nông làm như vậy rõ ràng là có ý muốn lấy lòng.
Thái độ từ ngạo mạn chuyển sang cung kính như vậy là sao đây?
Trong lòng Từ Côn tò mò, vì vậy anh mở máy tính xách tay, tìm kiếm thông tin trên mạng và trong các diễn đàn, phát hiện tiêu đề giải trí hôm nay là về một diễn viên bị đuổi học vì bê bối chăn gối.
Chuyện này hẳn là không liên quan gì đến việc Thái Diệc Nông thay đổi thái độ.
Sau đó, anh ta lại tìm đọc báo chí địa phương, nhưng kết quả vẫn không thu được gì.
Thôi thì, cứ đợi đến tối khắc sẽ rõ cô ta đang bày mưu tính kế gì.
Từ Côn vốn định kể chuyện này cho Bảo Cường, nhưng gọi điện thì số của Bảo Cường lại không nằm trong vùng dịch vụ — rõ ràng cậu ta không chịu kích hoạt dịch vụ chuyển vùng quốc tế.
May mắn là điện thoại của Lý Dương thì liên lạc được.
Khi Lý Dương đưa điện thoại cho Bảo Cường, anh ta liền nghe Bảo Cường ở đầu dây bên kia hưng phấn la lên: "Anh Côn, em vừa mới thấy Lưu Đức Hoa đó!"
"Thấy Lưu Đức Hoa thì có gì đáng ngạc nhiên đâu."
Từ Côn cười mắng: "Cậu đúng là đồ lính mới, người ta là diễn viên chính của « Vô Gian Đạo », một ứng cử viên nặng ký của giải lần này đó!"
"Không phải, em không ngờ một ngôi sao Hồng Kông lớn như vậy mà thái độ lại tốt đến thế, còn chủ động giúp em đi nhà vệ sinh... À không, chủ động giúp em mở vòi nước trong nhà vệ sinh nữa chứ!"
Cái quái gì?
Hỏi kỹ mới biết, Bảo Cường lần đầu gặp kiểu vòi nước đặc biệt, nhất thời không tìm được cách mở, liền loay hoay gãi đầu bứt tai. Cuối cùng, chính Lưu Đức Hoa, người đang xếp hàng phía sau, đã chủ động giúp cậu ấy mở vòi nước.
Sở dĩ Bảo Cường kích động như vậy, ngoài danh tiếng của Lưu Đức Hoa, còn là vì thái độ hòa nhã của anh ấy — làm diễn viên quần chúng và cascadeur bốn năm nay, những người trong giới điện ảnh Hồng Kông có vẻ mặt khó ưa cậu ấy đã gặp thật sự quá nhiều.
"Thôi không nhắc đến Lưu Đức Hoa nữa."
Từ Côn thấy cậu ta thao thao bất tuyệt, còn định kể lể thêm, vội vàng cắt ngang: "Tôi liên lạc với hai cậu là để nói, tối nay tôi sẽ tìm một chỗ để theo dõi buổi lễ trao giải trực tuyến."
"Thật á?!"
Bảo Cường kích động đến nỗi bật dậy, hét lên chói tai: "Tuyệt quá, tuyệt quá! Thế này em phải bảo đạo diễn Lý làm kịch bản đây! À không, phải đoạt giải mới quay được, không thì chẳng có gì hay để quay cả!"
Bảo Cường cao hứng đến mức nói năng lộn xộn, điện thoại lại trở về tay Lý Dương. Lý Dương cho biết khả năng Bảo Cường đoạt giải lần này không nhỏ. Nguyên nhân là, cùng thời điểm đó không có tác phẩm nào đen tối và tàn khốc hơn « Manh Tỉnh », chưa kể đây lại là một bộ phim đen tối và tàn khốc của điện ảnh trong nước.
Sau khi « Manh Tỉnh » đoạt giải, những lời phê bình tương tự cũng không ít, nên giờ Lý Dương có vẻ đã chai sạn, bình thường cũng chẳng còn kiêng dè gì nữa.
Cúp điện thoại.
Nhân lúc còn thời gian, Từ Côn buổi chiều đi dạo một chút quanh khu vực Bến Thượng Hải. Khoảng bốn rưỡi chiều, anh ta gặp mặt Lưu Hải Bạc rồi cùng đến Hồng Nghệ Hội sở, nơi tọa lạc trên đường Hoài Hải Trung.
Lưu Hải Bạc rõ ràng đã cố tình tìm hiểu về bối cảnh của nơi này, sau khi xuống xe liền có chút kích động giới thiệu: "Nghe nói chỗ này là do Vua cờ bạc Ma Cao mở ra đấy."
"Sao vậy?" Từ Côn hơi nhíu mày: "Anh Lưu chẳng lẽ muốn vào đánh vài ván sao?"
Lưu Hải Bạc liền vội vàng lắc đầu: "Thôi đi, tôi sợ có bán cả quần đi cũng không đủ mà thua đâu."
Hai người đến quầy lễ tân báo số phòng đã đặt trước. Cô lễ tân dùng điện thoại nội bộ xác nhận một chút rồi mới sắp xếp nhân viên phục vụ dẫn hai người vào trong.
Phòng riêng mà Thái Diệc Nông đặt mang phong cách cổ điển, thảm đỏ lớn phối hợp với đồ nội thất kiểu Châu Âu, vừa bước vào cứ ngỡ như đang trở về Thượng Hải xưa của thế kỷ trước. Thế mà, trên bức tường phía tây lại treo một chiếc Plasma TV trông rất hiện đại.
Thái Diệc Nông cùng nữ trợ lý thân cận đã đợi sẵn trong phòng riêng. Ngoài hai người họ ra, còn có một người trẻ tuổi trông hơi rụt rè.
Thấy Từ Côn và Lưu Hải Bạc vào cửa, liền không nhịn được liếc nhìn chiếc Plasma TV kia, Thái Diệc Nông đứng lên cười nói: "Đây là theo yêu cầu của tôi mà hội sở tạm thời lắp thêm, nên trông không hợp lắm với không khí tổng thể."
Vừa nói, cô ta vừa đưa tay về phía Từ Côn, giới thiệu: "Đường nhân, Thái Diệc Nông."
"Từ Côn."
Khi Từ Côn bắt tay Thái Diệc Nông, đôi mắt cô ta không hề chớp lấy một cái, theo dõi anh ta quan sát, cảm giác như chim ưng đang nhìn chằm chằm con mồi.
Nhưng đây chắc chắn không phải kiểu "săn mồi" giữa nam nữ.
Từ Côn không hiểu rốt cuộc người phụ nữ này có ý gì, nhưng anh cũng chẳng bận tâm lắm, nghĩ bụng: được thì hợp tác, không được thì đường ai nấy đi thôi.
Thái Diệc Nông lại bắt tay Lưu Hải Bạc, sau đó chỉ người trẻ tuổi kia nói: "Đây là Hồ Ca, người được Tiên sinh Diêu, nhà sản xuất « Tiên Kiếm », đích thân chọn vào vai Lý Tiêu Dao."
Từ Côn nghe lời này, nghiêm túc quan sát Hồ Ca, sau đó gật đầu nói: "Quả thật rất tuấn tú, chỉ là thiếu chút vẻ nam tính."
Hồ Ca cười lúng túng, trong bụng thầm giễu cợt: Ở trước mặt ông chủ, ai mà dám "cứng" nổi chứ?
Thái Diệc Nông cũng không để bụng lời trêu chọc của anh ta, chào hỏi hai người ngồi xuống, rồi hỏi Từ Côn có muốn gọi thêm chút trà bánh để mọi người vừa ăn vừa nói chuyện không.
"Tùy chủ vậy."
Từ Côn đi thẳng vào vấn đề: "Thực ra, lần này chúng tôi đến đây chủ yếu là muốn đạt được một thỏa thuận quân tử với Thái tổng — hai đoàn làm phim kiếm hiệp chúng ta có thể quảng bá cho nhau, thời buổi này không tạo tiếng vang thì làm sao có sức hút. Nhưng phải có giới hạn, đừng để đến cuối cùng cả hai bên đều chịu thiệt."
Thái Diệc Nông nghe vậy, khẽ mỉm cười.
Cô ta trước ra hiệu cho nữ trợ lý bảo nhân viên phục vụ chú ý rót trà, sau đó mới ung dung nói: "Thỏa thuận quân tử e rằng chưa đủ ổn thỏa, chi bằng chúng ta tiến thêm một bước thì sao?"
Từ Côn nhíu mày hỏi lại: "Bước tiến xa hơn đó là thế nào?"
"Ví dụ như..." Thái Diệc Nông chỉ vào Hồ Ca đang ngồi bên cạnh, nói: "Tiên sinh Từ cũng giống như Hồ Ca, hãy ký hợp đồng với Đường nhân chúng tôi. Cứ như vậy, mọi người đều là người nhà, thống nhất điều phối, thống nhất chỉ huy, đương nhiên sẽ không xảy ra cảnh cả hai bên cùng chịu thiệt."
Ha ha ~
Từ Côn nghe mà chỉ muốn trợn trắng mắt, người phụ nữ này khẩu vị thật lớn, lôi kéo mình vào Đường nhân vẫn chưa đủ, lại còn muốn ra tay chỉ đạo cả đoàn làm phim « Thiên Kiếm Quần Hiệp » nữa chứ.
Thật không biết ai đã cho cô ta cái mặt to đến vậy!
"Tiên sinh Từ đừng vội từ chối." Thấy Từ Côn mặt đầy khinh thường, Thái Diệc Nông cười, nhận lấy một túi tài liệu từ tay nữ trợ lý, nhẹ nhàng đẩy về phía Từ Côn: "Hay là ngài xem qua nội dung bên trong trước đã."
Cái quái gì?
Từ Côn nghi hoặc mở túi tài liệu, phát hiện bên trong chỉ có vỏn vẹn hai trang giấy mỏng. Đọc lướt qua xong, mắt anh ta không tự chủ được mà trợn trắng, lộ ra ba phần tròng trắng.
Thì ra, những gì ghi chép trên đó đều là những sai lầm anh ta từng mắc phải hồi còn trẻ tuổi nông nổi. Có điều, trong đó có thật có giả, tin đồn nhảm còn chiếm phần lớn.
"Thế nào?" Thấy Từ Côn đã đọc sơ qua, Thái Diệc Nông cười tủm tỉm nói: "Nếu như Tiên sinh Từ có thể gia nhập Đường nhân chúng tôi, những phiền toái này đều có thể giao cho công ty xử lý, đảm bảo ngài sẽ không gặp bất kỳ rắc rối nào."
Từ Côn ngẩng đầu nhìn về phía cô ta, đột nhiên lông mày dựng đứng, mí mắt lật lên, vẻ hung tợn và khinh thường đầy sát khí lộ rõ.
Nụ cười của Thái Diệc Nông lập tức cứng lại trên môi, cô ta không tự chủ được mà rụt người về phía Hồ Ca — sở dĩ cô ta cố ý gọi Hồ Ca đến ngồi cùng là vì lo lắng Từ Côn thẹn quá hóa giận mà động tay động chân.
Ha ha ~
Ai ngờ lúc này Từ Côn khẽ mỉm cười, thu lại vẻ hung dữ, đặt hai tờ giấy kia lên bàn trà, đẩy về phía Thái Diệc Nông rồi nói: "Tốt nhất cứ giữ lại đến kỳ nghỉ hè rồi tung ra lại, như vậy cũng có thể thuận tiện duy trì độ hot cho cả hai đoàn phim của chúng ta."
Phiên b���n dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ủng hộ tác giả bằng cách đọc tại nguồn chính thức.