(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 880: Lệ quỷ cân voi
Ánh sáng, có lẽ vào những lúc bình thường, chỉ tồn tại một dạng duy nhất.
Nhưng giờ phút này, trong mắt Tô Minh, ánh sáng chia thành hai loại: một loại là cường quang bá đạo, một loại là tia sáng yếu ớt, nhu hòa.
Ánh sáng huy hoàng từ pho tượng Nhật Nguyệt chiếu rọi toàn bộ mật thất, khiến mọi ngóc ngách trong căn phòng đều bị hào quang bao phủ. Sự bá đạo và nhu hòa không hề giao thoa, mà lấy vị trí Tô Minh đang ở làm trung tâm, phân chia căn phòng thành hai nửa hình tròn.
Một mặt bá đạo vô cùng, một mặt nhu hòa như nước.
Ngay cả khi Tô Minh nhắm mắt lại, hai loại ánh sáng với màu sắc khác biệt kia vẫn hiện hữu rõ ràng, khiến thân thể hắn ngay khoảnh khắc đó dường như cũng bị phân tách, lấy đường sống mũi làm ranh giới, hóa thành hai vầng sáng tối khác biệt.
Tô Minh đặt hai bàn tay ngửa lên trên đầu gối. Trong đó, bức Đạo Quỳ sơn trên tay phải hắn, giờ phút này dưới luồng hào quang kia, dần dần như có sinh khí, sống động lạ thường. Con lệ quỷ càng thêm dữ tợn, con dơi trên quỷ trảo của nó phát ra từng đợt gào rú.
Một lát sau, lệ quỷ trên bức Đạo Quỳ sơn đột nhiên ngẩng phắt đầu, toàn thân vặn vẹo, bất ngờ bay lên từ bức tranh, thân thể như sương mù, lượn lờ quanh Tô Minh, bay lượn qua lại giữa luồng cường quang và tia sáng yếu ớt, trông cực kỳ quỷ dị.
Tô Minh thần sắc vẫn như thường, vẫn nhắm nghiền hai mắt. Bức Thái Bình Hữu Tượng trên tay trái hắn, vào khoảnh khắc này cũng vang lên tiếng nổ, chậm rãi phân giải, bất ngờ hóa thành một hư ảnh voi lớn và một chiếc cân, cùng với con lệ quỷ kia bay lượn qua lại.
"Sức mạnh chỉ cần được tin tưởng, hãy xuất hiện!" Tô Minh bỗng nhiên mở bừng mắt. Ánh tinh quang trong mắt hắn chớp lóe, dường như muốn hòa vào luồng sáng mạnh yếu trong mật thất, trở thành ảo giác về một loại ánh sáng thứ ba.
Ngay khoảnh khắc hắn mở mắt, lệ quỷ Đạo Quỳ đang bay lượn bên cạnh Tô Minh ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng gào rú. Trong tiếng gào rú ấy, tay trái nó mãnh liệt nâng lên, vươn ra tóm lấy chiếc cân cũng đang bay lượn bên cạnh.
Chiếc cân trong tay, như thể giờ khắc này lệ quỷ đã hóa thân thành người nắm giữ cán cân công bằng. Ngay khi nó nắm lấy chiếc cân, Thái Bình Hữu Tượng hóa thành một đạo cầu vồng, tự nhiên mà xuất hiện trên bàn cân.
Mọi chuyện nghe có vẻ chậm chạp, nhưng quá trình thực tế chỉ diễn ra trong vài hơi thở. Thần sắc con lệ quỷ không còn dữ tợn, mà thay vào đó là một vẻ uy nghiêm. Cùng lúc đó, tay phải nó hung hăng vồ lấy, lập tức tóm gọn con dơi và treo nó lên đòn cân.
Ngay khoảnh khắc nó hoàn tất động tác này, một bức tranh "Lệ quỷ cân voi" hiện ra trước mặt Tô Minh!
Con dơi ấy, bất ngờ lại chính là quả cân!
Mọi thứ hoàn mỹ đến mức Tô Minh không thể tìm ra dù chỉ một chút tì vết, như thể vốn dĩ chúng phải là như vậy.
"Voi có hai thể, một là thực thể, một là hư ảnh!" Một thanh âm mơ hồ, trầm đục vang ra từ miệng con lệ quỷ.
"Cán cân voi thực, như Tôn sư Môn Đạo, phi Linh Tiên không thể chạm tới. Đo lường voi hư, như cảnh huyễn trong suy nghĩ, có thể dùng để đo lường. . . Con voi này duy trì trong ba hơi thở!"
Hình ảnh lệ quỷ cân voi, sau khi duy trì trước mặt Tô Minh chừng ba hơi thở, hóa thành hai đạo cầu vồng, bay thẳng vào mắt hắn. Trong đó, lệ quỷ Đạo Quỳ và quả cân dơi lập tức chui vào mắt trái Tô Minh, biến mất không còn tăm tích.
Thái Bình Hữu Tượng cùng đòn cân thì bay vào mắt phải Tô Minh, lóe lên rồi tiêu tán.
Thân thể Tô Minh đột ngột chấn động.
"Tin tưởng ta. . ." Tô Minh thì thào, hai mắt đục ngầu. Hắn rõ ràng cảm nhận được luồng sức mạnh cổ xưa ẩn chứa trong đôi mắt mình lúc này, bởi vì luồng sức mạnh ấy, trong đầu hắn, giờ đây là một thanh âm mãnh liệt.
Thanh âm này mang theo uy nghiêm vô thượng, như gào thét rống giận. Thanh âm ấy không ngừng vang vọng. Tô Minh không cảm nhận thấy nguy hiểm, đây không phải là có linh hồn nào ẩn chứa, chuẩn bị đoạt xá, đây là một loại thanh âm tựa như đã lưu lại trong dòng chảy thời gian từ không biết bao nhiêu vạn năm trước.
Thanh âm này, vào những lúc bình thường không thể nghe thấy, chỉ khi ở trong hào quang của pho tượng Nhật Nguyệt, khi lệ quỷ Đạo Quỳ và Thái Bình Hữu Tượng cùng thuộc về một người, dùng Thần Nguyên lực thúc đẩy, triển khai hình ảnh lệ quỷ cân voi, nó mới có thể xuất hiện.
Hay nói cách khác, hình ảnh lệ quỷ cân voi chính là hạt nhân của Tam Môn Đạo Thiên, mà luồng sức mạnh kỳ dị khiến Tô Minh khát khao trong Tam Môn Đạo Thiên, thì. . . chính là ẩn giấu trong hình ảnh lệ quỷ cân voi ấy. . . chính là câu nói kia, ba chữ!
"Tin tưởng ta. . ." Thanh âm này không ngừng vang vọng, khiến Tô Minh lại có một cảm giác si mê khó tả.
Dùng hình ảnh hư ảo để cất giữ một thanh âm, dùng Tam Môn Đạo Thiên để che giấu hình ảnh này. Thanh âm ấy, ba chữ kia, chính là hạt nhân, là căn nguyên của luồng sức mạnh kỳ dị kia.
"Không ngờ, luồng sức mạnh khiến ta chấp nhất này. . . lại chỉ là sự diễn biến từ một câu nói kia." Đôi mắt Tô Minh lóe lên u quang, giờ phút này hắn trông vô cùng yêu dị, thanh âm thì thào của hắn như mang theo một cảm giác hư vô mờ mịt.
"Câu nói này thăng trầm qua bao năm tháng. . . Mà chỉ bằng một câu nói, có thể ngưng tụ ra sức mạnh cường hãn đến thế, thì không phải. . . Nhật Nguyệt hai thần có thể làm được!
E rằng lai lịch của Tam Môn Đạo Thiên còn phải có trước cả Nhật Nguyệt hai thần, hay nói cách khác. . . Đây là bảo vật còn sót lại của một tồn tại còn cổ xưa hơn cả Nhật Nguyệt hai thần!" Trái tim Tô Minh đập mạnh vài nhịp. Đôi mắt hắn mang theo u quang, hai tay đặt trên đầu gối, chậm rãi cố gắng nắm lại từ trạng thái mở.
"Luồng sức mạnh này cần cảm ngộ. Ngọc gia lão tổ đã từ trong đó mà mò mẫm ra một chút nhận thức, nên mới có thể hơi triển khai loại sức mạnh này. . . Ta có thể cảm nhận được, nếu ta có thể hoàn toàn nắm chặt hai tay, đem luồng hào quang mạnh yếu bên ngoài thân thể ta lúc này hấp thu trở lại vào trong cơ thể, thì. . . ta sẽ thành công."
Trong quá trình Tô Minh chậm rãi nắm chặt hai tay, hào quang trong mật thất lập tức kịch liệt vặn vẹo, như thể hào quang hóa thành từng luồng ánh sáng, những luồng ánh sáng này đang nhanh chóng hội tụ từ bốn phương tám hướng về phía hai tay Tô Minh.
Thời gian dần dần trôi qua, thoắt cái đã là một ngày.
Trong ngày này, Tô Minh không hề chớp mắt. U quang trong mắt hắn càng lúc càng mãnh liệt, đồng thời, bốn phía mật thất bất ngờ đã từ hào quang lúc trước biến thành đen kịt.
Nhìn lại, mật thất này vô cùng quỷ dị, như thể ánh sáng bị hạn chế trong một khu vực nhất định, tương phản rõ rệt với sự đen kịt xung quanh, như có một ranh giới chia cắt chúng ra.
Tại vị trí Tô Minh, trên mặt hắn sáng tối chớp động, u quang trong mắt có thể ẩn hiện vô số tơ máu. Thân thể hắn trông có vẻ bình tĩnh, nhưng sâu trong nội tâm, lại như có sóng to gió lớn dâng trào, thanh âm kia vẫn tiếp tục, lần lượt vang vọng, lần lượt gào thét trong tâm thần Tô Minh.
Vào lúc mới bắt đầu, thanh âm này phải đợi rất lâu mới có thể xuất hiện lại, nhưng hôm nay, thanh âm này trong đầu Tô Minh đã nối tiếp nhau, không ngừng vang vọng.
"Tin tưởng ta. . . Tin tưởng ta. . . Tin tưởng ta. . ."
Trong sự tang thương ấy, thanh âm không hề lay động, đã thay thế tư duy Tô Minh, thay thế ý thức Tô Minh, như thể thân thể hắn vào khoảnh khắc này đã trống rỗng, chỉ còn câu nói kia không ngừng khuếch tán.
Mọi thứ trông có vẻ nguy hiểm, nhưng thực tế Tô Minh biết rõ, mức độ nguy hiểm không cao, sự cảnh giác của hắn cũng chưa bao giờ suy giảm. Đây là một lần cảm ngộ, một lần thu hoạch từ thanh âm cổ xưa lưu lại trong dòng chảy thời gian.
Nếu thành công, hắn có thể đạt được sức mạnh ẩn chứa trong những lời này; nếu thất bại, thì cũng chỉ là thất bại mà thôi.
Thời gian lại trôi qua thêm một ngày. Tô Minh trong mật thất này đã khoanh chân ngồi liền hai ngày. Thanh âm trong đầu hắn giờ đây như có vô vàn hồi âm, dần dần như muốn từ trạng thái khuếch tán mà ngưng tụ trở lại.
Cho đến khi ngày thứ ba trôi qua, thanh âm trong đầu Tô Minh rốt cục đã hoàn thành quá trình từ khuếch tán đến ngưng tụ trở lại, một lần nữa hóa thành một câu nói.
"Tin tưởng ta. . ."
Câu nói kia, đối với Tô Minh mà nói, dường như khác biệt hoàn toàn so với những gì hắn từng nghe trước đó. Dù không thể nói rõ cụ thể sự khác biệt ở đâu, nhưng ngay khoảnh khắc thanh âm ấy vang vọng, trong óc Tô Minh đã nổ vang mãnh liệt.
Trong tiếng nổ vang ấy, ý thức hắn trong nháy mắt vặn vẹo, như thể linh hồn bị câu nói kia cưỡng ép kéo vào một thế giới kỳ dị.
Đây là một vùng trời tan nát, bầu trời xanh đậm đang nhanh chóng sụp đổ. Tiếng nổ ầm ầm vang vọng giữa khoảng không, có thể thấy từng đạo cột sáng, mang theo tiếng gào thét chói tai, xuyên thấu trời xanh mà tới. Nơi nào chúng đi qua, không gian vỡ vụn, bầu trời tan rã.
Đặc biệt là khi những cột sáng này rơi xuống đại địa, chúng lập tức tạo thành từng vòng xung kích, quét ngang khắp bốn phía, khiến mặt đất tầng tầng lớp lớp tan nát.
Như thể đó là một ngày tận thế, trời đất đang bị hủy diệt.
"Tin tưởng ta. . ." Ngay lúc này, một thanh âm bàng bạc đột nhiên truyền ra từ mặt đất. Tô Minh liếc mắt nhìn lại, hắn lập tức thấy trên một ngọn núi của vùng đại địa đang vỡ vụn, đang gợn sóng phập phồng kia, có một người đang đứng!
Đó là một thanh niên mặc áo lam, tóc trắng xóa. Dáng vẻ hắn trông rất đỗi bình thường, không có chút gì thần kỳ, nhưng trên người hắn lại toát ra một ý vị thâm trầm của sự tang thương.
Như thể cuộc đời hắn đã trải qua vô vàn câu chuyện, khiến cả người hắn có một sức hút không thể diễn tả, nhưng chỉ cần liếc mắt một cái là đủ để người ta cả đời không thể nào quên.
Hắn chắp tay sau lưng, đứng trên đỉnh ngọn núi ấy. Đôi mắt hắn lộ vẻ bi ai, y phục bị gió thổi phần phật, mái tóc trắng xóa bay phất phới theo gió. Hắn như đang nhìn lên bầu trời, thanh âm của hắn vang vọng.
"Tin tưởng ta. . ."
Tâm thần Tô Minh chấn động. Hắn nhìn nam tử kia, càng thấy phía trước nam tử, trên vùng đất đang sụp đổ, vô số sinh linh bất ngờ đang quỳ lạy. Thân thể những sinh linh này run rẩy, rõ ràng sợ hãi trời đất sụp đổ, nhưng không một ai đứng dậy bỏ chạy.
Họ nhìn nam tử tóc trắng ấy, như thể lời nói của nam tử này, đối với họ mà nói, chính là một loại Tín Ngưỡng, một sự sùng kính vô thượng.
"Đã từng có người nói với ta rằng, kẻ tin ta, Trời Đất hủy mà ta bất hủy, Trời Đất diệt mà ta bất diệt. . . Hôm nay, ta nói với các ngươi. . .
Tin tưởng ta. . ."
Tâm thần Tô Minh chấn động. Mọi thứ trước mắt hắn bỗng nhiên tan nát vào lúc này, hóa thành vô số mảnh vỡ. Những mảnh vỡ ấy bay lượn rồi từ từ biến mất trước mặt hắn.
Tô Minh mở bừng mắt, hay nói đúng hơn, vốn dĩ mắt hắn vẫn đang mở, nhưng lần này thứ mở ra chính là tâm hồn.
Vẫn là mật thất đó, bốn phía đen kịt. . . Duy chỉ có trong hai tay hắn, tay trái là cường quang bá đạo mang ý Thái Dương, tay phải là tia sáng yếu ớt nhu hòa mang ý ánh trăng. Tất cả hào quang trong mật thất đều ngưng tụ lại trong hai tay Tô Minh.
"Ta, đã minh bạch." Trên mặt Tô Minh lộ ra một vẻ tang thương. Nếu nhìn kỹ, vẻ tang thương này. . . lại có chút tương tự với nam tử áo lam kia.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chuyện đều tìm thấy tiếng nói riêng của mình.