(Đã dịch) Nại Hà Kiều Chi Chủ - Chương 50: Xông vào
Chết tiệt!
Nếu Lý lão bản thật sự giấu camera trong nhà khách, vậy những lời ta nói với nha cô trước đó, hẳn hắn đã nghe rõ mồn một! Cứ thế này, nha cô tìm hắn chẳng phải là tự tìm đường chết sao!
Ta đã cố nghĩ mọi cách để liên lạc với nha cô, nhưng ta chỉ có số điện thoại của nàng mà bản th��n lại không có điện thoại. Thế là ta vội vàng nói với Triệu Tiểu Nhã rằng ta muốn ra ngoài, rồi sau đó, ta hấp tấp chạy ra cửa, tìm một quầy bán quà vặt để gọi điện thoại.
Nhưng khi ta vừa nhấn số điện thoại, bên kia lại không hề có chút tín hiệu nào. Ông chủ quầy đang bóc hạt dưa, thấy ta gọi điện thoại, liền bất đắc dĩ nói: "Cái thời bấm số điện thoại công cộng đã qua lâu rồi, giờ ai cũng có điện thoại di động, còn ai muốn dùng điện thoại công cộng nữa chứ?"
Ta nghe xong mà ngây người ra, phải làm sao bây giờ mới được đây! Ta nhất định phải gọi điện thoại cho nha cô mới được chứ! Chẳng lẽ ta phải trực tiếp đến Nhà khách Hoa Phong tìm nàng sao? Nếu làm vậy, rủi ro e rằng quá lớn.
Lòng ta nóng như lửa đốt, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, đành phải kiên trì đi thẳng đến Nhà khách Hoa Phong. Khi ta đến Nhà khách Hoa Phong, ta không vội vã bước vào mà cẩn thận từng li từng tí trốn ở bên ngoài, quan sát xem Lý lão bản có ở bên trong hay không. Thế nhưng, bên trong chỉ có một nhân viên phục vụ, không thấy Lý lão bản đâu.
Ta nghĩ Lý lão bản hẳn là đã đi gặp nha cô rồi, thế là ta bước vào nhà khách, trực tiếp hỏi nhân viên phục vụ: "Lý lão bản đâu?"
"Hắn không có ở đây..." Nhân viên phục vụ thuận miệng đáp, "Đi ăn cơm với bạn của anh rồi."
Ta gật đầu, biết rõ nhân viên phục vụ này chắc chắn không biết chuyện Lý lão bản đã giết người, dù sao hắn cũng không phải kẻ ngốc. Thế là ta tiếp tục hỏi: "Cô có biết hắn đi ăn cơm ở đâu không?"
Nhân viên phục vụ suy nghĩ rồi đáp: "Tôi không rõ lắm, nhưng hẳn là hắn đến Quán Bít tết Ông Trùm đấy ạ."
"Quán Bít tết Ông Trùm ư?"
"Vâng, đó là nhà hàng do chính hắn mở, vừa có thể giữ thể diện, lại chẳng cần tốn tiền."
"Tốt lắm, cảm ơn cô!"
Ta vội vã rời khỏi Nhà khách Hoa Phong, chặn lại một chiếc xích lô điện, nói với người lái xe: "Đưa tôi đến Quán Bít tết Ông Trùm!"
"Hơi xa một chút, tám tệ nhé."
"Tám tệ thì tám tệ, đi nhanh lên!"
Ta ngồi lên xích lô, người lái xe cũng đạp chân ga. Đến Quán Bít tết Ông Trùm, vừa hay sảnh có vách tường là tủ kính, ta không dám bước vào mà đứng bên ngoài tìm kiếm bóng dáng nha cô. May mắn thay, ta thấy chiếc xe gắn máy của nàng đậu ở cổng, chứng tỏ nha cô và Lý lão bản quả thực đã đến đây ăn cơm.
Nhưng mà! Ta lại không tìm thấy nha cô! Chắc là bên trong có phòng riêng chăng? Lòng ta nóng như lửa đốt, lúc này ta không thể lo lắng nhiều như vậy nữa, bèn trực tiếp đi vào hỏi một nhân viên phục vụ: "Lý lão bản đâu? Hắn hẳn là đang ăn cơm ở đây phải không?"
"À, hắn đang ở phòng riêng lầu hai..." Nhân viên phục vụ nói, "Tôi đưa anh lên nhé."
"Không cần, ta tự đi được!"
Ta vội vàng chạy lên lầu, quả nhiên thấy một phòng riêng đóng kín cửa ở trên đó. Ta thử đẩy cửa, nhưng cánh cửa bên trong đã khóa chặt, không đẩy ra được. Thế là ta gõ cửa, bên trong rất nhanh truyền ra tiếng Lý lão bản: "Ai đấy?"
Ta cố ý bắt chước giọng nhân viên phục vụ nói: "Phục vụ đây ạ."
Bên trong trầm mặc một lát, rồi lại truyền đến tiếng Lý lão bản: "Không cần vào, các ngươi cứ đi làm việc đi."
Chết tiệt! Bên trong nhất định có chuyện rồi!
Ta giơ chân lên, hung hăng đá vào cánh cửa! Cái phòng riêng này chỉ là vách ngăn tạm bợ, nên cánh cửa cũng không chắc chắn, ta một cước đã đá văng ra.
Vừa nhìn thấy cảnh tượng bên trong, ta liền ngây người ra...
Tác phẩm này được truyen.free độc quyền thực hiện chuyển ngữ.