(Đã dịch) Cẩu Tại Tiên Giới Thành Đại Lão - Chương 57: Lư Đức Phương
Có người trong phòng!
Nhờ vào thuộc tính Thần hồn cao, Uông Trần luôn có cảm giác cực kỳ nhạy bén. Sau khi điểm số gia tăng, sự nhạy bén này càng tăng thêm bội phần. Chính cái cảm giác sắc bén ấy đã cảnh báo Uông Trần rằng, phía trước, trong căn phòng kia, ẩn chứa một mối uy hiếp cực lớn!
“Là hiền chất đó sao?”
Đúng lúc Uông Trần định lùi lại, một giọng nói trầm thấp truyền vào tai hắn: “Ta là bá phụ của con.”
Bá phụ?
Uông Trần khựng lại, một đoạn ký ức chợt hiện lên trong đầu. Đó là ký ức từ nguyên chủ.
Lư Đức Phương, bằng hữu thân thiết của Uông Thiệu Nguyên trong môn phái! Năm năm trước đó, sau khi Uông Thiệu Nguyên mất tích khi thám hiểm Thiên Vân sơn, tiểu Uông Trần bỗng chốc trở thành cô nhi đã được Lư Đức Phương tiến cử vào Vân Dương phái, trở thành một đệ tử ngoại môn chuyên trồng linh thực. Vị tu sĩ Luyện Khí tầng chín này, cũng là chỗ dựa duy nhất của nguyên chủ trong môn phái!
Nguyên chủ vô cùng tín nhiệm Lư Đức Phương, luôn coi ông như người thân. Thế nhưng, ban đầu khi nguyên chủ mới đến đây sinh sống, Lư Đức Phương còn thường xuyên ghé thăm. Về sau, số lần ấy dần thưa thớt. Lần cuối nguyên chủ nhìn thấy Lư Đức Phương là hơn nửa năm về trước! Mặc dù vậy, nguyên chủ vẫn luôn hết sức cảm kích Lư Đức Phương, dành cho ông một tình cảm yêu mến, kính trọng sâu đậm.
Nhưng giờ đây, người chiếm giữ thân thể này lại là Uông Trần.
“Bá phụ?”
Uông Trần chần chừ một lát, rồi lộ ra vẻ mặt mừng rỡ: “Ngài sao lại tới đây ạ?”
Tâm trí hắn thay đổi cực nhanh, không lùi mà tiến tới, bước vào trong phòng. Mặc dù không rõ vì sao vừa rồi lại nảy sinh cảm giác hết sức nguy hiểm, nhưng nghĩ đến Lư Đức Phương không có lý do gì để gây hại cho nguyên chủ, nên Uông Trần buộc bản thân phải trấn tĩnh lại, đối diện với vị bá phụ “tiện nghi” này. Nếu hắn quay lưng bỏ chạy, hoặc lộ ra vẻ sợ hãi hốt hoảng, thì sẽ quá đỗi bất thường!
Chỉ thấy trong phòng bày rất nhiều bàn trà nhỏ bằng gỗ đàn đen, trên bàn đặt lò đất nung nhỏ màu đỏ. Trên lò, ấm nước gốm đen đang “ùng ục, ùng ục” bốc hơi nóng. Một nam tử trung niên khí chất nho nhã ngồi ngay ngắn bên bàn, khoan thai tự tại pha trà thưởng trà. Đối phương trạc ba bốn mươi tuổi, mặc một bộ pháp bào màu thiên thanh, mặt trắng không râu, hai bên thái dương lấm tấm sương, mang đến cho người ta cảm giác tựa như một vị đại nho học rộng tài cao.
Uông Trần lập tức khom lưng hành lễ: “Tiểu chất ra mắt bá phụ!”
Vừa bước vào gian phòng, c��m giác nguy hiểm lúc trước đã biến mất tăm.
“Hiền chất không cần đa lễ.”
Lư Đức Phương mỉm cười giơ tay, nói: “Đến đây, ngồi xuống nói chuyện.”
Nụ cười của ông ấy rất ôn hòa, những lời nói thân thiết khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân.
Uông Trần có chút sợ sệt: “Tiểu chất không dám ạ.”
Nguyên chủ đã có tình cảm yêu mến đối với vị bá phụ này, thế nên cũng có phần kính sợ.
“Giữa chúng ta không cần khách sáo như vậy.”
Lư Đức Phương thở dài nói: “Phụ thân con tráng niên chết sớm, ta lại không có con cái, sớm đã coi con như người thân.” “Chỉ là hai năm nay ta vẫn luôn bôn ba bên ngoài, ngược lại đã sơ suất với con.”
Uông Trần vội vàng đáp: “Bá phụ nói quá lời rồi, ân tình ngài chiếu cố tiểu chất, cả đời này tiểu chất cũng sẽ không quên!”
“Con đó mà…”
Lư Đức Phương không nhịn được bật cười, hướng về phía Uông Trần khẽ chỉ hai cái: “Mau ngồi xuống đi!”
Uông Trần đành phải ngượng nghịng ngồi xuống một chiếc ghế khác. Dáng vẻ như ngồi trên đống lửa.
Lư Đức Phương liếc nhìn Uông Trần, trong đôi mắt lóe lên tinh quang: “Không tệ, đã Luyện Khí tầng bốn rồi.”
Ngừng một lát, ông tiếp tục nói: “Ta vừa về sơn môn, nghe nói đêm qua có tà ma xâm lấn, rất lo lắng con xảy ra chuyện. Giờ thấy con bình an vô sự, ta cũng an lòng.”
Uông Trần nuốt một ngụm nước bọt: “Cảm ơn bá phụ đã quan tâm.”
“Không cần câu nệ như vậy.”
Lư Đức Phương nâng ấm gốm lên, rót đầy chén trà cho Uông Trần, nói: “Ta thực sự không có thời gian chăm sóc con chu đáo, lát nữa còn phải đến Huân Sự đường báo cáo kết quả nhiệm vụ, rồi lại phải ra ngoài thực hiện nhiệm vụ khác, con chỉ có thể tự mình chú ý an toàn.”
Ông từ trong ống tay áo lấy ra một con hạc giấy đưa cho Uông Trần: “Con hãy nhận lấy con hạc giấy truyền tin này trước, nếu gặp phải chuyện khó khăn gì thì hãy phóng nó ra. Dù ta không ở trong sơn môn thì cũng sẽ có người nhận được.” “Việc lớn thì ta không dám nói, nhưng những việc nhỏ nhặt, bá phụ ta ở ngoại môn vẫn có chút tình mọn.”
Uông Trần hết sức thận trọng, hai tay tiếp nhận: “Cảm ơn bá phụ!”
Lư Đức Phương quả thật không hề khoác lác. Năm năm trước, ông ấy đã là tu sĩ Luyện Khí tầng chín, phỏng chừng hiện tại đã đạt tới Luyện Khí Đại Viên Mãn. Có lẽ sắp chuẩn bị phá Thiên Khiếu để mở Tử Phủ rồi. Mặc dù nói rằng cửa ải này đã chặn đứng đến chín mươi chín phần trăm các tu sĩ Luyện Khí cấp cao. Nhưng với số tuổi của Lư Đức Phương hiện giờ, ai dám khẳng định rằng tương lai ông ấy không có cơ hội trở thành Tử Phủ Thượng Nhân? Một vài việc nhỏ, chắc chắn sẽ có người sẵn lòng nể mặt Lư Đức Phương.
Nói đến việc nguyên chủ đã trồng linh điền bên ngoài suốt năm năm. Vẫn luôn an ổn vô sự. Từng có lần va chạm nhẹ với Trương Hiểu núi của Trương gia, nhưng người Trương gia cũng không làm khó hắn. Muốn nói không có quan hệ gì với Lư Đức Phương, thì hiển nhiên là điều không thể nào!
“Vậy con hãy cố gắng tu luyện thật tốt.”
Lư Đức Phương rất hài lòng với thái độ của Uông Trần, đứng dậy nói: “Đợi ta phá khiếu công thành, ta sẽ đưa con vào nội môn. Đến lúc đó, con sẽ không cần tiếp tục lao động vất vả mà lại lo lắng sợ hãi nữa!”
Uông Trần cuống quýt đi theo, kích động đến mức hai tay run rẩy: “Bá phụ…”
Giọng hắn nghẹn lại.
Lư Đức Phương cười vang, đưa tay vỗ vỗ vai Uông Trần: “Một thời gian nữa, ta sẽ trở lại thăm con.”
Uông Trần khom người, cảm động rơi nước mắt tiễn đối phương ra ngoài. Hắn tiễn ông đến tận giao lộ bên ngoài. Mãi đến khi bóng Lư Đức Phương hoàn toàn khuất dạng khỏi tầm mắt, Uông Trần mới thẳng lưng trở lại.
Sau lưng hắn đã đẫm mồ hôi!
Uông Trần khi ấy, rốt cuộc cũng đã phát huy kỹ năng của mình vượt xa bình thường, mới có thể mô phỏng được vài phần nét tính cách đặc trưng của nguyên chủ. Hoàn toàn giống y đúc thì là điều không thể nào. Nhưng về phương diện ứng đối thái độ của vị bá phụ “tiện nghi” này, hắn tin rằng mình không để lộ quá nhiều sơ hở.
Còn về phần Lư Đức Phương, mặc dù ông đã biểu hiện đầy đủ sự áy náy và quan tâm đối với Uông Trần, con trai của bạn cũ mình. Nhưng Uông Trần không phải là nguyên chủ. Hắn không mang cặp kính lọc dày cộp như nguyên chủ. Trong suốt quá trình hai bên trò chuyện. Uông Trần đã nhạy bén cảm nhận được, ẩn sâu dưới vẻ mặt hiền hòa của Lư Đức Phương, là một tia ác ý không thể diễn tả! Nhất là lúc đối phương đưa tay vỗ vai Uông Trần, lông tơ sau gáy Uông Trần lập tức dựng thẳng đứng từng sợi. Cứ như thể một con hung thú hình người đang đến gần hắn, vô tình để lộ ra vẻ mặt hung dữ ẩn sau lớp ngụy trang giả dối. Uông Trần hoàn toàn nhờ vào ý chí kiên cường mới không thất thố ngay tại chỗ!
Sau khi trở về nhà, Uông Trần lật đi lật lại hồi tưởng lại toàn bộ quá trình gặp mặt vừa rồi. Hắn mơ hồ nắm bắt được điều gì đó, nhưng lại không tài nào tìm ra manh mối cụ thể. Tuy nhiên, Uông Trần rất chắc chắn một điều. Đó là trước khi hắn trở về, Lư Đức Phương nhất định đã biết hắn bình an vô sự rồi. Cho nên khi nhìn thấy Uông Trần, ông ta không hề có vẻ kinh ngạc hay mừng rỡ, mà biểu hiện hết sức lạnh nhạt.
Uông Trần cẩn thận đọc lại toàn bộ ký ức mà nguyên chủ để lại liên quan đến Lư Đức Phương. Hắn bỗng sững sờ vì không thể đoán ra được vì sao đối phương lại có ác niệm với mình. Nếu như Lư Đức Phương và Uông Thiệu Nguyên chỉ là huynh đệ bằng mặt mà không bằng lòng, ẩn chứa ân oán tình thù mà người ngoài không hay biết. Vậy thì việc ông ta muốn đối phó nguyên chủ thực sự rất đơn giản. Thậm chí không cần tự mình động thủ. Hoàn toàn không cần phải kéo dài đến tận bây giờ mới nảy sinh ý đồ xấu. Một Uông Trần nghèo rớt mồng tơi, cũng chẳng còn gì đáng để vị tu sĩ Luyện Khí tầng chín này phải bận tâm a!
Uông Trần nghĩ đi nghĩ lại, nghĩ đến đau cả đầu. Nhưng cũng không tài nào nghĩ ra được nguyên cớ.
Bản dịch toàn tâm toàn ý này, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.