Lần này Oscar không có phim Hoa ngữ tham dự, tuy nhiên, sự quan tâm vẫn không hề giảm.

Chẳng ai ngờ, Quốc Tế Chương và Mập Băng đều được mời làm khách trao giải Oscar. Điều này, trong mắt truyền thông và công chúng trong nước, vẫn tạo được tiếng vang lớn.

Theo quan niệm chung, nếu không có địa vị và sức ảnh hưởng nhất định, làm sao có thể trở thành khách mời trao giải Oscar chứ?

Nếu Quốc Tế Chương và Mập Băng đều là khách mời trao giải, điều đó có nghĩa là trong mắt Oscar, họ có địa vị và sức ảnh hưởng tương đương.

Công chúng luôn dễ bị dẫn dắt.

Vương Cảnh Hoa nhân cơ hội này đã thúc đẩy một vài bài báo, chỉ cần một chút định hướng, địa vị của Mập Băng liền dần dần được nâng lên, được đánh giá là có địa vị gần như tương đương với Quốc Tế Chương.

Tất nhiên, thời điểm này vẫn chưa giống như sau này, khi mà rõ ràng không có tác phẩm tiêu biểu nào, chỉ cần dồn dập chi một khoản lớn cho PR, liền có thể trở thành tiểu hoa đán hạng A.

Mập Băng vẫn có nền tảng nhất định, nên Vương Cảnh Hoa mới có thể nhân cơ hội này để quảng bá.

Ngay trước khi Mập Băng bị Hoa Nghị đẩy ra, cô đã bắt đầu xây dựng hình ảnh để đạt đến vị thế siêu sao, hơn nữa lại giành được miếng bánh lớn khi trở thành nhân vật chính trong siêu phẩm « Inception », nhờ đó mà việc quảng bá mới thành công.

Ở giai đoạn hiện tại, những nữ diễn viên có thể thành danh hầu hết đều có tác phẩm tiêu biểu; mọi người vẫn đánh giá nhau qua tác phẩm.

Bộ phim « Brokeback Mountain » của đạo diễn Lý An ngay lập tức nhận được tám đề cử Oscar, bao gồm Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, gây ra sự chấn động lớn trong nước.

Chủ đề của « Brokeback Mountain » hơi tương tự với bộ phim « bỉ ổi Milk » từng nhận mười đề cử Oscar của Tào Dương; mặc dù chủ đề của phim sau là châm biếm chính trị, nhưng cả hai đều liên quan đến cộng đồng đồng tính luyến ái.

« bỉ ổi Milk » cuối cùng đã giành được năm giải thưởng lớn: Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất và Kịch bản gốc xuất sắc nhất.

Hơn nữa, lần trước « Ngọa Hổ Tàng Long » của Lý An cũng đã nhận được mười đề cử Oscar, coi như là gương mặt quen thuộc của Oscar.

Cho nên, dù là truyền thông hay nhiều nhân vật liên quan trong giới điện ảnh và truyền hình, đều đánh giá cao « Brokeback Mountain », cho rằng Lý An lần này có hy vọng tái hiện vinh quang của Tào Dương, chắc chắn sẽ giành được một trong hai giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất hoặc Đạo diễn xuất sắc nhất.

Sau đó, bộ phim « Juno » của Tào Dương cũng nhận được năm đề cử, bao gồm Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất và Biên tập xuất sắc nhất.

Về việc đạo diễn của « Juno » rõ ràng không phải Tào Dương, thế nhưng cả trong nước lẫn nước ngoài đều nói đây là phim của Tào Dương, truyền thông đã có một bài phổ biến kiến thức ngắn gọn.

Nói đơn giản, Hollywood khác với chế độ đạo diễn trung tâm ở trong nước, ở đây là chế độ nhà sản xuất trung tâm.

Tào Dương là Giám đốc sản xuất, Giám chế và Biên kịch của « Juno », đạo diễn chỉ là một trong số các nhân viên đoàn làm phim, được coi là một "công cụ" để thực hiện kịch bản; nên ở nước ngoài, đây chính là phim của Tào Dương.

Thậm chí, truyền thông còn tiết lộ một thông tin: bộ phim « Juno » được chuyển thể từ một cuốn tiểu thuyết, mà cuốn tiểu thuyết gốc đó, chính là do Tào Dương chấp bút.

Điều này khiến nhiều người không hiểu ngơ ngác: Tào Dương không phải là đạo diễn quốc tế vĩ đại sao? Từ khi nào mà anh ấy lại viết tiểu thuyết?

Sau khi tra cứu các tài liệu liên quan trên mạng, họ không khỏi giật mình kinh ngạc.

Hóa ra Tào Dương không chỉ là một đạo diễn tài ba, mà cuốn « Tào Dương kỳ huyễn lữ trình » do anh ấy viết lại còn là sách bán chạy ở Bắc Mỹ, luôn nằm trong top 50 sách bán chạy suốt hai năm qua!

Vì vậy, những cư dân mạng "phẫn nộ" liền ồ ạt tràn vào các diễn đàn về Tào Dương, chỉ trích các quản trị viên và thành viên chủ chốt của diễn đàn đã không cập nhật những thông tin này về Tào Dương trong các bài viết.

Các quản trị viên diễn đàn vội vàng giải thích, tổng kết lại có ba lý do.

Một là, ai có thể nghĩ một đạo diễn lớn như Tào Dương lại "không làm việc đàng hoàng" đi viết tiểu thuyết chứ?

Hai là, chữ "Tào" trong tên Tào Dương, trong tiểu thuyết được phiên âm thành "Tsao", còn khi Tào Dương xuất hiện ở Liên hoan phim hoặc các dịp khác, chữ "Tào" của anh ấy lại được phiên âm trực tiếp thành "Cao"; thậm chí nhiều người không hề liên tưởng đến khía cạnh này.

Ba là, Tào Dương cũng chưa bao giờ nhắc đến chuyện này ở trong nước.

Các quản trị viên và thành viên chủ chốt của diễn đàn còn tưởng rằng cư dân mạng sẽ không tha thứ, ai ngờ sau khi họ giải thích, gần như không ai nhắc đến chuyện này nữa.

Những "fan hâm mộ" kia lại ồ ạt bắt đầu thảo luận trong các bài viết: nếu Lý An lần này cũng có thể giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất hoặc Phim điện ảnh xuất sắc nhất, thì liệu địa vị của anh ấy ở Hollywood có thể đuổi kịp Tào Dương không?

À phải rồi, cư dân mạng vẫn rất thông cảm cho các quản trị viên diễn đàn, bởi Tào Dương là người dù có địa vị và sức ảnh hưởng rất cao, nhưng lại rất khiêm tốn, ngoài việc làm phim thì chỉ làm phim, rất ít xuất hiện trước công chúng.

Hơn nữa, vẫn là câu nói đó, ai có thể nghĩ một đạo diễn vĩ đại danh tiếng lẫy lừng quốc tế lại còn có thể viết ra cuốn sách lọt vào bảng xếp hạng bán chạy ở Bắc Mỹ chứ?

Kênh Điện ảnh của Đài truyền hình trung ương lần này cũng đã có sự thay đổi trong việc truyền hình trực tiếp Oscar.

Có lẽ vì việc truyền hình trực tiếp kéo dài mười hai giờ của mấy lần trước bị phản đối gay gắt, nên khi Oscar công bố đề cử, Đài truyền hình trung ương liền tuyên truyền rằng lần này việc truy���n hình trực tiếp sẽ không còn kéo dài mười hai giờ nữa.

Tất nhiên, việc hoàn toàn không truyền hình trực tiếp cũng không thể.

Dù sao chúng ta cũng không phải một quốc gia nói tiếng Anh, nếu thực sự truyền hình trực tiếp hoàn toàn bằng tiếng Anh, không có phụ đề, không có chú thích, không có phiên dịch... thì còn bao nhiêu người sẽ xem?

Đài truyền hình trung ương, kênh Điện ảnh, truyền hình trực tiếp lần này chỉ chậm lại một giờ; theo như họ nói, đã mời khá nhiều phiên dịch viên và người dịch đồng thời, chính là để chuẩn bị cho phần thuyết minh.

Không chỉ Đài truyền hình trung ương, trang Sina Giải Trí dù không có quyền phát sóng, nhưng cũng đặc biệt mời các nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng như Tăng Tử Hàng, Trình Thanh Tùng, Lưu Miêu Miêu làm khách mời trên Sina, để kịp thời bình luận về Oscar cho cư dân mạng.

Thảm đỏ Oscar hàng năm luôn là sàn diễn để các nữ minh tinh khoe sắc tỏa hương.

Năm nay chắc chắn cũng không ngoại lệ.

Trang phục của Quốc Tế Chương lần này khác biệt so với khi cô dự Quả Cầu Vàng.

Cô ấy lần này diện một bộ lễ phục hai mảnh rất độc đáo: áo bó sát người cổ chữ V xẻ sâu, màu đen ren đính kim cương, khoe vòng một gợi cảm rất thu hút ánh nhìn; kết hợp cùng quần dài ống loe, dệt họa tiết bông tuyết màu xám. Phần lưng cũng khoe một mảng da trắng nõn nà.

Mập Băng thì ăn mặc kín đáo hơn nhiều. Cô ấy mặc một bộ dạ phục bó sát người, chất liệu tơ lụa gấm màu trắng ngà, không xẻ ngực sâu, cũng không hở lưng.

Bộ đồ được thiết kế vô cùng tinh xảo, trên phần áo bó sát có thêu lụa mỏng và thêu thùa, phần váy xòe xếp ly và thân trước được làm từ vải sa cứng trong suốt màu ngà, trên đó thêu họa tiết hoa cỏ bằng kim tuyến tinh xảo.

Phần chân váy gồm hai lớp, được xếp ly hình lá sen; lớp trong là vải sa Eugen, lớp ngoài là gấm màu ngà, tạo hiệu ứng thị giác đa lớp phong phú.

Bộ trang phục này hơi truyền thống, so với các nữ minh tinh trên thảm đỏ, lại có vẻ cực kỳ kín đáo.

Những nữ minh tinh Hollywood trên thảm đỏ, gần như tất cả đều diện trang phục xẻ ngực sâu; nhiều người không chỉ xẻ ngực mà còn khoe hơn nửa hoặc thậm chí toàn bộ phần lưng.

Mặc dù một điều không may là ngày 6 tháng 3 là thứ Hai, nhưng do có sự chênh lệch múi giờ, thời điểm Oscar phát sóng lại đúng vào buổi sáng ở trong nước, nên vẫn có rất nhiều người xem.

Vì Đài truyền hình trung ương chỉ phát sóng trực tiếp kéo dài một giờ, mọi người trước tiên đổ xô vào trang Sina Giải Trí, để xem các khách mời bình luận trực tiếp về Oscar.

Trang Sina Giải Trí mời các khách mời là nhà phê bình điện ảnh, biên kịch hoặc đạo diễn, nên các bình luận vì vậy rất chuyên nghiệp.

Họ còn thỉnh thoảng xen kẽ những câu chuyện thú vị, ít người biết về các diễn viên hoặc đạo diễn xuất hiện trên màn ảnh, hoặc những bộ phim họ từng quay, những thành tích họ từng đạt được.

Khiến cho những cư dân mạng chưa hiểu rõ về những nhân vật này bỗng vỡ lẽ: "À, thì ra là người đó!"

Một giờ sau, rất nhiều người mở ti vi, theo dõi kênh Điện ảnh phát sóng trực tiếp.

Sau đó không lâu, rất nhiều người liền tắt ti vi, lại đổ xô vào Sina Giải Trí.

Dù chỉ kéo dài một giờ, kênh truyền hình trung ương vẫn không làm hài lòng khán giả.

Giọng của phiên dịch viên quá lớn, không có phụ đề, và thiếu kiến thức chuyên môn về điện ảnh; những yếu tố này đã ảnh hưởng đáng kể đến chất lượng phiên dịch.

Không phải trình độ của phiên dịch viên có vấn đề, mà rõ ràng là những người này không quá hiểu về ngành điện ảnh, nhiều từ ngữ được dịch rất gượng gạo, chỉ mang tính "dịch máy".

Tóm lại, phiên dịch thiếu kiến thức chuyên môn về điện ảnh, khiến người xem cảm thấy vô cùng khó chịu.

Sau khi phần thảm đỏ kết thúc, buổi lễ trao giải chính thức bắt đầu.

Giải đầu tiên được trao năm nay vẫn là Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Nicole Kidman trong vai trò khách mời trao giải, diện chiếc váy dài màu trắng ngà, xẻ ngực sâu, thân váy quét đất, phần bắp chân bắt đầu ôm sát, tôn lên những đường cong quyến rũ; mái tóc dài màu vàng kim cùng làn da trắng sứ khiến cô tựa như một nàng tiên cá.

Giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất đã thuộc về George Clooney; nhờ vai diễn trong « Syriana » mà anh ấy đã giành được giải thưởng này.

Bài phát biểu nhận giải của anh ấy rất thú vị; câu nói đầu tiên chính là: "Xem ra tôi không thích hợp làm đạo diễn, diễn viên mới là vai trò phù hợp với tôi hơn."

Sau đó anh ấy nói tiếp: "Oa, thật tuyệt vời! Tuy nhiên, có lẽ điều này có nghĩa là tôi sẽ không thể giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất nữa! Tôi đã là chủ nhân giải Oscar rồi, những bộ phim dở mà tôi từng đóng cuối cùng cũng có thể được mọi người quên đi..."

George Clooney nói như vậy, ngoại trừ được đề cử Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất nhờ « Syriana », anh ấy còn được đề cử Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Kịch bản gốc xuất sắc nhất nhờ « Good Night, and Good Luck ».

Không biết vì lý do gì, thế nhưng anh ấy lại tự tin rằng ngay từ đầu, tối nay mình chỉ có thể giành được giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, còn các giải khác thì không.

Phải chăng đây là một cách bày tỏ sự bất mãn với Oscar?

Sau đó, liên tiếp có nhiều giải thưởng được trao, nhưng lại không có gì bất ngờ; thậm chí ngược lại, nhiều giải thưởng lại nằm trong dự đoán từ trước.

Điều này không phải để chứng minh ai có khả năng dự đoán siêu phàm, mà chỉ chứng minh Oscar ngày càng trở nên nhàm chán.

Khi thông tin trên mạng gia tăng, công nghệ thông tin không ngừng phát triển, Oscar lại càng ngày càng thiếu tính độc đáo, hơn nữa còn học được cách chia sẻ giải thưởng, học cách giữ sự trung lập, học cách không làm mất lòng ai.

Lễ trao giải diễn ra nhanh chóng được hai giờ, các giải thưởng về kỹ thuật gần như đã được trao hết. Cho đến bây giờ, bộ phim bội thu nhất tối nay, ngược lại là « Hồi ức của một Geisha ».

Bộ phim này ở Quả Cầu Vàng chỉ nhận được hai đề cử, còn ở Oscar, lại nhận được sáu đề cử, hầu hết đều là các đề cử thuộc về giải thưởng kỹ thuật.

Trong khi đó, « Brokeback Mountain » từng nhận tám đề cử, cho đến giờ mới chỉ giành được giải Nhạc phim xuất sắc nhất.

Thực ra điều này không phải là một cú sốc lớn, chỉ có trong nước mới cảm thấy « Brokeback Mountain » là ứng cử viên nặng ký, còn ở Hollywood, nhiều hãng truyền thông cũng dự đoán rằng « Brokeback Mountain » sẽ ra về tay trắng hoặc với ít giải thưởng tại Oscar.

Ai cũng hiểu rõ nguyên nhân: làm sao Oscar có thể để người Hoa liên tục ba năm giành được những giải thưởng lớn và quan trọng như Đạo diễn xuất sắc nhất hoặc Phim điện ảnh xuất sắc nhất chứ.

Toàn bộ nội dung của bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.