(Đã dịch) Cẩu Tại Tiên Giới Thành Đại Lão - Chương 47: Thiếu thu rồi ba năm mẫu (thượng)
Tặng hoa hồng cho người, tay còn lưu hương.
Nếu như đặt vào thời điểm vừa mới xuyên qua, Uông Trần hẳn đã không thể hào phóng như vậy khi chỉ có thể nhai cơm gạo với dưa muối. Giờ đây, trong tay dư dả, hắn sẵn lòng bỏ ra một cái giá nhỏ để làm việc thiện giúp đỡ người khác. Mặc dù việc hành thiện tích đức không thể mang lại bất kỳ chút nhân đức nào cho bản thân, nhưng Uông Trần mơ hồ cảm thấy, trong một thế giới yêu tà hoành hành, nhân gian loạn lạc, việc duy trì chút thiện lương này có thể giúp bản thân tăng thêm khí vận. Ví như hôm nay hắn tu luyện Thổ Thạch thuật, điểm kinh nghiệm tăng vọt, trực tiếp đạt đến cấp độ tinh thông. Sự thuận lợi nằm ngoài dự liệu, chẳng lẽ lại không phải do vận khí sao?
Tâm hướng về quang minh, không sa vào hắc ám!
Sáng ngày hôm sau, Uông Trần mang theo túi trữ vật chất đầy Linh cốc, chạy đến Vân Sơn thành. Mười ngày sau vụ thu hoạch hè là thời gian các hộ nông dân và tá điền thuê trồng linh điền phải nộp lương thực cho môn phái. Uông Trần nhận thầu mười mẫu linh điền của ngoại môn. Dựa theo quy định của ngoại môn, mỗi năm hắn cần nộp tổng cộng 4.500 cân hạt thóc. Vì vụ thu hoạch hè thường nhiều hơn vụ đông, nên hạn mức nộp lương của hắn trong nửa đầu năm nay là 2.500 cân. Tối qua, Uông Trần đã cân đo tại nhà một lần, thấy bản thân lần này có thể dư ra khoảng tám trăm cân lương thực khẩu phần. Đương nhiên, nếu đem toàn bộ linh cây lúa ép thành Bạch Ngọc gạo thì sẽ không được nhiều như vậy. Nhưng so với cùng kỳ những năm trước, vẫn có phần vượt trội. Như vậy đã là rất tốt!
Con đường dẫn vào Vân Sơn thành tấp nập người qua lại, vô cùng náo nhiệt. Uông Trần ngồi trong cỗ xe ngựa đông đúc chen chúc. Không ít người cũng giống như hắn, vào thành nộp lương thực. Chỉ là những Linh thực phu này đa phần đều ủ rũ lo âu, lộ rõ vẻ nặng trĩu tâm sự. Những người quen biết thì thì thầm bàn tán, thở dài thườn thượt. Cách đây một thời gian, tai họa côn trùng hoành hành. Mặc dù Kim Đan chân nhân đã ra tay giải quyết tai họa, nhưng sản lượng linh cây lúa của rất nhiều hộ nông dân năm nay đã giảm đi đáng kể, việc thiếu thu ba phần mười sản lượng diễn ra khắp nơi. Tiền thuê ruộng của môn phái vốn dĩ đã có hạn mức rất cao. Điều này khiến mọi người gặp khó khăn ngay cả khi muốn nộp đủ số lương thực theo hạn mức, huống chi là giữ lại khẩu phần lương thực cho bản thân! Hơn nữa, Tổng đường lại lấy cớ thượng nhân và chân nhân ra tay để thu thêm một khoản Linh thạch. ��ó đều là số tiền tích trữ mà bấy lâu nay họ đã phải chắt chiu từng chút. Giờ đây, sản lượng hạt thóc không đủ, lại phải tự mình bỏ Linh thạch ra để bù đắp, cuộc sống sau này biết làm sao đây? Còn việc xin khất nợ tiền thuê ruộng, thì đó là điều mà không một ai dám nghĩ đến!
Suốt dọc đường, cỗ xe ngựa cứ lăn bánh đều đều, chất chứa đầy những tiếng than thở.
Đến Vân Sơn thành.
Khi Uông Trần đến Linh Thực đường, đã có không ít người đang xếp hàng nộp lương thực. Linh Thực đường trực thuộc Tổng đường ngoại môn, phụ trách quản lý tất cả Linh thực phu, cùng với công việc khai hoang trồng trọt ruộng đồng, sơn lâm. Khu đất dùng để giao nộp tiền thuê ruộng này được gọi là Sái Kim trường, diện tích rộng lớn có thể sánh ngang một quảng trường nhỏ. Mặt đất bằng phẳng đã được dọn dẹp sạch sẽ, ngăn nắp. Trên mặt đất, những phiến Kim Nham lớn phẳng lỳ, dưới ánh bình minh, lấp lánh điểm điểm huy quang. Ở trung tâm Sái Kim trường, một lương đài cao một trượng được dựng lên. Và ngay chính giữa lương đài, một chiếc Vô Lượng Kim Đấu vuông vức chín thước được khảm vào. Bất cứ Linh thực phu nào cũng không còn xa lạ gì với chiếc Vô Lượng Kim Đấu này. Loại Linh khí này có thể cân đo chính xác một lần lượng Linh cốc dưới mười vạn cân. Vân Dương phái tổng cộng chế tạo bốn chiếc, phân biệt đặt ở trong sơn môn và ba thành của ngoại môn. Bên dưới đáy Vô Lượng Kim Đấu, còn nối liền một chiếc túi trữ lương lớn. Chiếc túi trữ lương này cũng có nguồn gốc đáng kể. Nghe nói trăm năm trước, khi chưởng môn Vân Dương phái đi ngang qua Nam Hồng Đại Trạch, đã chém giết một con Thôn Thiên Cự Thiềm, lấy dạ dày của nó luyện chế thành bốn chiếc túi trữ vật có thể chứa trăm vạn cân lương thực. Bốn chiếc túi này được phân phối cho bốn chiếc Vô Lượng Kim Đấu, dùng để thu và trữ lương thực.
"Nơi Ất Tứ Vệ, Lương Đại Thành, hai mươi mẫu hạ điền, nộp lương năm ngàn cân!"
Bên cạnh lương đài bày một cái bàn, trên bàn chồng chất những danh sách cao ngất. Một chấp sự gầy gò, đầu lươn mắt chuột, tay trái nâng sổ, tay phải cầm bút, lớn tiếng hô hào. Giọng hắn chói tai như gà thiến bị bóp cổ, khiến người nghe vô cùng khó chịu.
Một hán tử trung niên được gọi tên, bước lên lương đài. Dưới ánh mắt dò xét của hai đệ tử Linh Thực đường, hắn mở túi trữ vật, nghiêng đổ linh cây lúa vừa thu hoạch vào trong Vô Lượng Kim Đấu. Những hạt thóc vàng óng nhanh chóng lấp đầy Linh khí này. Vô Lượng Kim Đấu có thể được tu sĩ điều khiển để thiết lập dung lượng, đồng thời ghi lại thông tin liên quan của người nộp lương, cung cấp cho Tổng đường và nội môn. Khi lượng Linh cốc đã đầy ngang miệng đấu, Vô Lượng Kim Đấu lập tức phát ra âm thanh vù vù trầm thấp.
"Đã đủ hạn mức."
Hán tử trung niên vô thức che miệng túi trữ vật lại, ngừng đổ hạt thóc. Chấp sự ngồi bên cạnh lương đài bỗng nhiên hừ lạnh một tiếng. Hai đệ tử Linh Thực đường trên lương đài lập tức ném ánh mắt lạnh lẽo về phía hán tử trung niên. Một người trong số đó mặt không cảm xúc nói: "Không đủ."
Sao có thể không đủ!
Trái tim hán tử trung niên như rỉ máu, không khỏi nắm chặt năm ngón tay. Nhưng sau một hồi giãy giụa, hắn vẫn phải mở tay, buông miệng túi trữ vật ra, tiếp tục nghiêng đổ Linh cốc vào Vô Lượng Kim Đấu. Hạt thóc bắt đầu chất chồng lên cao. Thời gian trôi qua, Linh cốc chất chồng ngày càng cao. Sắc mặt hán tử trung niên cũng ngày càng khó coi, trên trán lấm tấm mồ hôi. Nhưng cũng không còn dám dừng tay.
Chấp sự gầy gò nhìn xem. Đôi mắt hắn tràn đầy vẻ mỉa mai. Thấy đống cốc chất chồng trên kim đấu sắp đổ sụp, hắn mới vuốt vuốt bộ râu cá trê, hờ hững nói: "Đủ rồi."
Hán tử trung niên lập tức như được đại xá, che miệng túi trữ vật, lau vệt mồ hôi trên trán, không ngừng chạy xuống lương đài. Khiến người ta có cảm giác như vừa thoát khỏi đoạn đầu đài!
Lúc này, một tu sĩ mặt sẹo đứng bên trái lương đài, đột nhiên vung chân, đá mạnh vào phía dưới Vô Lượng Kim Đấu.
Rầm!
Đùi phải của hắn rõ ràng vạm vỡ hơn chân trái. Cú đá này lực đạo mười phần, khiến kim đấu vang lên ong ong. Những hạt thóc chất chồng phía trên nhất lập tức bị rung động mà rơi xuống, lăn vào rãnh miệng dọc theo những lỗ khảm cố định bốn phía. Tất cả đều chảy xuống túi trữ vật treo bên dưới rãnh. Lượng hạt thóc bên trong Vô Lượng Kim Đấu lại một lần nữa đầy ngang miệng, quả nhiên không thiếu một chút nào!
Tu sĩ mặt sẹo liếm môi, duỗi bàn tay vỗ vỗ thân đấu. Trong nháy mắt, toàn bộ hạt thóc bên trong đã chảy xuống túi trữ vật phía dưới. Không thừa một hạt nào.
"Người kế tiếp!"
Chấp sự gầy gò lật sang một trang danh sách, tiếng thét chói tai vang vọng khắp Sái Kim trường. Vô cùng chói tai!
Lại một Linh thực phu khác bước lên lương đài nộp lương thực, cũng giống như người trước, đủ hạn mức lại phải thêm nữa. Chỉ có điều hắn tỏ vẻ thuận theo, nên có thể bớt đi một chút hạt thóc phải thêm vào. Những người khác nhìn thấy cảnh tượng đó, mỗi người đều lộ vẻ mặt vô cùng chết lặng. Mọi người đều biết điều này rất phi lý, là do người của Linh Thực đường kiếm lời riêng tư. Nhưng mỗi năm đều như vậy, đã sớm trở thành quy củ bất thành văn. Ai dám không phục mà phản kháng? Lương Đại Thành kia chỉ do dự một chút, đã phải chịu một bài học đắt giá! Thêm vào mấy chục cân. Kỳ thực Lương Đại Thành cũng không phải không hiểu quy củ. Chỉ là năm nay không may gặp tai họa côn trùng, thu hoạch đã giảm sút, lại còn phải nộp thêm Linh cốc bổ sung. Làm sao có thể cam tâm tình nguyện cho được?
Đoàn người nộp lương trầm mặc, chậm rãi di chuyển. Những hạt thóc mà họ đổ mồ hôi, dốc tâm huyết vun trồng, cứ thế không ngừng bị Vô Lượng Kim Đấu nuốt chửng.
"Nơi Ất Thập Vệ, Uông Trần, mười mẫu hạ điền, nộp lương hai ngàn năm trăm cân!"
Lời dịch chi tiết từng câu chữ của chương này được đăng tải duy nhất trên truyen.free.