Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 749 : Cả đời nếu chỉ như lúc mới gặp* ( canh 4 )

Nước mắt đàn ông vốn không dễ rơi.

Trong ký ức của Tô Minh, cả đời này hắn chưa từng khóc lấy mấy bận. Vậy mà hôm nay, hắn đã khóc. Nước mắt chảy dài trên gương mặt, hắn nhìn Đệ Cửu phong hoang tàn đổ nát. Trong đầu hắn hiện lên từng gương mặt một, những người đã chọn tự bạo để bảo vệ hắn trong trận chiến vừa qua.

Còn có Bạch Tố, còn có Vũ Huyên.

Tất cả những điều ấy, hôm nay đều hóa thành khói bay, bị gió biển cuốn đi. Hắn hận Tiên tộc, hận Đạo Thần tông, và cũng hận thế giới tàn phế của Âm Tử – nơi đã buông xuôi mọi chuyện để hắn trở thành Âm Tử.

Tô Minh đứng ngoài động phủ của Đệ Cửu phong hoang tàn, nhìn Nhị sư huynh nhắm mắt, Hổ Tử đang say ngủ ngáy o...o..., còn có Đại sư huynh thân hóa tượng đá. Tô Minh khóc, lặng lẽ nhìn ngắm.

Hắn biết rõ, cái nhìn này có lẽ là lần cuối cùng. Có lẽ cả đời này, hắn sẽ không còn cơ hội thứ hai để chứng kiến các sư huynh, chứng kiến Đệ Cửu phong nữa. Bởi vì hắn sắp đi xa, đi đến một nơi rất xa xôi.

Khi ấy, hắn sẽ không còn biết đến tình, không còn cảm thấy đau.

Tô Minh đứng đó. Rất lâu sau, hắn chậm rãi quỳ xuống, hướng về động phủ dập đầu chín cái.

"Đại sư huynh, Nhị sư huynh, Hổ Tử... Việc tìm kiếm sư tôn, xin nhờ cả vào các huynh... Sư tôn, Tô Minh bất hiếu..." Tô Minh vừa khóc vừa dập đầu.

Sau nửa ngày, khi Tô Minh đứng dậy, con hạc trụi lông lặng lẽ đưa cho hắn một dải lụa trắng.

Đó là vật cuối cùng còn sót lại của Bạch Tố trước khi chết, được Tô Minh nắm chặt trong tay phải sau khi thân hình hắn sụp đổ, rồi được con hạc trụi lông giữ lại, không để gió cuốn đi mất.

Cầm dải lụa trắng, Tô Minh yên lặng nhìn ngắm.

Một ngày sau đó, Tô Minh đã rời khỏi Đệ Cửu phong. Phía sau hắn, bên trong cơ thể Cửu Phong sơn dưới đáy biển, tại nơi năm xưa từng là động phủ của Tô Minh, giờ đây mọc lên một ngôi mộ chôn cất dưới đáy biển.

Trong ngôi mộ ấy chôn cất... một dải lụa trắng. Đó là... mộ của Bạch Tố.

Tô Minh ra đi, bởi đã có lời hứa từ giọng nói già nua của vòng xoáy Âm Tử. Hắn biết rõ, tại Man tộc này, sẽ không còn bất kỳ thế lực nào có thể quấy nhiễu các sư huynh của mình nữa.

Hắn ra đi, bên cạnh là con hạc trụi lông, nhất quyết không rời đi, không chịu để Tô Minh ra đi một mình. Dù Tô Minh có thế nào, nó vẫn lặng lẽ đi theo, bầu bạn bên hắn.

Tiền Thần đứng trên đỉnh Đệ Cửu phong, nước mắt tuôn rơi, nhìn Tô Minh đi xa. Lòng hắn thề rằng mình nhất định phải trở nên mạnh mẽ, nhất định phải tự cường.

Hắn không quên Tô Minh. Không quên những ngày tháng dường như đầy đau khổ ấy, nhưng giờ đây khi mất đi, lại cảm thấy những ký ức đó vô cùng trân quý.

Mà hôm nay, tất cả đều đã mất.

Tiền Thần khóc, ngồi trên đỉnh núi.

Tô Minh băng qua Thiên Địa, hắn dốc toàn lực, liều mạng bay nhanh. Hắn dùng ba ngày, thậm chí thiêu đốt tu vi, vượt qua Tử Hải, từ đại lục Đông Hoang bay về phía Tây Minh.

Thời gian của hắn không còn nhiều. Trước khi rời đi, hắn muốn đến Tây Minh, xem liệu nơi đó có Ô Sơn không, xem liệu có cố nhân nào ở đó không.

Đại địa Tây Minh là một vùng đất đen. Ở khu vực biên giới, có một ngọn núi sừng sững giữa trời đất, tựa như bốn ngón tay khổng lồ. Dưới chân núi là một khu rừng bạt ngàn vô tận.

Mùa này là mùa đông của Tây Minh. Bông tuyết bay lả tả, khiến khu rừng trông như khoác lên mình bộ áo cưới trắng muốt, mặt đất khắp nơi long lanh như dát bạc. Trông như một bộ áo cưới, hoặc cũng có thể là một tấm khăn tang vậy.

Giữa trời tuyết bay, Tô Minh đã đến nơi này, đến với quê hương Ô Sơn, nơi khiến hồn hắn vương vấn, đêm ngày mộng mị không yên.

Hắn không tìm thấy Lôi Thần, không tìm thấy bất kỳ cố nhân nào, nhưng hắn đã tìm thấy ngọn núi này, tìm thấy những điều tốt đẹp tồn tại trong ký ức.

Nhìn Ô Sơn, nước mắt Tô Minh lần nữa chảy xuống. Hắn đi lên Ô Sơn, chạm tay vào những tảng đá trên ngọn núi này. Bông tuyết rơi trên người, hắn không bận tâm phủi đi. Hắn đi qua khu rừng dưới chân núi, giẫm lên lớp tuyết đọng. Con đường này là con đường vòng quanh đầy kỷ niệm đẹp đẽ ấy, năm xưa khi hắn cõng Bạch Linh.

Cho đến khi hắn đến nơi đáng lẽ là bộ lạc Ô Sơn. Nhưng ở đây... không có bộ lạc nào.

Có lẽ, rất nhiều rất nhiều năm về trước, nơi đây đã từng tồn tại một bộ lạc, tên của nàng là bộ lạc Ô Sơn. Nhưng hôm nay, trong mắt Tô Minh, nơi này chỉ là một vùng tuyết trắng và khu rừng khô héo.

Ở chỗ này, Tô Minh lặng lẽ đứng đó, thời gian cứ thế trôi đi... rất lâu sau.

Con hạc trụi lông đứng một bên, lặng lẽ nhìn quanh, bầu bạn bên hắn.

Mặt trời lặn, rồi mặt trời lại mọc. Tuyết bay suốt đêm, Tô Minh cũng đứng suốt một đêm ròng. Hắn nhìn khu rừng, nhìn vùng đất tuyết. Bỗng nhiên, hắn bước nhanh vài bước, cả người quỳ rạp xuống đất, hai tay điên cuồng đào bới lớp tuyết, rồi đến lớp bùn đất bên dưới. Cả người hắn như một kẻ điên dại, dùng hai tay không ngừng đào bới. Dần dần, hai tay hắn đã be bét máu thịt, nhưng hắn như không hề hay biết đau đớn, vẫn tiếp tục.

Cho đến khi một hố sâu được Tô Minh đào ra. Trong hố sâu ấy, hắn đào được những món đồ bị chôn vùi trong lòng đất, những vật bỏ đi: nào đồ đá, nào nồi chén, cùng những mảnh vụn đã mục nát bốc mùi.

Nhìn những thứ này, nước mắt Tô Minh rơi xuống. Những vật phẩm quen thuộc ấy, tất cả đều thuộc về... Ô Sơn.

Tô Minh không biết mình đã rời khỏi Ô Sơn và khu rừng ấy như thế nào. Hắn cứ thế bước đi trong nỗi đắng cay cùng sự vô định. Khi hắn ra khỏi khu rừng, phía trước xuất hiện những làn khói bếp bảng lảng bay lên. Đó là một bộ lạc nhỏ.

Đây là một bộ lạc nhỏ đã cắm rễ và sinh sôi nảy nở ở nơi này từ bao giờ không hay biết. Tô Minh nhìn những làn khói bếp, dần dần bước về phía bộ lạc ấy. Những khúc nhạc vui tươi, cùng tiếng cười hồn nhiên của trẻ thơ, dần dần lọt vào tai hắn khi hắn càng đến gần.

Cứ nhìn mãi, Tô Minh dường như thấy lại hình bóng bộ lạc Ô Sơn ngày xưa. Cho đến cuối cùng, giữa trời gió tuyết, Tô Minh cúi đầu, mang theo chút phiền muộn, rồi quay người bước đi về phía xa. Tay phải hắn xuất hiện một chiếc mặt nạ màu đen, tản ra u quang, nổi bật rõ ràng giữa tuyết trắng.

Ngay khoảnh khắc Tô Minh định đưa chiếc mặt nạ lên mặt, đột nhiên, bước chân hắn dừng lại. Hắn quay đầu, nhìn về phía khu rừng xa xa. Trên mặt tuyết của khu rừng ấy, giờ đây có một đôi thanh niên nam nữ đang lớn tiếng cãi vã.

"Anh từng nói, sẽ vĩnh viễn ở bên em. Anh từng nói, đó là một lời ước hẹn..." Đó là giọng một cô gái. Cô nhìn chàng trai trước mặt, vừa khóc vừa cất tiếng.

"Anh đã nói... nhưng..." Chàng trai trầm mặc, rất lâu sau mới nặng nề cất tiếng.

"Không có nhưng nhị gì ở đây cả! Em biết anh vẫn còn yêu em. Vì sao anh nhất định phải rời đi? Chúng ta từng thề trong gió tuyết, chúng ta muốn cùng nhau đi đến bạc đầu trong tuyết. Trận tuyết ấy, chúng ta đã bạc đầu. Vậy mà trận tuyết này, chúng ta lại phải chia ly sao? Lời ước hẹn của chúng ta thì sao đây..." Cô gái ấy nước mắt giàn giụa, tiếng nói phiêu diêu trong gió tuyết.

Chàng trai đắng chát cúi đầu, lòng nặng trĩu nỗi khổ riêng.

Tô Minh nhìn đôi thanh niên nam nữ này, lắng nghe lời họ nói. Trước mắt hắn hiện ra một nữ tử mang vẻ đẹp hoang dã đầy lôi cuốn. Nàng ấy vừa giống Bạch Linh, lại vừa giống Bạch Tố.

"Trong gió tuyết, liệu có thể cùng nhau bạc đầu...?"

"Đây là một lời ước hẹn."

Tô Minh nhắm nghiền hai mắt. Khoảnh khắc ấy, Ý Hồn của hắn tản ra...

Trong rừng, thân thể chàng trai run lên, ngẩng đầu. Trong mắt hắn lộ ra vẻ dịu dàng. Sự dịu dàng ấy khiến cô gái đang khóc nức nở đối diện cũng ngừng khóc.

Chàng trai dịu dàng mỉm cười, đi đến bên cô gái, gỡ chiếc xương răng treo trên cổ mình xuống, rồi tháo chiếc khuyên tai bên trái của cô gái.

"Trong gió tuyết, chúng ta có thể cùng nhau bạc đầu. Ngoài gió tuyết, chúng ta cũng sẽ như thế! Đây là một lời ước hẹn!"

Cô gái ôm lấy cổ chàng trai, tiếng nức nở giờ đây đã hóa thành niềm vui sướng ngập tràn.

Giờ phút này, Tô Minh ở phía xa mở mắt ra. Hắn không quay đầu nhìn lại, mà tiếp tục hướng về phía xa, đón gió tuyết bước đi. Tay phải hắn nâng lên, dần dần, chậm rãi đeo chiếc mặt nạ lên mặt.

Ngay khoảnh khắc chiếc mặt nạ đeo lên, trên người Tô Minh không còn chút ôn hòa nào. Thay vào đó là sự lạnh lùng và vô tình, một sự giá lạnh đến cả gió tuyết cũng không thể hòa tan.

Hắn sải bước, từng bước một đi xa dần trong gió tuyết. Từ nay về sau, không còn tình cảm, dứt bỏ mọi đau đớn, hắn... đã chẳng còn là chính hắn nữa.

Cảnh tượng này như một bức họa giữa trời gió tuyết, bức họa mang tên: "Đời người nếu chỉ như lần đầu gặp gỡ".

Quyển 3 đến đây chấm dứt. Quyển 4: Thần Nguyên phế địa, ngày mai sắp triển khai, tin tưởng ta, Quyển 4 sẽ rất đặc sắc, cầu vé tháng tiễn đưa Đông Hoang, cầu vé tháng vào Thần Nguyên!

Bản dịch này được t��o ra dưới sự bảo hộ quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free