(Đã dịch) Nại Hà Kiều Chi Chủ - Chương 30: Thân thể dị dạng
Chất lỏng lạnh buốt tan ra trong miệng ta.
Ta không rõ đó có phải là máu của Triệu Ngọc Lan hay không, nhưng ít nhất có thể khẳng định, chất lỏng ấy lạnh đến thấu xương, thậm chí khiến ta run rẩy.
Thế nhưng ta không hề bỏ cuộc, ta liều mình cắn chặt răng, thỉnh thoảng lại nuốt một ngụm huyết thủy, rồi tiếp tục cắn Triệu Ngọc Lan.
Ta không thể buông nàng ra!
Một khi buông nàng ra, vậy thì tất cả sẽ tan thành mây khói!
Trong cuộc vật lộn kiên cường ấy, ta từng ngụm cắn Triệu Ngọc Lan, còn nàng thì phát ra những tiếng gào thét cuồng loạn, chói tai nhức óc ta.
Thời gian trôi qua, tầm mắt ta dần trở nên mịt mờ, hô hấp cũng càng lúc càng nặng nề.
Cơ thể của Triệu Ngọc Lan, cũng trở nên ngày càng trong suốt.
Chẳng còn chút sức lực nào nữa...
Ta yếu ớt nhắm mắt lại, cuối cùng ngất lịm đi.
Chẳng lẽ ta phải chết rồi sao?
Hiện tại, đến cả sức lực để suy nghĩ ta cũng chẳng còn.
Mơ mơ màng màng không biết đã bao lâu, dường như là một khoảng thời gian rất dài, ta nghe thấy có người đang gọi mình.
Ta cố gắng mở mắt, chỉ thấy phía trước là một bóng người, dường như là Nha Cô.
Ánh mặt trời chiếu rọi lên người ta, nhắc đến cũng thật kỳ lạ, vầng mặt trời ấy như muốn thiêu đốt ta vậy, cái đau đớn đó khiến ta dần dần tỉnh táo.
Ta khó chịu cất lời: "Mặt trời... Đừng quá chói chang..."
"Ánh nắng ư?"
Nha Cô kinh ngạc nhìn ta, rồi đột nhiên nắm lấy hai tay ta kéo ra ngoài.
Nhưng dường như nàng không kéo nổi, bèn ôm cả người ta, từng bước một đi về phía bên cạnh.
Dưới ánh mặt trời, ta căn bản chẳng thể làm gì, chỉ đành yếu ớt đổ vào lòng Nha Cô, mặc cho nàng đưa ta đến chỗ râm mát bên cạnh.
Không còn bị ánh nắng chiếu rọi, cuối cùng ta cũng thấy dễ chịu hơn nhiều.
Ta nhìn về phía miệng giếng nước kia, rồi lại nhìn chính mình.
Ta đã sống sót...
Nha Cô đã vớt ta lên.
Nàng ngồi xuống bên cạnh ta, mệt mỏi thở dốc một hơi: "Kéo ngươi lên đã mệt chết đi được, còn phải kéo ngươi tới tận đây nữa. Ngươi bị làm sao vậy, tại sao đột nhiên lại ghét ánh nắng đến thế?"
Ta cố gắng trấn tĩnh lại, nhưng chẳng thể làm được, Nha Cô vừa lúc đưa cho ta một bình nước khoáng.
Ta vội vàng mở nắp bình, uống một hơi cạn sạch, cuối cùng cũng hồi phục không ít sức lực, lắc đầu nói: "Không biết nữa, chỉ là vừa nãy ta cảm thấy bị nắng chiếu đau rát."
"Nắng chiếu đau rát ư?" Nha Cô kinh ngạc nói, "Ngươi ở trong giếng nước cả một đêm, ta chỉ để ngươi dưới nắng chưa đầy năm phút thôi mà!"
"Dù sao thì ta cũng khó chịu."
"Thôi được, Triệu Ngọc Lan thế nào rồi?" Nàng hỏi.
Ta hồi tưởng lại chuyện ngày hôm qua, kể lại mọi việc cho nàng nghe một lần.
Nha Cô nghe xong, nàng kinh ngạc mở to hai mắt, không dám tin nói: "Ngươi đã ăn Triệu Ngọc Lan sao?"
"Không có, ta không ăn nàng, chỉ là cắn nàng rất nhiều lần thôi."
"Vậy thì cũng coi như là ăn rồi!"
Nha Cô do dự một lát, nàng đột nhiên nói: "Ngươi đưa bàn tay ra dưới ánh mặt trời xem thử."
"Hả?"
Thấy nàng yêu cầu như vậy, trong lòng ta nghi hoặc, nhưng vẫn đưa tay ra dưới ánh mặt trời.
Vừa đặt tay xuống, ta đã cảm thấy da thịt bị nắng chiếu đau rát, vô thức muốn rụt tay về.
Thế nhưng, Nha Cô lại giữ chặt tay ta, trầm giọng nói: "Đừng nhúc nhích! Cứ để đó cho nó phơi!"
Ta nghi hoặc nhìn bàn tay mình, rồi ngay sau đó, một chuyện kinh ngạc đã xảy ra.
Một đốm lửa nhỏ, đột nhiên xuất hiện trên tay ta...
Da của ta, lại bị mặt trời thiêu đốt!
Ta đau đớn vội vàng rụt tay về, Nha Cô nhìn thấy cảnh tượng này, nàng nuốt nước bọt một cái, lẩm bẩm nói: "Bảo ngươi cắn lung tung, ngươi nói xem, thứ đó ngươi có thể ăn được sao?"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.