(Đã dịch) Nại Hà Kiều Chi Chủ - Chương 75: Cho nhiều
Thật lòng mà nói, ta rất ghét Lý Tuyết.
Muốn tìm ta giúp đỡ, thì phải đưa tiền.
Bị ta mắng, nàng ta lại còn muốn tìm người đến dạy dỗ ta.
Đã tìm người rồi thì thôi, đằng này lại còn tìm một đám tiểu lưu manh.
Thật khiến người ta bật cười đến chết.
Chẳng lẽ ta lại giống kẻ sẽ bị mấy tên tiểu lưu manh này dọa sợ sao?
Chần chừ một lát, Lý Tuyết cuối cùng cũng bước vào phòng.
Nàng với vẻ mặt đầy lúng túng nói với ta: "Đệ đệ, thật xin lỗi."
Ta bình thản đáp: "Đệ đệ không phải là cách xưng hô ngươi có thể tùy tiện dùng, ta họ Triệu."
"Triệu sư phụ, thật xin lỗi..." Lý Tuyết vội vàng nói, "Ta cũng không biết mình đã nghĩ thế nào, chỉ là sau khi bị ngài mắng thì có chút..., ngài tuyệt đối đừng để trong lòng."
Ta lạnh lùng đáp: "Ta rất để trong lòng, ngươi nói xem giờ nên làm gì đây?"
"Ta..."
Lý Tuyết sốt ruột nói: "Ta thật sự không muốn bỏ đi những vật đó, chúng có giá trị gần mười vạn đồng cơ mà."
Nha cô bình thản nói: "Vậy ngươi hãy bỏ ra ba vạn, nếu không thì khỏi bàn nữa."
"Ơ? Nhiều thế sao?"
Nha cô không kiên nhẫn nói: "Nếu ngươi không nguyện ý chi số tiền đó, chúng ta cũng sẽ không giúp đỡ."
"Cái này..."
Lý Tuyết do dự một lát, cuối cùng nhỏ giọng nói: "Vậy ta hiểu rồi, đã quấy rầy các vị, thật xin lỗi."
"Cút ra ngoài."
Ta lạnh lùng nói một câu, Lý Tuyết cũng chỉ đành cúi đầu rời khỏi phòng.
Ta hỏi Nha cô: "Loại người này có thường gặp không?"
"Có đôi khi sẽ đụng phải..." Nha cô giải thích: "Làm cái nghề này của chúng ta, đủ loại kỳ nhân dị sự đều sẽ gặp. Để ta kể cho ngươi nghe một chuyện ghê tởm, trước đó có một người đàn ông, ta không chịu giúp hắn, hắn liền chạy đến trước cửa nhà chúng ta mà la lối om sòm."
Ta kinh ngạc hỏi: "Vẫn còn có kẻ ghê tởm như vậy sao?"
Nha cô tiện miệng nói: "Không biết ngươi có từng nghe qua một câu nói: Ban ngày không làm chuyện trái lương tâm, ban đêm chẳng sợ quỷ gõ cửa."
"Từng nghe rồi."
"Đại đa số người bị quỷ hồn để mắt tới, đều là những kẻ từng làm chuyện xấu..." Nha cô giải thích, "Ngươi với người ta không oán không cừu, người khác cớ gì lại muốn đến hại ngươi? Đương nhiên, trừ lệ quỷ ra."
Ta ngẫm nghĩ cũng phải, khó trách cái nghề này lắm chuyện lạ lùng.
"Cô nương kia đoán chừng vẫn định giữ lại đồ vật, cho dù có thấy ác mộng cũng muốn giữ." Nha cô nói.
Ta gật đầu, thấy Lý Tuyết quả thực đúng là loại người như vậy.
Trên đời này, luôn có những người mà ta chẳng thể nào hiểu thấu.
Trong lòng một ngàn người có một ngàn Hamlet, một ngàn người có lẽ cũng sẽ có một ngàn cái tam quan khác biệt.
Ta cũng lười phải giáo huấn Lý Tuyết, dù sao nàng ta muốn sao thì cứ vậy, ta cũng chẳng nợ gì nàng.
Nha cô lại vào bếp nấu cho ta một bát máu canh. Nàng đặt lên bàn rồi chân thành nói: "Hôm nay ta muốn truyền dạy cho ngươi chút bản lĩnh."
"Hả?" Ta kinh ngạc hỏi, "Chịu dạy rồi sao?"
Nha cô gật đầu: "Đúng vậy, nhưng phải thu phí. Chỉ cần ngươi nguyện ý trả cho ta hai vạn đồng, ta có thể chỉ cho ngươi cách ngăn quỷ hồn ở bên ngoài phòng, từ đó bảo đảm an toàn cho bản thân."
Ta kinh ngạc hỏi: "Rất khó ư? Chẳng phải quỷ hồn có thể đột nhiên xông vào sao?"
"Đúng thế, rất nhiều quỷ hồn sẽ xuyên tường, cho nên ngươi có muốn học hay không?"
"Hai vạn đồng thì quá đắt rồi..."
"Đây là khoản đầu tư đấy, ngươi đưa tiền cho ta như một khoản đầu tư, ta có thể dạy ngươi rất nhiều phương pháp tự bảo vệ bản thân. Về sau, bản lĩnh của ngươi cao cường, tiền kiếm được sẽ càng lúc càng nhiều."
Nàng đắc ý nhếch chân bắt chéo, tựa lưng vào ghế ngồi, vô cùng phách lối nói: "Chỉ cần ngươi giao đủ tiền, ta sẽ truyền thụ cho ngươi 'Bắt Quỷ Thập Bát Kế'."
"'Bắt Quỷ Thập Bát Kế' ư? Bao nhiêu tiền?"
"Một trăm vạn! Không hề nói khoác với ngươi đâu, mua được là lời to đấy!"
"Ba mươi vạn, bán hay không thì tùy."
Nha cô ngẫm nghĩ một chút, cuối cùng nói: "Được thôi, giao dịch thành công. Nếu không phải vì ngươi có Âm Dương Nhãn, ta mới chẳng thèm bán cho ngươi!"
Ta nghe xong mà trong lòng giật mình, tràn ngập hối hận sâu sắc!
Ra giá hớ rồi!
Mọi tâm huyết dịch thuật nơi đây đều được trọn vẹn đăng tải tại truyen.free.