(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 883 : Mới biết Liệt Sơn
Mùa này, Hắc Mặc tinh có khí hậu mưa nhiều. Sau mấy ngày âm u, hôm nay mưa đã trút xuống ào ạt.
Mưa trút xuống mặt đất, khiến toàn bộ thế giới như chìm vào màn sương mờ ảo. Tô Minh ngồi khoanh chân trong một lầu các của Ngọc gia, ngắm nhìn màn mưa ngoài cửa sổ. Trước mặt hắn đặt một cuốn ngọc giản làm từ ngọc thạch, trên đó khắc họa địa hình, các thế lực, cùng vị trí của từng phòng đấu giá trên Hắc Mặc tinh. Thậm chí trên cuốn ngọc giản này, còn có một khu vực rộng lớn của tinh hải Thần Nguyên. Dù trông có vẻ bao la, nhưng trên thực tế, so với tinh hải Thần Nguyên rộng lớn mênh mông, bức bản đồ do tộc nhân Ngọc gia tổng hợp qua vô số năm cũng chỉ là hạt cát trong sa mạc mà thôi.
Cầm ngọc giản trong tay, Tô Minh không vội xem ngay mà nhìn ra màn mưa ngoài cửa sổ, ánh mắt đầy suy tư.
"Voi có hai thể, một là thể thực, một là thể hư huyễn! Cân voi thực, như Môn Đạo tôn sư, phi Linh Tiên bất khả. Đo voi hư, giống cảnh huyễn trong suy nghĩ, có thể đo lường nó... Voi này có ba hơi thở!"
Trong đầu hắn vang vọng những lời nói từ lúc lệ quỷ cân voi trong mật thất.
"Những lời này khá khó lý giải, nhưng suy xét kỹ, cái gọi là voi có hai thể, nói cũng là thực và hư. Thực là bản thân con voi, còn hư... là cảnh tượng mọi người thường nói. Voi đến một mức độ nào đó không phải sinh linh, mà là một loại... khí tượng, một loại hoàn cảnh." Hai mắt Tô Minh lóe lên.
"Như vậy thì có thể lý giải ý nghĩa của câu thứ hai, thứ ba tiếp theo. Đo lường bản thân con voi, như đo lường vô thượng Tôn giả của Môn Đạo nhất tộc. Chỉ là muốn làm được điều này, người chưa đạt đến cảnh giới Linh Tiên thì không cách nào thực hiện. Câu thứ ba cũng có thể lý giải như vậy, tức là đo lường cảnh tượng, ảo giác. Nhưng câu cuối cùng, cái 'voi ba hơi thở' này lại có ý nghĩa gì đây?" Sau một lát trầm ngâm, Tô Minh âm thầm lắc đầu, chôn giấu nghi hoặc vào đáy lòng.
Ánh mắt hắn lại rơi vào cuốn ngọc giản.
Bên cạnh Tô Minh còn có một túi trữ vật. Cứ một lúc lại, Tô Minh đưa tay vào trong đó, lấy ra một khối tinh thạch đặt lên ngọc giản. Khối tinh thạch sau khi nhấp nháy vài cái sẽ dung nhập vào ngọc giản. Cuốn ngọc giản này rất kỳ lạ, có lẽ vì đã trải qua năm tháng lâu dài. Mỗi lần có người xem xét đều gây hư hại cho nó, vì vậy, mỗi khi xem xét, nó lại hao tổn một ít, cần dùng tinh thạch để tẩm bổ mới được.
Ngọc Nhu mang khăn che mặt, khí chất toàn thân khác hẳn dĩ vãng. Thậm chí ngay cả dao động tu vi cũng rất yếu ớt, trông chỉ như Vị Giới sơ kỳ, không còn biểu hiện tu vi Vị Giới hậu kỳ nguyên bản của nàng. Nàng yên tĩnh ngồi bên cạnh Tô Minh, giữa làn khói xanh lượn lờ từ mấy chiếc lư hương nhỏ trong phòng, toát lên vẻ xuất trần. Trước mặt nàng là một ấm rượu đang được đun nóng. Nàng dùng bàn tay ngọc xanh biếc cầm ấm lên, nhẹ nhàng rót vào một chén rượu, rồi đặt cạnh Tô Minh đang đọc ngọc giản. Dáng vẻ và cử động của nàng, trông hệt như một thị nữ.
Đây vốn là một khung cảnh rất có thi vị: khói xanh nhàn nhạt, thị nữ xuất trần, ngoài cửa sổ tiếng mưa ào ào như bản hòa tấu thiên nhiên vang vọng. Thế nhưng, trong khung cảnh này, lại có ba điểm không hề ăn nhập.
Trụi Lông Hạc vẻ mặt bất mãn nằm bò trên mặt đất, không ngừng lăn lộn...
"Tinh thạch! Ngươi đã hứa cho ta mà! Ngươi phải cho ta tinh thạch chứ! Ngươi... ngươi hơi quá đáng rồi đấy! Nhiều tinh thạch như vậy, ngươi sao cũng phải chia cho ta một ít chứ! Tinh thạch của ta! Ngươi giết ta đi! Đó đều là tinh thạch của ta..."
"Ngươi... A, ngươi rõ ràng còn tiếp tục bỏ tinh thạch vào! Trời ơi, đã ba trăm bảy mươi chín khối rồi đó! Đây chính là tinh thạch đó! Ba trăm bảy mươi chín khối tinh thạch sáng lấp lánh đó!" Giữa tiếng kêu thảm thiết thê lương, Trụi Lông Hạc trừng trừng nhìn Tô Minh, nhìn hắn vừa đọc ngọc giản, vừa đặt từng khối tinh thạch lên trên. Cảnh tượng này khiến nó gần như phát điên.
Nhưng tiếng kêu thảm thiết thê lương của nó, Tô Minh không hề để tâm, mà ngay cả Ngọc Nhu cũng không chú ý. Nàng nhìn ấm rượu đang đun, thần sắc thanh nhã, như không hề nghe thấy bất kỳ âm thanh nào.
Điểm không ăn nhập thứ hai, là một... con chó vàng.
Nó nằm phục ở gần đó, vẻ mặt địch ý trừng trừng nhìn Ngọc Nhu, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng gầm gừ uy hiếp, phảng phất sự tồn tại của Ngọc Nhu, chẳng hiểu sao lại khiến nó cảm thấy một mối đe dọa gián tiếp.
"Chết tiệt! Sao lại có người phụ nữ xinh đẹp y hệt tiểu chủ tử thế này! Nhìn dáng vẻ Tô Minh, rõ ràng là chấp nhận sự tồn tại của người phụ nữ đáng ghét này! Tuyệt đối không được!" Con chó vàng đảo mắt, không ngừng nghĩ xem nếu tiểu chủ tử ở đây sẽ làm thế nào. Trong mắt nó, sự uy hiếp và địch ý cũng ngày càng đậm sâu.
Điểm không ăn nhập cuối cùng, đến từ Ngọc Trần Hải.
Hắn ngẩn ngơ ngồi một bên. Cuốn ngọc giản kia chính là hắn mang đến tặng Tô Minh. Thỉnh thoảng hắn nhìn về phía Tô Minh, nhưng phần lớn thời gian lại lén lút nhìn Ngọc Nhu. Hắn luôn cảm thấy cô gái này hơi quen mắt, nhưng lại không sao nhớ ra mình đã gặp ở đâu. Những điều đó còn chưa phải trọng điểm. Trọng điểm là, dù nàng mang khăn che mặt, che khuất hơn nửa dung nhan khiến người nhìn vào có chút mơ hồ, nhưng vẫn toát lên vẻ đẹp khiến người ta tim đập thình thịch.
"Không nên thế chứ! Với tu vi của ta thì không nên như vậy, nhưng vì sao cô gái này lại khiến ta cảm thấy vô cùng thân thiết? Chính cái cảm giác thân thiết này mới khiến nội tâm ta vô cùng xúc động."
Mãi mới khó khăn lắm, Ngọc Trần Hải mới đè nén được cảm giác này trong lòng. Hắn không dám nhìn nàng ta, sợ sẽ khiến Tô Minh hiểu lầm, nên dù vẫn muốn nhìn, nhưng hắn đành phải cố gắng chịu đựng.
"Tô tiền bối, còn ba ngày nữa là đến buổi đấu giá do ta chủ trì rồi..." Ngọc Trần Hải vội vàng thấp giọng mở miệng.
Thân phận của Tô Minh tại Ngọc gia đã thay đổi, đối ngoại thì là một khách khanh chân chính, nhưng nội tình thực sự thì tộc nhân sẽ không biết.
"Ta biết rồi." Tô Minh nhẹ gật đầu, cầm tinh thạch đặt lên ngọc giản, rồi tiếp tục xem.
"Vậy... nếu tiền bối có thời gian, chúng ta có nên đi xem buổi đấu giá của các gia tộc khác để làm quen không?" Ngọc Trần Hải vội vàng nói.
Tô Minh làm ngơ, không nói gì.
Ngọc Trần Hải cười khổ, không biết nói gì hơn, vô thức lại nhìn về phía Ngọc Nhu. Khi hắn nhìn về phía Ngọc Nhu, Ngọc Nhu ngẩng đầu, cũng liếc nhìn Ngọc Trần Hải một cái. Dưới khăn che mặt, chẳng hiểu sao lộ ra một nụ cười mỉm. Nụ cười mỉm đó rơi vào mắt Ngọc Trần Hải, lập tức khiến tâm thần hắn rung động, lại khó lòng khống chế bản thân, bắt đầu si mê nhìn Ngọc Nhu.
Giữa ba điểm không ăn nhập đó, không khí trong lầu các liền có chút cổ quái. Tô Minh vẫn nhìn ngọc giản, tay phải thò vào túi trữ vật, lấy ra tinh thạch. Hắn đã xem hơn nửa cuốn ngọc giản này, còn lại một ít chuyện xảy ra trên Hắc Mặc tinh trong vạn năm gần đây. Giờ phút này, khi cầm tinh thạch, chuẩn bị đặt lên ngọc giản thì tay phải hắn đột nhiên khựng lại.
Theo tay phải hắn dừng lại, căn phòng lập tức xuất hiện một luồng áp lực. Cảm giác áp lực này lập tức bị Ngọc Nhu phát giác. Trụi Lông Hạc cũng sững sờ, không còn lăn lộn kêu thảm thiết nữa, mà kinh ngạc nhìn về phía Tô Minh. Ngay cả con chó vàng với vẻ mặt địch ý kia cũng trợn mắt nhìn rồi quay sang Tô Minh. Duy chỉ có Ngọc Trần Hải, vẫn chìm đắm trong sự si mê kia, không thể tự kềm chế.
"Liệt Sơn gia tộc, quật khởi trên Hắc Mặc tinh vạn năm trước. Lão tổ tộc này là Liệt Sơn Tu, lai lịch thần bí khó lường, tu vi càng là thông thiên... Người này có hùng tài đại lược, trong vạn năm đã đưa tộc lên vị trí trung đẳng phòng đấu giá trên Hắc Mặc tinh."
Điều Tô Minh nhìn thấy, chính là những lời đó trong ngọc giản.
"Liệt Sơn Tu là một thế hệ kiêu hùng. Người này dù không rõ lai lịch, nhưng ở tinh không nơi hắn tồn tại, nhất định phải có thanh danh hiển hách. Thế nhưng... Vạn năm qua nhiều lần điều tra, dù là tinh hải Thần Nguyên hay Tứ đại tinh không bên ngoài, đều không có chút manh mối nào về người này..."
Thần sắc Tô Minh bình tĩnh, nhưng nội tâm lại dậy sóng, thậm chí những cơn sóng gió ấy còn hóa thành lôi đình, gào thét quanh quẩn trong tâm thần Tô Minh. Vẻ bình tĩnh của hắn là giả tạo, sự khiếp sợ của hắn mới là thật. Dù đã có một ít suy đoán, nhưng khi thật sự phát hiện, nội tâm hắn vẫn không cách nào bình tĩnh. Đến nỗi tay phải đang cầm tinh thạch, chuẩn bị đặt xuống cũng khựng lại. Khí tức trong cơ thể cũng ẩn ẩn tản ra một ít, khiến lầu các này tràn ngập áp lực.
Mấy hơi thở sau, cảm giác áp lực trong lầu các biến mất. Tô Minh đặt tinh thạch lên ngọc giản, rồi tiếp tục xem, mãi đến sau một nén nhang, hắn nhắm nghiền hai mắt.
"Liệt Sơn Tu..."
"Ngọc Trần Hải, ngươi mới vừa nói muốn đi xem buổi đấu giá của gia tộc khác?" Tô Minh mở hai mắt, quay đầu nhìn về phía Ngọc Trần Hải. Dưới cái nhìn này, hắn nhíu mày, thần sắc dần trở nên cổ quái.
Giờ phút này Ngọc Trần Hải đang ngơ ngác nhìn Ngọc Nhu, sự si mê trong mắt hắn bất cứ ai cũng có thể cảm nhận rõ ràng. Mà Ngọc Nhu thì thần sắc vẫn bình thường, tựa hồ không hề chú ý đến việc bị... vãn bối nhà mình si mê nhìn như vậy.
Tô Minh khẽ ho một tiếng. Ngọc Trần Hải th��n thể chấn động, giật mình tỉnh táo lại. Khi thấy Tô Minh đang nhìn mình, hắn lập tức toàn thân toát mồ hôi lạnh ướt đẫm quần áo, sắc mặt tái nhợt, trong lòng thậm chí đã nghĩ tới hậu quả, nội tâm càng là một mảnh sợ hãi. Chính hắn cũng không hiểu vì sao, dưới nụ cười của thị nữ kia, lại mất đi thần trí, rơi vào sự si mê khiến hắn khó thoát ra. Giờ đây tỉnh táo lại, lập tức không khỏi rùng mình sợ hãi, hắn sợ Tô Minh không vui.
"Tiền bối... Ta..." Ngọc Trần Hải trong lòng thấp thỏm không yên, định giải thích.
"Liệt Sơn gia tộc còn có đấu giá hội?" Tô Minh cắt ngang lời giải thích của Ngọc Trần Hải, nhàn nhạt mở miệng.
"Liệt Sơn gia tộc thân là trung đẳng phòng đấu giá, các buổi đấu giá nhỏ cứ ba ngày lại có một lần, hôm nay cũng có ạ." Ngọc Trần Hải vội vàng gật đầu.
"Đi thôi, ngươi dẫn đường, đi xem phòng đấu giá của Liệt Sơn gia tộc." Tô Minh đứng dậy, vừa nói, vừa đi về phía cửa ra vào. Trụi Lông Hạc trợn mắt, cùng con chó vàng nhìn nhau một cái, lập tức cả hai cùng vèo một tiếng, theo sau Tô Minh.
Ngọc Nhu thanh nhã đứng dậy, thu hồi ấm rượu, với dáng người uyển chuyển, theo sau Tô Minh.
Giờ phút này, Ngọc Trần Hải trong lòng nhẹ nhõm thở phào một hơi, cũng vội vàng đi ra. Hắn nhìn dáng người đầy đặn của Ngọc Nhu phía trước, bỗng nhiên nghĩ đến việc mình vừa rồi thất thố, dường như Tô Minh không để ý, hơn nữa, người thị nữ không biết từ đâu đột nhiên xuất hiện này, hình như... cũng không để ý.
Ngọc Trần Hải như bị mê hoặc, trái tim đập nhanh hơn. Hắn không dám nghĩ nhiều, đi theo Tô Minh ra khỏi phòng, bước vào màn mưa...
Bản chuyển ngữ này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối.