(Đã dịch) Cẩu Tại Tiên Giới Thành Đại Lão - Chương 32: Người bù nhìn
Đêm khuya, Uông Trần đang làm một hình nộm.
Hắn lấy cành cây khô làm xương cốt, dùng sợi dây làm gân, buộc chặt rơm rạ thành hình người, cuối cùng cắm lên một cây sào trúc để dựng đứng.
Đối với một người từng thạo việc thủ công, hoàn thành công việc này chẳng hề khó khăn.
Cái hình nộm hắn làm ra tuyệt đối tinh xảo hơn hẳn những thứ nguyên chủ từng làm.
Làm hình nộm cũng là một kỹ năng cơ bản của linh thực phu. Hàng năm, vào vụ thu hoạch hè và vụ đông, họ đều phải làm vài cái rồi cắm trong linh điền nhà mình, cốt để xua đuổi lũ chim sẻ hay ăn trộm thóc.
Hiệu quả cực kỳ linh nghiệm.
Trong dân gian, Cỏ Đầu Tiên, Hoàng Đại Tiên và Bàn Lương Tiên được gọi chung là Tam Tiên Hộ Trạch.
Trong đó, Cỏ Đầu Tiên chính là người bù nhìn.
Sau khi làm xong, Uông Trần rút dao găm ra, rạch một đường trên ngón giữa, phết máu tươi lên trán hình nộm.
Đồng thời, hắn lẩm nhẩm niệm chú ngữ: "Thiên linh linh, địa linh linh, Cỏ Đầu Tiên nhà ta cầu xin mau hiển linh!"
Trong chớp mắt niệm xong chú ngữ, hắn đưa tay dán lên một tấm trừ tà phù!
Vết máu và chú ngữ là để trao cho hình nộm linh tính.
Dán phù để tránh nó bị tà ma xâm nhập.
Nói đến, tấm trừ tà phù này trong tay Uông Trần vẫn là chiến lợi phẩm đoạt được.
Hắn mang hình nộm rời khỏi nhà, cắm vào trong linh điền.
Linh điền Uông Trần thuê trồng chỉ vẻn vẹn mười mẫu, làm một hình nộm cắm vào là đủ.
Khi Uông Trần trở lại bờ ruộng, bỗng nhiên cảm giác mình bị thứ gì đó theo dõi.
Hắn quay đầu nhìn lại, thấy dưới ánh trăng sáng tỏ chiếu rọi, cái hình nộm cô độc kia đứng sừng sững không xa. Xung quanh, những hạt thóc bị gió đêm thổi lay động, phát ra tiếng xào xạc.
Uông Trần nhìn một lúc lâu, sau đó về nhà nghỉ ngơi.
Gần như chỉ trong một đêm, khu vực linh điền trong Vân Dương Linh địa đã cắm lên vô số hình nộm.
Chúng là những người bảo vệ cô độc mà trung thành, đứng sừng sững dưới nắng gắt chói chang, vững vàng trên vị trí của mình.
Ngày qua ngày.
Chim sẻ từ trên núi bay tới, chỉ cần vừa đến gần, lập tức như gặp phải thiên địch, "uỵch uỵch" bay vút đi.
Cũng chẳng còn dám dòm ngó những bông lúa nữa.
Khi mặt trời lặn, hoàng hôn buông xuống, trên con đường nhỏ dẫn về làng, một đám trẻ con đang nô đùa.
Chúng đều là con của các hộ nông dân gần đó, cầm những con ngựa tre tự chế, đuổi nhau rượt bắt, tiếng cười giòn tan vang vọng khắp l��i.
"Ôi chao!"
Trong đó, một cậu bé mập mạp chừng ba bốn tuổi, vô ý bị cục đất trên đường vấp ngã.
Suýt chút nữa thì ngã sấp mặt!
Khi hắn lúng túng đứng dậy, liền thấy bên bờ ruộng ven đường có một hình nộm đứng sừng sững.
Cái hình nộm này có chút đặc biệt, chủ nhà đã đan cho nó một chiếc nón lá, đồng thời khoác thêm một chiếc áo khoác cũ nát, nhìn từ xa rất giống người thật.
Cậu bé mập thấy thú vị, chẳng buồn nhặt con ngựa tre trên đất, đi hai bước đến trước mặt hình nộm.
Hắn nhón chân lên, duỗi bàn tay nhỏ mũm mĩm dính đầy bùn.
Muốn gỡ tấm bùa dán trên mặt hình nộm.
Ba!
Ngay lúc này, một bàn tay nhỏ bỗng vỗ tới, đánh mạnh vào tay cậu bé.
Cậu bé mập đau điếng người, lập tức khóc òa lên: "Oa ~"
Tay cậu bé đã sưng đỏ.
Nhưng người đánh cậu bé chẳng hề có chút thương hại hay áy náy, ngược lại còn dữ tợn nói: "Đây là Cỏ Đầu Tiên đó! Ngươi mà gỡ tấm trấn phù của nó, ban đêm nó sẽ đến tìm ngươi, ăn thịt uống máu ngươi!"
"Tỷ tỷ..."
Cậu bé mập sợ hãi nín khóc, nức nở nói: "Con sợ."
"Bây giờ mới biết sợ sao?"
Người tỷ tỷ kia "hừ" một tiếng, nói: "Ta cứu mạng ngươi đó, sau này gạo đường của ngươi đều phải đưa cho tỷ tỷ ăn, như vậy mới có thể báo đáp ân cứu mạng của tỷ tỷ, hiểu chưa?"
Cậu bé mập mũi dãi tèm lem ngoan ngoãn gật đầu: "Con hiểu rồi."
"Ngoan."
Người tỷ tỷ dắt tay cậu bé, rồi nhặt con ngựa tre trên đất: "Chúng ta về nhà thôi."
Người bù nhìn bên bờ ruộng, yên lặng nhìn theo hai tỷ em đi xa.
Khi màn đêm buông xuống, trời đổ một trận mưa lất phất.
Mặc dù mưa rất nhanh ngừng, nhưng những đám mây đen chẳng vì thế mà tan đi, che khuất vầng trăng, khiến mặt đất chìm vào bóng tối.
Sau đó, gió bắt đầu nổi lên.
Gió thổi những hạt thóc xào xạc, cũng thổi tấm bùa dán trên mặt hình nộm phập phồng.
Rầm rầm!
Đột nhiên, một tia sét lóe lên giữa trời đất, ánh sáng rực rỡ chợt bùng lên, chiếu rọi hình nộm.
Bóng tối phía sau nó kịch liệt vặn vẹo, lay động.
Mãi một lúc lâu sau, những đám mây đen trong đêm lặng lẽ tan đi, vầng trăng lại một lần nữa chiếm lĩnh bầu trời.
Giẫm lên con đường nhỏ đầy bùn lầy, Trần Tứ vội vã trở về nhà mình.
Đã khuya lắm rồi.
Bình thường giờ này, Trần Tứ đã yên giấc nồng ở nhà.
Nhưng hôm nay hắn đi Vân Sơn thành mua đồ, khi đi ngang qua Lưu Xuân Phường, bước chân chẳng nghe sai khiến mà bước vào Quần Phương Các, móc sạch túi trữ vật mới thoát thân ra được.
Ra khỏi thành lại không bắt được xe ngựa, thành ra về rất trễ.
Nửa đường còn mắc mưa.
Trần Tứ thân thể yếu ớt, suýt chút nữa thì bị nhiễm phong hàn.
Nhưng hồi tưởng lại tư vị của nữ tu Hợp Hoan môn, Trần Tứ lúc này trong lòng vẫn nóng hừng hực.
Mười khối hạ phẩm linh thạch bỏ ra thực sự quá đáng giá!
Trần Tứ cảm giác nửa đời trước của mình sống uổng phí.
Cần cù cực khổ làm ruộng như một lão Hoàng Ngưu, dù là tu sĩ, nhưng cũng chẳng khác gì những nông phu bình thường.
Chỉ nửa đêm lưu luyến cùng nữ tu Hợp Hoan, mới thực sự là đăng thiên thăng tiên vậy!
Trần Tứ đã nghĩ kỹ, đợi đến vụ thu hoạch hè kiếm được linh thạch, hắn nhất định phải lại đi Quần Phương Các một lần.
Nữ tu Hợp Hoan môn sẽ không ở lại Quần Phương Các lâu dài, một khi bỏ lỡ, hối hận cũng chẳng kịp!
"Ôi chao!"
Chỉ một thoáng lơ đễnh, chân hắn bỗng vấp phải, ngã nhào về phía trước, úp mặt xuống đất.
Trần Tứ vội vàng bật dậy.
May mắn trời tối không ai trông thấy, nếu không một tu sĩ Luyện Khí tầng bốn mà bị tảng đá vấp ngã, đây tuyệt đối sẽ trở thành trò cười muôn đời.
Hắn vừa mới đứng vững, liền thấy cách đó vài bước chân, bỗng nhiên có một hình nộm đội nón đứng sừng sững!
Trần Tứ lập tức ngẩn người.
Hình nộm làm sao lại chạy ra giữa đường thế này?
Hơn nữa, trên mặt hình nộm này, lại không dán trấn tà phù?
Trần Tứ vô thức cảm thấy không ổn.
Hắn lùi về sau một bước, tay phải ấn lên túi trữ vật bên hông.
Mặc dù linh thạch trong túi đã sạch trơn, nhưng vẫn còn vài tấm phù lục dự trữ.
Tâm niệm vừa động, Trần Tứ liền rút một tấm trừ tà phù nắm chặt trong tay.
Nhưng chưa đợi hắn kịp hành động, một trận âm phong thổi qua, hình nộm trước mặt trong nháy mắt đã biến mất không còn tăm hơi.
Toàn thân Trần Tứ lông tơ dựng đứng.
Nỗi sợ hãi dâng trào trong lòng hắn!
Nhìn chung quanh, Trần Tứ cũng chẳng thấy bóng dáng hình nộm đội nón kia đâu.
Nhưng con đường phía trước này, hắn không có ý định tiếp tục đi tiếp.
Quá tà môn!
Lia lưỡi qua môi một cái, Trần Tứ bỗng nhiên xoay người, chuẩn bị quay lại đường cũ để đến nhà bạn bè gần đó tá túc một đêm.
Nhưng trong khoảnh khắc xoay người, hắn lại một lần nữa thấy cái hình nộm kia.
Nó liền ở ngay phía sau hắn!
Trần Tứ kinh hãi mở to mắt, há miệng định kêu thành tiếng.
Một sợi dây rơm như tia chớp đâm thẳng vào khoang miệng hắn, không chút ngưng trệ mà xuyên thẳng ra sau gáy.
Ngay sau đó, nhiều sợi dây rơm khác đâm vào cơ thể Trần Tứ.
Quấn chặt lấy hắn!
Máu tươi đỏ thẫm, uốn lượn chảy dọc theo những sợi dây cỏ.
Lúc này Trần Tứ còn chưa chết.
Nhưng hắn không thể kêu cứu, cũng chẳng có chút năng lực phản kháng nào.
Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn máu tươi của mình bị hình nộm hút cạn, rồi chợt lâm vào bóng tối vô biên.
Mãi một lúc lâu sau, một bàn tay đan từ rơm rạ nhặt tấm trừ tà phù rơi trên mặt đất lên.
Dán lên trán.
Sau đó, cái hình nộm với vẻ ngoài trở nên càng thêm tráng kiện này, từng bước một đi vào ruộng lúa.
Đứng yên bất động.
Tuyển tập truyện dịch này đã được truyen.free dành hết tâm huyết kiến tạo nên.