Thông tin về việc "Inception" cần hai diễn viên gốc Hoa đã giáng một đòn như bom hạt nhân, gây chấn động giới Điện ảnh và Truyền hình. Ngay lập tức, nhiều diễn viên trong nước đã tìm mọi cách để nắm bắt tin tức cụ thể.

Sau đó, một tin tức khác được lan truyền: "Inception" cần một nam diễn viên và một nữ diễn viên.

Dù chưa rõ độ tuổi cụ thể của nam và nữ diễn viên được yêu cầu, nhưng dự kiến là trong khoảng từ 25 đến 40 tuổi.

Do đó, bất kỳ diễn viên nào trong độ tuổi này đều tìm mọi cách, nhờ vả các mối quan hệ, cốt để có được một cơ hội thử vai.

Thế nhưng, dù các diễn viên này dùng cách nào đi chăng nữa, số người thực sự có thể tiếp cận được Tào Dương lại chẳng đáng là bao.

Kể từ sau khi "Khu thứ chín" phá kỷ lục phòng vé trong nước và anh ấy nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Oscar, địa vị cùng sức ảnh hưởng của anh đã khác xa trước đây.

Đa số người cũng không dám dễ dàng "tiến cử" diễn viên cho anh ấy nữa, bởi lẽ, nếu mối quan hệ chưa đủ sâu sắc thì không ai dám mở lời.

Huống hồ, đây là một dự án với tổng mức đầu tư dự kiến lên tới 15 ức, càng khiến họ không dám tùy tiện phát ngôn.

Hoàng Tiểu Minh, người đang quay phim ở Cửu Trại Câu, đương nhiên cũng nghe được tin tức này.

Không chỉ riêng anh, mà cả đoàn làm phim, từ giám đốc sản xuất, đạo diễn, nhân viên cho đến các diễn viên, ai nấy đều bàn tán xôn xao về chuyện này mỗi khi có thời gian rảnh.

Hai năm qua, sự nghiệp của Hoàng Tiểu Minh phát triển khá thuận lợi, và đây đang là thời điểm anh vô cùng hăng hái khi vừa hoàn thành bộ phim "Thần Điêu Hiệp Lữ" vẫn chưa được phát sóng nhưng đã gây tiếng vang.

"25 đến 40 tuổi ư?"

Khi nghe được tin này từ trợ lý, Hoàng Tiểu Minh không kìm được sự thôi thúc trong lòng.

Theo hợp đồng diễn viên đã ký, "Thần Điêu Hiệp Lữ" bắt đầu quay từ tháng 10 năm ngoái, dự kiến kéo dài sáu tháng, tức là khoảng đầu tháng 4 sẽ đóng máy.

Hiện tại đã là đầu tháng 3, chỉ còn hơn một tháng nữa.

Như vậy, tiến độ của anh ấy về cơ bản là ổn, sẽ không bị quá hạn.

"Inception" là một bộ phim khoa học viễn tưởng với khoản đầu tư khổng lồ, thời gian chuẩn bị có lẽ sẽ kéo dài khoảng nửa năm. Điều đó có nghĩa là việc anh tham gia sẽ không ảnh hưởng đến tiến độ hiện tại.

Thật ra, ngay cả khi có xung đột về lịch trình, chỉ cần có thể ký hợp đồng với "Inception" thì gần như ai cũng biết phải lựa chọn thế nào.

Vừa vặn quay xong cảnh đối diễn với Tiểu Long Nữ hôm nay, Hoàng Tiểu Minh định vội vàng tìm một chỗ để gọi điện thoại thì không ngờ Tiểu Long Nữ lại đi theo.

"Tiểu Minh Ca, anh từng hợp tác với đạo diễn Tào rồi, bộ phim mới của anh ấy thật sự đầu tư 15 ức sao?"

Hoàng Tiểu Minh thật sự muốn giả vờ như không nghe thấy mà bước nhanh đi, nhưng điều này không phù hợp với phong cách thư���ng ngày của anh.

"Sao vậy, em cũng có ý định với tác phẩm mới của đạo diễn Tào à?"

"Đương nhiên rồi, ai mà chẳng muốn tham gia phim mới của đạo diễn Tào chứ. Nhưng mà, theo thông tin được truyền ra, tuổi của em không phù hợp."

"180 triệu USD dự tính, không phải 15 ức sao? Đây quả là một siêu phẩm, không chỉ trong nước... mà ngay cả Hollywood cũng phải dè chừng với khoản đầu tư lớn như vậy."

Đặc biệt là khi nhắc đến những con số này, lòng Hoàng Tiểu Minh càng thêm nóng như lửa đốt. Anh vẫy tay với Tiểu Long Nữ: "Anh còn có chút việc, cần gọi điện thoại, lần sau chúng ta nói chuyện tiếp nhé."

Dứt lời, anh không đợi Tiểu Long Nữ đáp lại mà vội vã rời đi.

Tìm một nơi vắng người, anh lấy số điện thoại của Tào Dương ra. Ngón tay anh đã lướt qua mấy lần nhưng vẫn không dám nhấn gọi.

Anh tự giễu cười một tiếng, cho rằng mình vẫn còn quá bốc đồng. Nếu chưa có đủ thông tin mà đã gọi điện, không những khiến đạo diễn Tào không vui, mà còn để lại ấn tượng về một người thiếu tế nhị, không biết tiến thoái.

Hơn nữa, vạn nhất đạo diễn Tào từ chối qua điện thoại, anh sẽ không còn đường lui nào nữa. Sau này dù có tìm bất kỳ mối quan hệ nào thì cũng không thể xuất hiện trong tác phẩm mới của đạo diễn Tào.

Anh lật tìm số điện thoại của Thôi lão sư, rồi gọi đi.

"Thôi lão sư, cô đang bận à?"

Thôi Tân Cần là chủ nhiệm lớp ngôi sao của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, nơi Hoàng Tiểu Minh và những người khác từng theo học. Bà hiểu rõ như lòng bàn tay lý do cuộc gọi này.

"Tiểu Minh, con vẫn còn đang quay phim à?"

"Con vẫn đang ở Cửu Trại Câu ạ, mấy ngày nữa sẽ đến Nhạn Đãng sơn quay cảnh." Hoàng Tiểu Minh vội vàng đáp.

"Là vì tác phẩm mới "Inception" của đạo diễn Tào chứ?"

Thôi Tân Cần hỏi.

Những cuộc điện thoại tương tự như vậy, hôm nay bà đã nhận không ít. Từ Tiểu Yến Tử, Trần Khôn, Quách Hiểu Đông, Hà Lâm, Nhan Đan Thần... gần như tất cả những học trò bà từng dạy đều gọi đến.

Mọi người đều biết, đạo diễn Tào khi chọn diễn viên không quá coi trọng danh tiếng, yêu cầu về diễn xuất cũng không quá khắt khe, điều quan trọng nhất là phải phù hợp với định vị của nhân vật.

"Ha ha, Thôi lão sư, quả nhiên không có gì giấu được cô. Con chỉ muốn hỏi cô một chút, liệu có tin tức nội bộ nào không ạ?"

Thôi Tân Cần, chủ nhiệm lớp diễn xuất khóa 96, đặc biệt coi trọng Hoàng Tiểu Minh, bà thực sự coi anh như con ruột. Bởi vậy, Hoàng Tiểu Minh rất mực kính trọng Thôi lão sư và trò chuyện cũng rất thoải mái.

"Cái này thì thật không có."

Thôi Tân Cần trầm ngâm một lát, rồi khẽ nói:

"Đạo diễn Tào sau khi trở về đã luôn bận rộn với một bộ phim khác. Đối với các ứng viên cho "Inception", cô đoán là anh ấy đã có dự định rồi. Con cứ chuyên tâm đóng phim cho tốt, nếu thực sự có cơ hội thử vai, cô sẽ cố gắng hết sức tranh thủ cho con."

Hoàng Tiểu Minh bỗng nhiên cảm thấy vô cùng thất vọng. Đạo diễn Tào đã có ứng viên rồi sao?

Trong đầu anh ấy lập tức hiện ra vài cái tên: Lưu Diệp, Trần Khôn, Đoạn Nghị Hoành và Ngô Kỳ Hoa.

Còn về những người khác, ví dụ như các ngôi sao lớn hơn ở Hồng Kông như Tứ Đại Thiên Vương, hay Lý Liên Khiết và Thành Long, Hoàng Tiểu Minh vừa có ý niệm đó liền tự mình bác bỏ.

Nếu không phải vì nhân vật yêu cầu, đạo diễn Tào thích dùng người "cũ". Trong mắt một đại đạo diễn như anh ấy, danh tiếng của những diễn viên trong nước này thật sự không quan trọng, ngay cả Lý Liên Khiết và Thành Long cũng vậy.

Mình có được coi là người "cũ" trong mắt đạo diễn Tào không nhỉ?

Hoàng Tiểu Minh không khỏi tự hỏi.

Sau đó, anh liền nghĩ đến bộ phim khác mà Thôi lão sư vừa nhắc tới. Sau khi kiềm chế tâm trạng thất vọng, anh giả vờ như không quan tâm, hỏi: "Thôi lão sư, đạo diễn Tào còn một bộ phim khác, cô có biết không? Bộ đó còn cần diễn viên không ạ?"

Thôi Tân Cần nhìn quanh, thấy không ai chú ý, mới nhỏ giọng nói:

"Cô nghe nói đây là một bộ phim về múa ba lê, đạo diễn Tào muốn tìm vài diễn viên biết nhảy múa. Nền tảng vũ đạo của con không tốt, nhưng mà vẫn còn một vai diễn rất có trọng lượng, không cần nền tảng vũ đạo..."

Hoàng Tiểu Minh vội vàng cảm ơn. Có được những tin tức này đã là vô cùng không dễ dàng, ít nhất so với những diễn viên không biết gì, anh đã đi trước một bước.

Cúp điện thoại, anh nhẹ giọng tự nhủ: "Phim về múa ba lê ư?"

Xem ra phải tìm hiểu thêm nhiều điều về múa ba lê mới được.

Còn về "Inception"... Hoàng Tiểu Minh thở dài, thôi vậy, chẳng ai có thể giúp được mình, đành tùy duyên vậy.

Truyền thông Hồng Kông thật lạ lùng. Trước đây, Ngô Kỳ Hoa từng đóng nhiều vai trong phim của Tào Dương, cát-xê từ 300 ngàn ban đầu đã tăng lên đến 3 triệu, nhưng họ không mấy quan tâm đưa tin.

Thế nhưng, với bộ phim "Khu thứ chín", truyền thông Hồng Kông lại đồng loạt đưa tin đây chính là một "bom tấn" Hollywood "thuần túy".

Mặc dù Ngô Kỳ Hoa chỉ là một "người ngoài hành tinh" không lộ mặt, nhưng theo lời truyền thông Hồng Kông, anh lại trở thành nhân vật chính yếu chỉ sau Depp.

Thậm chí nhiều phương tiện truyền thông còn hô hào rằng, Ngô Kỳ Hoa là diễn viên Hồng Kông tiếp theo, sau Lý Tiểu Long, Thành Long, Lý Liên Khiết, Châu Nhuận Phát, xông thẳng vào Hollywood.

Các phương tiện truyền thông này đã đăng ảnh Ngô Kỳ Hoa lên báo, dưới tấm ảnh là dòng chữ "Khu thứ chín", và sau đó dùng chữ lớn in đậm để viết ra con số 468 triệu USD.

Một số tờ báo lá cải còn khoa trương hơn, nói rằng Ngô Kỳ Hoa đã đưa một bộ phim điện ảnh "lên đỉnh" ở Hồng Kông, và rằng chưa có diễn viên gốc Hoa nào từng đóng phim mà lại đạt được doanh thu phòng vé cao đến thế.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đậm dấu ấn và tinh thần của nguyên tác.