(Đã dịch) Cẩu Tại Tiên Giới Thành Đại Lão - Chương 761: Trên đường
"Chúng ta nghỉ ngơi ở đây một lát đi."
Thạch Nham quả thực là một người bạn đồng hành tuyệt vời. Hắn kiến thức uyên thâm, kinh nghiệm phong phú, lại rất am hiểu tình hình trên Thánh tổ hành đạo, thêm vào đó đầu óc nhanh nhạy, khéo léo ăn nói.
Uông Trần đi cùng hắn, trên đường đi cũng chẳng còn cô quạnh hay buồn tẻ nữa.
Đồng thời, qua lời kể của Thạch Nham, Uông Trần cũng hiểu thêm rất nhiều về tình hình của Xích Bích thành.
Điều này giúp Uông Trần có được nhận định rõ ràng về chặng đường tiếp theo của mình.
Chỉ là, Thạch Nham từng gặp phải kiếp nạn ba năm về trước, đến nay vẫn còn mang lại cho hắn không ít phiền phức.
Thể lực và sức chịu đựng của hắn vẫn còn thua xa Uông Trần.
Hai người tìm một hang động tiện lợi bên đường, nghỉ ngơi tại chỗ, ăn uống chút ít.
Trên Thánh tổ hành đạo, cứ cách một đoạn đường lại có một vài hang động tương tự hầm trú ẩn, đủ rộng để hai mươi, ba mươi người có thể nghỉ ngơi bên trong.
Chúng khá rộng rãi.
Thạch Nham kể cho Uông Trần nghe, những hang động này phần lớn đều do thương nhân và lữ khách qua lại khai quật nên.
Cũng có khi chúng bị dùng làm nhà xí.
Nếu không biết rõ những quy tắc ngầm này, rất dễ dàng bước vào nơi ô uế.
Thạch Nham đương nhiên sẽ không mắc phải sai lầm đó. Hắn tìm được một hang động sạch sẽ, khô ráo, bên trong thậm chí còn có bếp nấu đắp bằng đất sét cùng một đống đá đen nhánh nhỏ.
"Đốt thạch!"
Nhìn thấy những hòn đá này, Thạch Nham lập tức vui mừng ra mặt: "Chúng ta có đồ ăn nóng rồi!"
Uông Trần cúi người, đưa tay nhặt lên một hòn đá đen.
Than đá!
Chỉ liếc mắt một cái, hắn liền nhận ra.
Hóa ra thế giới này có than đá, không biết liệu có dầu mỏ hay khí thiên nhiên tồn tại hay không!
Trong suốt thời gian sống ở Tiểu Thạch thôn, Uông Trần luôn dùng cành lá khoai lang khô và củi mục, rễ mây để nhóm lửa nấu cơm.
Hôm nay là lần đầu tiên hắn nhìn thấy đốt thạch.
Cũng chính là than đá.
Thạch Nham mừng rỡ: "Chắc chắn là do đoàn thương nhân nào đó để lại, tiếc là họ không ghé qua làng chúng ta."
Số lượng thương nhân và đoàn thương buôn đi lại trên Thánh tổ hành đạo khá đông đảo. Chính vì sự tồn tại của họ mà các thành trì và thôn xóm khác nhau mới duy trì được sự giao lưu vật tư thông suốt.
Tuy nhiên, các đoàn thương nhân không phải làng nào cũng ghé.
Tiểu Thạch thôn nằm ở vị trí hẻo lánh, bình thường rất hiếm khi có đoàn thương nhân nào đến buôn bán.
Phần lớn thời gian, người trong thôn phải tự mình tổ chức, đi đến những làng gần đó để trao đổi vật phẩm, đổi lấy những thứ mình cần.
Thạch Nham lấy công cụ nhóm lửa từ trong túi hành lý, thành thạo nhóm lên bếp, sau đó đặt một chiếc nồi chỉ có thể miêu tả bằng từ "sơ sài" lên trên.
Hắn đổ một ít nước trong hồ lô vào, rồi cho thêm khoai lang thái lát tươi và thịt khô hun khói.
Chẳng bao lâu sau, một nồi canh khoai lang thịt băm nóng hổi đã sẵn sàng.
Thạch Nham lại lấy ra hai chiếc chén và đũa, cùng Uông Trần chia sẻ bữa trưa hôm nay.
"Thơm quá!"
Ngay khi hai người chuẩn bị ăn uống ngon lành thì bên ngoài hang động bỗng nhiên truyền đến một giọng nói thô lỗ.
Ngay sau đó, một nhóm hơn mười người ùa ào tràn vào trong hang động.
Bọn họ mặc áo bó màu xám hoặc giáp da, mỗi người đều đeo đao và cung, trông khí thế có vẻ hung hãn.
Nhìn thấy những vị khách không mời này, Thạch Nham suýt nữa thì giật nảy mình.
Hắn vội vàng cúi đầu thì thầm vào tai Uông Trần: "Là thợ săn của Tân Điền thôn, bọn họ đông người, chúng ta nhịn được thì cứ nhịn đi!"
Tân Điền thôn này được coi là láng giềng của Tiểu Thạch thôn, chỉ có điều khoảng cách khá xa nên bình thường không có sự qua lại nào.
Tuy nhiên, Tiểu Thạch thôn và Tân Điền thôn vẫn luôn có ân oán tranh chấp. Nguyên nhân ban đầu của mối thù giữa hai bên đã sớm không thể khảo chứng, nhưng thợ săn của hai thôn đã từng nhiều lần xảy ra xung đột.
Vào lúc kịch liệt nhất, thậm chí còn có người chết!
Thạch Nham thấy đối phương đông người, thế mạnh, trong lòng thầm kêu khổ.
Hắn nói nhanh nói vội với Uông Trần, sợ Uông Trần nhất thời xúc động mà bùng phát xung đột với những người của Tân Điền thôn này.
Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt mà!
Kết quả, lời Thạch Nham vừa dứt, một tên tráng hán râu quai nón trong đám người đã nhận ra hắn: "Thạch Nham, sao ngươi lại ở đây?"
Nghe lời của tên râu quai nón, những người khác đều đổ dồn ánh mắt tới.
Có kẻ cười lạnh, có kẻ chê cười, cũng có kẻ cười trên nỗi đau của người khác!
Thạch Nham vội vàng đứng dậy đáp: "Trụ Tử ca, ta đưa đứa nhỏ trong tộc đi Xích Bích xem náo nhiệt."
"Hửm?"
Tên râu quai nón đảo mắt nhìn quanh, rồi nhìn chằm chằm Uông Trần mở miệng hỏi: "Ngươi tên là gì?"
Uông Trần thần sắc bất động, đáp lời: "Tại hạ Uông Trần, không biết có gì chỉ giáo?"
Tên râu quai nón lập tức nghẹn lời.
Hắn vốn hoàn toàn không thèm để Uông Trần vào mắt, không ngờ đối phương lại không kiêu căng cũng chẳng hèn mọn, một bộ dáng không mềm không cứng.
Trong lòng tên râu quai nón bỗng cảm thấy có chút áp lực nặng nề.
"Cút!"
Kịp phản ứng, tên râu quai nón bỗng nhiên thẹn quá hóa giận, chỉ vào Uông Trần mắng to: "Thằng ranh con, ngươi là cái thá gì, mau bỏ hết đồ đạc xuống rồi cút ngay!"
Hắn không chỉ muốn chiếm đoạt chỗ nghỉ tạm của Uông Trần và Thạch Nham, mà ngay cả đồ ăn cũng muốn cướp đi hết.
Quả nhiên là ngang ngược bá đạo!
Thạch Nham liên tục nháy mắt ra hiệu cho Uông Trần, bảo y mau rời đi.
Uông Trần suy nghĩ một lát, vẫn đặt chén canh thịt băm xuống.
Kết quả, hắn vừa đứng dậy, tên râu quai nón lại quát mắng: "Túi hành lý phải giữ lại, không được mang đi!"
Uông Trần cau mày, sắc mặt không khỏi trầm xuống.
Chiếc túi hành lý này đựng không ít đồ vật, ngoài "đặc sản" của Tiểu Thạch thôn ra, quan trọng nhất còn có hơn trăm đồng tiền cổ và một số vật liệu từ hung thú có giá trị không nhỏ.
Nếu để đối phương cướp đi, tổn thất sẽ rất lớn, lại còn ảnh hưởng đến kế hoạch sau này!
Bởi vậy, hiện tại hắn không muốn rời đi.
Muốn gây sự!
Mặc dù Thạch Nham hiểu biết rất hạn chế về tình hình của Uông Trần, nhưng hắn giỏi nhìn mặt mà đoán ý, bởi vậy rất nhanh nhận ra Uông Trần sắp trở mặt.
Nếu cứ thế mà đánh nhau...
Thạch Nham suýt nữa thì khóc òa lên.
Nếu Uông Trần xảy ra chuyện gì, cho dù hắn có thể sống sót trở về Tiểu Thạch thôn thì làm sao có thể ăn nói với Thạch lão ngũ đây?
Trước đó vị trưởng thôn này đã dặn đi dặn lại, nhất định phải đưa Uông Trần bình an đến khu vực Xích Bích.
Chữ "bình an" này không chỉ đơn thuần chỉ bản thân Thạch Nham, mà còn bao hàm cả việc đối phó với đủ loại nhân vật có thể gặp trên đường!
Thạch lão ngũ biết rõ sức chiến đấu của Uông Trần.
Nhưng Thạch Nham thì không rõ ràng lắm, chỉ là trực giác mách bảo rằng xong đời rồi!
"Giữ lại túi hành lý?"
Uông Trần tháo ba lô hành lý ném xuống đất, cười lạnh nói: "Ta thấy không bằng ngươi cứ để lại cái mạng mình thì hơn!"
Hắn đã cố gắng nhường nhịn hết mức, nào ngờ đối phương lại cho rằng hắn mềm yếu dễ bắt nạt.
Càng được voi đòi tiên!
Vừa dứt lời, Uông Trần đấm ra một quyền.
Bốp!
Cách xa mấy chục bước, Uông Trần đấm ra một quyền về phía tên râu quai nón, một tiếng bạo hưởng trầm thấp chợt vang lên.
Tên râu quai nón chỉ cảm thấy khó hiểu, bản năng định trào phúng vài câu, nhưng bỗng nhiên có một cảm giác xui xẻo như đại nạn sắp đến.
Phụt!
Cú đấm có thanh thế kinh người, nhưng khi quyền rơi xuống lại không hề có chút rung động nào. Trông có vẻ không có bao nhiêu lực đạo, nhưng tên râu quai nón đối diện lại như trúng phải một búa vạn cân, đầu bỗng ngửa mạnh ra sau.
Mũi, xương gò má và cả hàm răng của hắn đồng thời chịu một đòn nặng nề, bị Kim Cương quyền kình đánh cho tan nát.
Uy lực của một quyền này, đã chẳng thua kém gì pháp thuật cấp thấp nhất!
Tên râu quai nón làm sao từng thấy qua quyền pháp "âm hiểm" đến vậy, mới trúng chiêu vài giây đã lập tức lâm vào hôn mê.
Việc này khiến hiện trường hoàn toàn hỗn loạn.
Chương truyện này do truyen.free thực hiện bản dịch độc quyền, mong quý vị tôn trọng.