(Đã dịch) Cầu Sinh Chủng - Chương 38: Bắt đầu, màu đỏ Phá Cảnh Quang Hoàn!
Trong đại sảnh Vương gia, Lý bà bà quỳ dưới đất, vẻ mặt ẩn chứa nỗi tủi thân. Bên cạnh Lý bà bà là lão quản gia, cúi gằm mặt, nghiêng người đứng im, không hé răng nửa lời. Trên ghế chủ tọa là một nam tử trung niên mặc trường bào lụa là.
"Thưa Tam thiếu gia, ngọn ngành sự việc là như vậy ạ." "Con tiện tỳ Thạch Liên không chỉ dám ăn trộm đồ, mà em trai nó còn láo xược đến mức coi trời bằng vung, ngang nhiên rút dao trong phủ Vương gia để cứu Thạch Liên đi, đến giờ vẫn chưa thấy mặt." "Huynh muội nhà Thạch Liên coi thường quy củ Vương gia như vậy, xin Tam thiếu gia hãy làm chủ cho lão nô!"
Lý bà bà dập đầu xuống đất. Đối diện với người trung niên trước mặt, bà ta không dám tỏ vẻ kiêu căng chút nào. Dù sao, Tam thiếu gia Vương Văn đây cơ hồ phụ trách mọi chuyện nội vụ trong Vương gia. Mọi việc lớn nhỏ trong phủ đều do Vương Văn định đoạt.
Vương Văn đeo một chiếc nhẫn màu xanh biếc trên tay. Hắn mân mê chiếc nhẫn, không nói một lời, dường như đang im lặng lắng nghe Lý bà bà tường trình. Thế nhưng, chờ mãi không thấy động tĩnh gì. Thậm chí, chân bà ta quỳ đến mức tê dại, đành phải ngẩng đầu lên.
"Lý bà bà, bà đứng lên đi."
Mãi sau, Vương Văn mới cất lời. Thế nhưng, giọng điệu hắn không hề để lộ bất kỳ tâm tình nào. Lý bà bà vội vàng đứng dậy.
"Đến gần một chút."
Vương Văn lại tiếp lời. Lý bà bà không hiểu ra sao, thậm chí không biết rốt cuộc có chuyện gì đang xảy ra. Đành bước tới gần thêm một bước.
Bốp! Đột nhiên, Vương Văn vung tay tát mạnh vào mặt Lý bà bà. Ngay lập tức, nửa bên mặt Lý bà bà sưng vù lên trông thấy. Trên đó còn hằn rõ mấy dấu ngón tay. Lý bà bà cả người sững sờ, đứng chết trân tại chỗ, dường như không thể tin vào mắt mình.
"Tam thiếu gia, ngài..."
Giọng Lý bà bà run rẩy, cả người ngay lập tức quỳ sụp xuống đất, nằm rạp không dám ngẩng đầu lên. Tam thiếu gia vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, thong thả nói: "Lý bà bà, bây giờ bà hãy kể lại chuyện đã xảy ra một lần nữa, có lẽ bà sẽ nhớ ra điều gì đó."
Dù giọng điệu Tam thiếu gia vẫn hết sức bình tĩnh, nhưng Lý bà bà lại hồn bay phách lạc. Lý bà bà thấy có chút oan ức. Nhưng bà ta suy nghĩ kỹ lưỡng một chút, liền lập tức nhớ ra tính cách của Tam thiếu gia. Tam thiếu gia là người không dung được dù chỉ một hạt cát trong mắt. Ghét nhất kẻ hạ nhân lừa dối.
Vừa rồi, Lý bà bà chỉ muốn thêm mắm thêm muối, đẩy Thạch Liên vào chỗ chết. Lại quên mất tính cách của Tam thiếu gia. Trong khoảnh khắc, Lý bà bà không dám giấu giếm, thành thật kể lại: "Thưa Tam thiếu gia, là lão nô nhất thời hồ đồ." "Thạch Liên quả thực không hề ăn trộm đồ, là lão nô cố ý vứt bỏ mấy thứ đó, rồi hãm hại Thạch Liên..."
Lý bà bà lần này không dám che giấu điều gì nữa, kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối. Thậm chí cả việc bà ta kết oán với Thạch Liên ra sao, cũng đều khai thật. Đối với Tam thiếu gia, bà ta thực sự rất sợ hãi!
Tam thiếu gia quản lý toàn bộ nội vụ Vương gia. Những kẻ hạ nhân bất tri bất giác biến mất đều do Tam thiếu gia xử lý, Lý bà bà sao có thể không sợ?
"Thưa Tam thiếu gia, là lão nô hồ đồ." "Nhưng mà, con tiện tỳ Thạch Liên này cũng thật sự không tuân thủ quy củ, đặc biệt là em trai Thạch Liên, lại càng làm càn trong phủ Vương gia..."
Rầm! Lý bà bà chưa dứt lời thì đã bị Tam thiếu gia một cước đá bay. Ngã lăn quay trên mặt đất. Lý bà bà cả người choáng váng, thậm chí nhất thời không thể đứng dậy.
Tam thiếu gia liếc nhìn quản gia, lạnh lùng nói: "Quản gia, hãy kể tình hình của Thạch Vận cho cái kẻ ngu ngốc này nghe."
"Vâng, thưa thiếu gia."
Quản gia cũng liếc nhìn Lý bà bà, sau đó mặt không đổi sắc nói: "Thạch Vận là học đồ của võ quán Kim Chỉ Môn, hơn nữa biểu hiện trong võ quán rất tốt." "Trước đây, Từ Nhị Cẩu, một tay chân của Tam Hổ Bang, đã gây thù chuốc oán với Thạch Vận." "Kết quả Từ Nhị Cẩu lại chết một cách khó hiểu, có lẽ là do Thạch Vận giết." "Lưu Nghiệp của Tam Hổ Bang muốn đối phó Thạch Vận, nhưng lại bị quán chủ Kim Chỉ Môn phái người đến cảnh cáo một phen, cuối cùng chẳng làm được gì."
Nói xong, quản gia liền im bặt. Nhưng Lý bà bà lại run bắn cả người. Bà ta hiểu ra hàm ý trong lời nói của quản gia. Thạch Vận, hóa ra lại là một kẻ hung hãn! Hơn nữa lại là kẻ dám giết người, một tên ngoan nhân đích thực! Ai có thể ngờ được, em trai của một nha hoàn làm việc nặng nhọc, lại hóa ra là một tên hung đồ như vậy? Còn nhớ đến ánh mắt lạnh lùng của Thạch Vận hôm nay, Lý bà bà liền không kìm được run rẩy toàn thân. Đến lúc này, bà ta m��i bắt đầu cảm thấy kinh sợ. Thì ra, bà ta đã đi một vòng trên Quỷ Môn quan.
"Tam thiếu gia, ta..."
Giọng Lý bà bà run run, còn muốn nói thêm điều gì đó. Nhưng Tam thiếu gia lại vung tay lên, cắt ngang lời Lý bà bà.
"Nể tình bà cũng là người già cả trong Vương gia, lần này ta tha cho bà." "Nhưng bà cũng đừng lo lắng quá, Thạch Vận chỉ là một học đồ, học đồ với đệ tử là hai chuyện khác nhau." "Thạch Vận, vẫn chưa phải là võ giả!" "Không phải võ giả mà đã có sát tính lớn như vậy, lại còn dám rút dao trong Vương gia ta, đúng là gan lớn thật!" "Bản thiếu gia lại muốn xem, ngày mai hắn sẽ làm thế nào để trở lại lấy thân khế của Thạch Liên?"
Trong mắt Tam thiếu gia lóe lên một đạo lệ mang. Cửa phủ Vương gia không phải nơi mèo chó nào cũng có thể ra vào tùy tiện. Huống hồ, còn dám rút dao trong Vương gia? Không phải võ giả, chỉ dựa vào cái "gan lì" đó, Vương gia cũng chẳng xem ra gì.
"Cút xuống mà suy nghĩ cho kỹ!"
"Đa tạ thiếu gia!"
Lý bà bà thở phào nhẹ nhõm, rồi vội vàng lùi ra ngoài. Nhìn Lý bà bà rời đi, quản gia tiến l��n một bước, hạ giọng hỏi: "Thiếu gia, vậy Thạch Vận này sẽ xử lý ra sao?"
"Thạch Vận chẳng phải nói, ngày mai hắn sẽ đến Vương gia để lấy thân khế sao?" "Cũng được, cứ chờ một ngày, chờ hắn ngày mai tự đến cửa." "Nếu hắn không lấy được thân khế, vậy thì tìm một nơi mà chôn hắn đi."
Giọng Tam thiếu gia vẫn bình tĩnh, nhưng quản gia trong lòng lại khẽ run lên. Tam thiếu gia đây là đã động sát ý với Thạch Vận! Mặc kệ Lý bà bà vu hãm Thạch Liên thế nào. Nhưng trong mắt Tam thiếu gia, chuyện đó cũng chẳng đáng là gì. Dẫu sao cũng chỉ là một nha hoàn làm việc nặng nh. Thế nhưng, Thạch Vận lại dám rút dao trong Vương gia, chuyện này thì khác hẳn lúc trước. Đây là phá hỏng quy củ! Nếu Thạch Vận không có thủ đoạn gì khác, mà ngày mai vẫn dám đến lấy thân khế. E rằng, Thạch Vận đến Vương gia rồi sẽ không thể ra khỏi!
"Thưa thiếu gia, lão nô đã hiểu rõ, lão nô sẽ lập tức xuống dưới sắp xếp!"
Quản gia khẽ khom lưng, sau đó cũng quay người nhanh chóng rời đi.
***
Chu Viễn dáng người gầy gò, nhưng khí lực thật sự không nhỏ. Lúc trước hắn cõng Thạch Vận, một mạch chạy chậm về Vương gia. Hiện tại lại là cõng Thạch Liên, được Thạch Vận đỡ, từ từ về đến nhà Thạch gia. Dù Chu Viễn cũng đã mệt rã rời, nhưng hắn lại lo lắng cho Thạch Liên hơn.
"Vận ca nhi, đại tỷ bị làm sao thế này?"
Thạch Tuệ thấy đại tỷ máu me khắp người, sợ đến tái xanh mặt mày, nước mắt cứ thế chảy xuống.
"Nhị tỷ, không sao đâu, đa phần chỉ là vết thương ngoài da thôi." "Đi nấu chút cháo thịt, để đại tỷ bồi bổ trước đã." "Đúng rồi, làm thêm vài món ăn, Chu đại ca cũng ăn cùng luôn."
Chu Viễn lần này không khách sáo, quả thực hắn cũng rất lo lắng cho Thạch Liên.
"Chu đại ca, anh hãy chăm sóc đại tỷ trước đã."
Thạch Vận đang định đứng lên. Thịch. Tay Thạch Vận lại bị Thạch Liên nắm chặt lấy. Thạch Liên nhìn chằm chằm Thạch Vận, ánh mắt ẩn chứa một tia cầu xin: "Vận ca nhi, đừng làm chuyện điên rồ."
Thạch Liên hiểu rất rõ, Thạch Vận có thể đang định làm một vài chuyện để đối phó với Vương gia. Dù sao, từ khắc Thạch Vận rút dao trong Vương gia, đưa nàng về nhà, chuyện này đã không còn là chuyện của Thạch Liên và Lý bà bà nữa. Mà là chuyện giữa Thạch Vận và Vương gia! Chỉ một chút sơ sẩy, Thạch Vận có thể sẽ gặp họa lớn! Vương gia cũng không phải là nơi dễ nói chuyện như vậy.
Thạch Vận nở một nụ cười trên môi, giọng bình tĩnh nói: "Đại tỷ, tỷ cứ yên tâm nghỉ ngơi, đệ sẽ không làm chuyện gì dại dột đâu." "Đệ chỉ đi làm chuyện cần phải làm thôi!"
Nói rồi, Thạch Liên mới chịu buông tay. Thạch Vận cũng chầm chậm trở về phòng. Ngay khoảnh khắc này, trong lòng hắn đã có quyết định.
"Dù thời gian mười ngày còn chưa đến, nhưng không thể đợi được nữa..."
Thạch Vận thấp giọng lầm bầm. Đối diện với Vương gia, Thạch Vận nhất định phải có được thân phận tương xứng!
Võ giả!
Chỉ có thân phận võ giả, mới có thể đối phó với Vương gia. Mới có thể lấy lại thân khế cho đại tỷ!
Ngay sau đó, Thạch Vận không chút do dự. Hắn khẽ động tâm niệm, cấp tốc dời "Lạc Ấn Mài Da" vào trong "Phá Cảnh Quang Hoàn" màu đỏ.
Bản dịch được thực hiện và lưu giữ độc quyền trên truyen.free.