Liễu thành lại khôi phục sự yên tĩnh vốn có.

Từ khi Thạch Vận đánh lui Lục Thanh Sơn và Triệu Vân Hải, Nguyên Dương tông cũng không có bất kỳ động tĩnh nào. Thạch Vận cũng lẳng lặng chờ đợi.

Khí huyết của hắn gần như đình trệ. Về phương diện mài da, dường như cũng không có tiến triển đáng kể.

Hắn vẫn đang chờ đợi môn võ công cổ võ thứ tư. Việc hắn nhờ Lục lão truyền lời cho Trần Quang quả nhiên đã có hiệu quả. Trần Quang đã nói rõ rằng có thể kiếm được ít nhất một môn mài da võ công của cổ võ giả. Nhưng cần có thời gian. Có lẽ phải mất vài tháng.

Thạch Vận cũng không hề sốt ruột. Dù sao thì Phá Cảnh Quang Hoàn cũng phải mất ba tháng để khôi phục.

Hai tháng sau, Trần Quang cuối cùng cũng tìm được một môn võ công cổ võ và trực tiếp đưa cho Thạch Vận. Môn võ công này được gọi là Giảm Lực Công. Đúng như tên gọi, môn võ công này ngoài khả năng phòng ngự lợi hại, đặc điểm lớn nhất chính là khả năng giảm lực. Một khi mài da thành công, toàn bộ lớp da toàn thân sẽ trở nên rất "bóng loáng". Lớp da bóng loáng này có thể hóa giải một phần lực đạo tác động lên cơ thể.

Điều này khiến Thạch Vận rất hài lòng. Giờ đây, hắn đã có bốn môn ngoại công. Các đặc tính như giảm lực, phản đòn, phục hồi, và phòng ngự đã giúp thực lực của Thạch Vận tăng lên đáng kể. Chỉ là, để hoàn toàn đột phá Giảm Lực Công lên cảnh giới Đồng Bì, tổng cộng cần đến chín tháng.

Hiện tại Thạch Vận cũng không hề sốt ruột. Ba tầng Đồng Bì đã giúp hắn không ngán bất kỳ võ sư nào khi một chọi một. Do đó, thời gian của hắn rất dư dả, có thể từ từ chờ đợi.

***

Liễu thành, Hà Phủ.

Hà gia là một thư hương môn đệ. Từng có đại quan triều đình xuất thân từ đó. Hà lão gia lại càng là một quan viên trí sĩ từ hơn mười năm trước, từng giữ chức quan tam phẩm cao nhất! Thế nhưng, Hà lão gia ở Liễu thành lại rất kín tiếng. Kéo theo cả Hà gia cũng đều rất kín tiếng. Rất nhiều người thậm chí không hề biết đến sự tồn tại của Hà gia.

Hôm nay, Hà Phủ đón một đoàn khách quý. Dường như họ đến từ kinh thành. Dẫn đầu là một vị công tử vận gấm vóc, đi cùng một đoàn tùy tùng đông đảo gồm nha hoàn, hộ vệ, võ giả các loại. Nhìn qua là biết thân phận chẳng hề tầm thường. Hạ nhân trong Hà Phủ chỉ biết đối phương được gọi là "Bắc công tử". Còn cụ thể thân phận, lai lịch ra sao thì không ai hay.

"Ngũ Đấu hiền chất, con có thể đích thân đến thăm Lãnh Nguyệt, lão phu thực sự rất vui." Hà lão gia cười hỏi. "Thế nào, lần này cha con phái con đến, có dặn dò gì không?"

Có thể khiến Hà lão gia đích thân tiếp đón, đủ để thấy thân phận của "Bắc công tử" này cao quý đến nhường nào.

Hà Lãnh Nguyệt đang ở bên cạnh Hà lão gia. Nàng biết người thanh niên trước mặt có thân phận là Bắc Ngũ Đấu, là vị hôn phu của nàng, kiểu đính hôn từ nhỏ. Hơn nữa, cả hai bên đều rất xem trọng mối hôn sự này. Vốn dĩ Bắc gia là một thế gia quan lại ở kinh thành, nhưng giờ đây, thế lực của Bắc gia đã lớn mạnh hơn nhiều. Bởi vì Bắc gia đã có một vị tướng quân, nắm trong tay trọng binh, hiện đang trấn áp phản loạn ở khắp nơi. Chính là trụ cột của triều đình Đại Càn.

Hà lão gia đối với mối hôn sự này, phải nói là vô cùng hài lòng. Huống hồ, Bắc Ngũ Đấu tuổi trẻ tài cao, chẳng phải thiếu gia ăn chơi lêu lổng, đã bước lên con đường khoa cử, việc bước vào quan trường chỉ còn là vấn đề thời gian, có thể nói là tiền đồ rộng mở. Còn về ý nguyện cá nhân? Điều đó là không thể nào. Một gia tộc như Hà gia, chuyện hôn sự của Hà Lãnh Nguyệt làm sao có thể dựa vào ý nguyện cá nhân của nàng.

Đối với Bắc Ngũ Đấu, Hà Lãnh Nguyệt chưa đến mức chán ghét, nhưng cũng không hẳn là thích thú gì. Dù sao từ nhỏ nàng đã biết có một "vị hôn phu" như vậy, và cũng đã gặp mặt vài lần.

Bắc Ngũ Đấu tỏ ra rất cung kính với Hà lão gia, nhỏ giọng đáp: "Cha con muốn con sớm ngày cưới Lãnh Nguyệt."

Hà lão gia như có điều suy nghĩ, nói: "Cha con đây là không muốn có nỗi lo về sau. Hiện tại tình cảnh của cha con cũng không mấy tốt. Mặc dù nắm trong tay trọng binh, quyền thế ngút trời. Thế nhưng, ông ấy cũng phải đối mặt với phản loạn khắp nơi trong thiên hạ, một khi chiến bại, hậu quả khó mà lường hết. Ôi, giang sơn Đại Càn, sao lại rơi vào tình cảnh này?" Hà lão gia lại bắt đầu than trời trách phận, dùng quải trượng đập mạnh xuống đất.

Bắc Ngũ Đấu lại không hề lên tiếng. Hiện tại Đại Càn đang trong tình thế bấp bênh, rất nhiều người đều biết Đại Càn không còn được bao lâu nữa. Cho dù là phụ thân hắn, mặc dù chinh chiến khắp nơi, nhưng trên thực tế cũng đang giữ gìn thực lực để ứng phó với loạn thế thực sự! Trong loạn thế, võ lực là điều quan trọng nhất.

"Thôi được, con và Lãnh Nguyệt cũng đã mấy năm không gặp, hai đứa xuống dưới tâm sự đi." Hà lão gia hơi phất tay. Ông cũng không phải người cổ hủ. Nam nữ tuy có điều kiêng kỵ, thế nhưng đây là ở Hà Phủ, ông đương nhiên rất yên tâm.

Thế là, Bắc Ngũ Đấu cùng Hà Lãnh Nguyệt cùng nhau đi đến hậu viện vườn hoa. Hà Phủ rất lớn. Dạo bước trong vườn hoa, thậm chí có vẻ hơi quạnh quẽ.

Hà Lãnh Nguyệt vẫn giữ vẻ mặt lạnh như băng. Đây không phải nàng cố tình xa lánh Bắc Ngũ Đấu, mà là do bản tính nàng vốn lãnh đạm, đối với ai cũng vậy. Bắc Ngũ Đấu cũng không để tâm, chủ động mở lời: "Muội muội Hà, ta thấy hai tay muội da dẻ thô ráp đen sạm, có phải đang luyện võ không?"

Bắc Ngũ Đấu quan sát rất cẩn thận. Cho dù Hà Lãnh Nguyệt đã dùng bao tay che giấu, không ngờ vẫn bị phát hiện.

"Đúng, luyện võ."

"Vậy là ngoại công mài da sao?" Bắc Ngũ Đấu tiếp tục hỏi.

Hà Lãnh Nguyệt hơi kinh ngạc. Không ngờ Bắc Ngũ Đấu lại am hiểu võ công đến vậy. Bắc Ngũ Đấu vốn là một thư sinh. Đương nhiên, phụ thân của Bắc Ngũ Đấu là một vị tướng quân. Là thống quân đại tướng, tự nhiên không thể không biết võ công. Việc Bắc Ngũ Đấu biết võ công vì vậy cũng rất bình thường.

"Không sai, là ngoại công."

Nghe Hà Lãnh Nguyệt đích thân thừa nhận, nụ cười trên mặt Bắc Ngũ Đấu dần biến mất. Hắn lắc đầu nói: "Luyện võ có thể cường thân kiện thể, Muội muội Hà luyện võ thì chẳng có gì không được. Thế nhưng, vì sao cứ nhất thiết phải luyện ngoại công? Cho dù tuổi đã lớn hơn một chút, luyện nội gia quyền khó có thành tựu lớn, thế nhưng dù sao cũng tốt hơn ngoại công. Ngoại công không thể kéo dài tuổi thọ, hơn nữa còn khiến da dẻ muội trở nên đen sạm xấu xí. Quan trọng hơn là ngoại công đều do những kẻ thô bỉ luyện tập, dù có luyện đến Đồng Bì cảnh, trong mắt võ giả nội gia quyền, cũng chẳng đáng là gì, mấy chiêu liền có thể đánh bại những võ giả ngoại công đó. Nếu Muội muội Hà muốn luyện, chỗ ta có nội gia quyền, không chỉ một môn, có thể truyền cho muội luyện tập."

Ngữ khí của Bắc Ngũ Đấu rất cao ngạo. Hơn nữa, trong ngữ khí chẳng hề che giấu sự gièm pha đối với ngoại công. Trên thực tế, điều này cũng bình thường. Hiện nay, võ giả ngoại công vẫn thường là như vậy. Trước mặt võ giả nội gia quyền, họ chẳng có chút địa vị nào. Dù sao, ngay cả cổ võ giả cũng đã trở thành truyền thuyết. Đại bộ phận võ giả ngoại công đều là "võ giả da giòn". Việc bị coi thường cũng là điều bình thường.

Thế nhưng, Hà Lãnh Nguyệt lại có chút bất mãn nói: "Đây là môn võ công mà ta muốn luyện. Huống hồ, võ công Kim Chỉ môn cũng không hề kém cỏi như lời huynh nói, võ giả ngoại công vẫn có thể rất mạnh!"

Hà Lãnh Nguyệt lắc đầu. Nếu như nàng chưa từng tận mắt chứng kiến thì còn nói làm gì. Thế nhưng, nàng đã từng thấy Thạch Vận thi triển ngoại công. Cũng biết Đại sư huynh La Kim của Kim Chỉ môn năm xưa từng uy hiếp toàn bộ Liễu thành. Dù là Thạch Vận hay La Kim, đều là võ giả ngoại công. Liễu thành không phải là không có võ giả nội gia quyền. Thế nhưng, hiện tại ở Liễu thành, ai dám nói mình có thể thắng được Thạch Vận? Dù cho chuyện Thạch Vận giả mạo võ sư rất bí ẩn, không ai hay. Thế nhưng, Thạch Vận đã từng đi một chuyến Đại Nhạn Phủ. Chuyện tùy tiện chém giết cao thủ nội gia quyền hạng nhất lại truyền về Liễu thành. Hà Lãnh Nguyệt cũng biết điều đó. Nàng tự nhiên càng có niềm tin vào Kim Chỉ môn và ngoại công.

"Võ giả ngoại công rất mạnh ư?" Bắc Ngũ Đấu mỉm cười, vẫn giữ vững "phong độ", chỉ lắc đầu nói: "Muội muội Hà, ta nghĩ muội đang có hiểu lầm nào đó về võ giả. Võ giả ngoại công đều có những thiếu sót chí mạng, có thể mạnh được bao nhiêu chứ? Lần này bên ta có theo vài võ giả nội gia quyền hạng hai, hạng nhất. Tùy tiện phái một người, đều có thể nghiền ép võ giả ngoại công ở Liễu thành. Muội đang luyện võ ở môn phái nào? Hay là, để hộ vệ của ta đi cùng môn phái của muội luận bàn một phen xem sao?"

Bắc Ngũ Đấu không hề để tâm đến võ giả ở Liễu thành, chứ đừng nói đến võ giả ngoại công.

"Ta không có bái nhập môn phái, mà là ở một võ quán. Bất quá, cũng không cần thiết phải làm vậy. Hiện tại Đại sư huynh Thạch Vận của võ quán Kim Chỉ môn nơi ta, từng đánh bại một võ giả nội gia quyền hạng nhất. Cho nên, chuyện nghiền ép như lời huynh nói, căn bản là không thể nào. Ngoại công không hề yếu như vậy, nội gia quyền cũng không hề mạnh đến thế!"

Ngữ khí của Hà Lãnh Nguyệt càng lạnh hơn. Thậm chí đã ẩn chứa chút tức giận. Bắc Ngũ Đấu thấy Hà Lãnh Nguyệt như vậy, cũng không tiếp tục tranh chấp nữa. Nhưng trong lòng hắn lại chẳng hề để ý đến những gì Hà Lãnh Nguyệt nói về ngoại công Kim Chỉ môn. Võ giả ngoại công mà còn muốn đánh bại cao thủ nội gia quyền hạng nhất. Vậy thì chỉ có thể nằm mơ mà thôi. Võ giả ngoại công hiện tại đều là "da giòn", làm sao có thể là đối thủ của cao thủ nội gia quyền? Bên cạnh hắn còn mang theo rất nhiều cao thủ nội gia quyền. Đối với võ công, hắn khá am hiểu. Hắn cho rằng Hà Lãnh Nguyệt chỉ là chưa từng trải sự đời mà thôi, bị ngoại công Kim Chỉ môn hấp dẫn. Nhưng trên thực tế, cái gọi là ngoại công, căn bản không đáng để nhắc đến.

Sau đó, Bắc Ngũ Đấu lại trò chuyện với Hà Lãnh Nguyệt về những chuyện khác. Thế nhưng Hà Lãnh Nguyệt vẫn lạnh lùng, nói chuyện câu được câu mất, khiến Bắc Ngũ Đấu dù có tâm thái tốt đến mấy cũng dần chùng xuống. Đến cuối cùng, nụ cười trên mặt Bắc Ngũ Đấu cũng cứng đờ, chỉ đành tạm thời trở về phòng nghỉ ngơi.

***

Bắc Ngũ Đấu quay trở về phòng. Bên cạnh hắn có một nam tử khí huyết hùng hồn. Bắc Ngũ Đấu sa sầm nét mặt, lạnh lùng nói: "Vừa rồi Hà Lãnh Nguyệt có nhắc đến Đại sư huynh Thạch Vận của Kim Chỉ môn. Trong lời nói dường như có phần sùng bái. Ngươi đi điều tra một chút xem Thạch Vận này rốt cuộc là kẻ nào?"

"Vâng, công tử." Nam tử khí huyết hùng hồn nhanh chóng rời Hà Phủ.

Bắc Ngũ Đấu nhắm mắt lại, ngón tay không ngừng gõ trên mặt bàn. Hắn không phải là kẻ tranh giành tình nhân. Mối hôn nhân giữa hắn và Hà Lãnh Nguyệt, trên thực tế vô cùng quan trọng. Hà Phủ, nhìn qua dường như rất kín tiếng, hơn nữa còn ở một nơi chỉ là Liễu thành, trong mắt Bắc Ngũ Đấu, nơi đây đơn giản chẳng khác gì thôn quê. Thế nhưng, Hà gia có người tài giỏi! Đại ca ruột của Hà Lãnh Nguyệt là Hà Phong, mặc dù không có chức quan trong triều. Thế nhưng, Hà Phong lại dựa vào sức ảnh hưởng của Hà lão gia năm xưa, đã sáng lập một thương hội khổng lồ. Việc kinh doanh trải rộng khắp Đại Càn, không biết có quan hệ với bao nhiêu quý nhân.

Bắc gia hiện tại có thống quân đại tướng, dưới trướng có binh mã hùng hậu. Thế nhưng, Bắc gia lại không có tiền lương. Trong loạn thế, việc nuôi binh tốn rất nhiều tiền thuế. Chỉ dựa vào Bắc gia, không đủ sức nuôi quân. Như vậy, Bắc gia sẽ mãi mãi bị triều đình Đại Càn quản chế. Thế nhưng, nếu Bắc gia nhận được sự ủng hộ của Hà gia, nhất là nhận được sự ủng hộ của Hà Phong, thì mọi chuyện sẽ khác hẳn. Có tiền thuế ủng hộ Bắc gia, đó chính là đại thế đã thành thực sự!

Cho nên, điều Bắc Ngũ Đấu quan tâm là Hà gia, chứ không phải Hà Lãnh Nguyệt. Đương nhiên, hắn cũng không hề ghét Hà Lãnh Nguyệt. Dù sao, Hà Lãnh Nguyệt trời sinh lệ chất, tư sắc tự nhiên không hề kém. Bắc Ngũ Đấu không cho phép bất kỳ biến cố nào xảy ra, dù chỉ là một chút xíu cũng không được!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.