Thì ra, tất cả chỉ là một giấc mộng.

Nhưng thế giới trong mộng ấy thật sống động, Đệ Cửu phong ở Nam Thần thật ấm áp, tình yêu thương từ Hổ Tử sư huynh, Nhị sư huynh và Đại sư huynh mỗi khi nghĩ lại đều khiến lòng người ấm áp, một nỗi nhớ nhung khó tả.

Thì ra, tất cả những điều này đều là mộng...

Hắn chưa hề bị cuốn vào hư động ở Ô Sơn, A Công cũng không hề mất tích, bản thân hắn cũng chưa từng đến... Nam Thần, cũng chẳng có vị sư tôn nào tên Thiên Tà Tử.

Thì ra, đây quả thật là một giấc mộng...

Hắn không bái nhập Thiên Hàn tông, chưa từng đến Cửu Âm giới, càng chưa từng gặp bất kỳ người Vu tộc nào, và không có cả tai ương Đông Hoang, hay những màn thù hận với người của Đế Thiên.

Bản thân hắn cũng chưa từng đạt tới tu vi Man Hồn Đại viên mãn, trở thành... Man Thần.

"Giấc mộng này, thật dài, thật dài..." Tô Minh thì thào, ngồi trên một cây đại thụ khô héo trong khu vực mà bộ lạc Phong Quyến dành cho bộ lạc Ô Sơn. Hắn ngồi đó, ngóng nhìn về phía xa xăm, gió tuyết nơi chân trời mang theo tiếng nức nở, ào ạt thổi vào người, khiến hắn vô thức cảm thấy có chút lạnh.

"Trong mộng, ta đã thấy những người quen này: Bắc Lăng, Trần Hân, Ô Lạp... Tiên tộc, Vu tộc, Man tộc, lão nhân tu hành, và cả Âm Tử chi địa." Tô Minh than nhẹ.

"Thật là... mộng sao?" Tô Minh ngẩng đầu, nhìn tuyết bay trên trời, ánh mắt lộ vẻ mê mang.

Sau lưng Tô Minh là bộ lạc chẳng còn nguyên vẹn. Những tộc nhân từ Ô Sơn di cư đến đây đã mất người thân, mất gia viên, chỉ có thể sống trong phạm vi của bộ lạc Phong Quyến, trở thành phụ thuộc của Phong Quyến.

A Công bị trọng thương, vẫn hôn mê bất tỉnh.

Lôi Thần đã rời đi. Không biết đi đâu, có lẽ một ngày nào đó sẽ trở về, có lẽ...

Ô Lạp đã chết, Nam Tùng đã chết, rất nhiều tộc nhân khác cũng đã thành thi hài. Nỗi đau thương tràn ngập khắp bộ lạc, nặng nề đến mức khiến người ta như ngạt thở.

Sơn Ngân cũng đã chết, chết dưới tay mình. Tô Minh cúi đầu, nhìn hai bàn tay mình, trầm mặc.

Trong bộ lạc phía sau hắn, cô bé tên Đồng Đồng vẫn co ro trong góc, ôm con búp bê rách nát, lặng lẽ khóc.

"Tô Minh, sắp bắt đầu rồi." Khi Tô Minh đang trầm mặc như vậy, bên cạnh hắn có một giọng nói trầm thấp vang lên. Giọng nói ấy đến từ Bắc Lăng. Bắc Lăng sắc mặt tái nhợt, từng bước một đi tới, đứng dưới gốc đại thụ mà Tô Minh đang nương tựa.

Tô Minh nhìn về phía Bắc Lăng. Trong giấc mộng của hắn, người này là Tiên tộc, là người của Đại Diệp Tiên tông, là đệ tử của Đế Thiên. Thế nhưng... đó suy cho cùng cũng chỉ là một giấc mộng, không phải sao?

Tô Minh lắc đầu, rồi nhảy xuống từ trên đại thụ.

Một buổi tang lễ tế tự vong hồn Ô Sơn, trong bộ lạc, giữa tiếng khóc than đau đớn và nức nở lặng lẽ của tất cả tộc nhân, được cử hành. Ngọn lửa đang cháy, uốn lượn kỳ dị, và bên trong ngọn lửa ấy, vô số thi thể của tộc nhân Ô Sơn được xếp đặt ngay ngắn. Đó là tất cả những gì có thể tìm thấy, là di thể của những người đã khuất trong bộ lạc.

Những thi thể này phần lớn không còn nguyên vẹn, hiếm khi có một thi thể lành lặn. Ngọn lửa thiêu đốt trên thân họ. Trong gió tuyết lạnh giá, tất cả tộc nhân Ô Sơn đều lặng lẽ quỳ trên mặt đất.

Nhìn ngọn lửa cháy bập bùng sáng tối, nghe tiếng tanh tách truyền đến, tiếng nức nở thút thít lặng lẽ của các tộc nhân xung quanh như trở thành một áp lực, khiến không gian càng thêm lạnh lẽo.

Trong ngọn lửa ấy, Tô Minh nhìn thấy Ô Lạp, nhìn thấy rất nhiều gương mặt quen thuộc, nhìn thấy rất nhiều, rất nhiều...

Đêm khuya ngày thứ ba sau khi tang lễ kết thúc, Tô Minh đứng trong bộ lạc, nhìn tuyết trên bầu trời, nhìn vùng đất xa xăm không còn đen kịt mà được tuyết làm nổi bật. Hắn thấy một bóng hình nữ tử đứng đó, như đang lặng lẽ chờ đợi mình.

Đó là Bạch Linh.

Gió tuyết rất lớn, cứ như muốn xé nát thế giới thành từng mảnh vụn, không cách nào ngưng tụ lại. Trong tuyết, Tô Minh đi về phía Bạch Linh, đứng cùng nàng, lặng lẽ, cả hai không nói một lời.

Bạch Linh vận bộ y phục lông chồn trắng tinh, mái tóc đen nhánh vương tuyết, dung nhan xinh đẹp trong gió tuyết càng thêm tịnh lệ, chỉ có sự ân cần và bi thương trong đôi mắt khiến nàng ngỡ ngàng nhìn Tô Minh, rồi dần dần nước mắt lăn dài.

"Ta phải đi... Đi rất xa, cha mẹ ta truyền tin đến, sai người đến đón ta..."

Bạch Linh cắn môi dưới, nhìn Tô Minh.

"Cùng ta cùng đi." Bạch Linh nhẹ giọng mở lời.

Tô Minh trong lòng đắng chát. Hắn đã mất quá nhiều tộc nhân, đã mất quá nhiều thứ, không thể rời đi. Hắn càng khó giữ chân Bạch Linh. Chàng không biết lấy tư cách gì để giữ nàng ở lại, để nàng không đi gặp cha mẹ mình.

"Đi đường... bảo trọng." Tô Minh sau một hồi trầm mặc rất lâu, đắng chát mở lời.

Lời vừa dứt, Bạch Linh bước đến trước mặt Tô Minh, nhẹ nhàng ôm lấy thân thể chàng. Một nụ hôn lạnh buốt, và gương mặt nàng – điều mà Tô Minh không thể nào quên – đã lấp đầy thế giới của chàng lúc ấy.

Đôi môi ấy lạnh ngắt, nhưng trong cái lạnh buốt ấy lại mang theo sự dịu dàng, cùng vị đắng chát của nước mắt, hòa quyện vào nhau, tạo thành một... nụ hôn ly biệt.

"Lời hẹn ước của chúng ta vẫn còn đó, không phải bảy ngày, không phải bảy năm, mà là cả đời... Tô Minh, ta sẽ chờ chàng, mãi mãi, mãi mãi..." Bạch Linh xoay người chạy về phía xa. Trong gió tuyết ấy, chẳng còn nhìn rõ nước mắt nàng rơi xuống phương nào, chỉ có một giọt, như là của nàng, đã rơi xuống mặt Tô Minh.

Lạnh buốt như nhau, không phân biệt được là nước mắt hay tuyết.

Tô Minh vẫn đứng đó, cho đến khi mờ mịt, bên cạnh Bạch Linh ở phía xa, hắn thấy hai bóng hình cao lớn, như những người hộ vệ, đưa Bạch Linh đi khuất.

Tô Minh không thể diễn tả cảm xúc trong lòng, đã trầm mặc rất lâu, rất lâu.

Nửa tháng sau khi Bạch Linh rời đi, A Công tỉnh lại.

Về trận chiến với Hắc Sơn Man công, A Công không nói gì, Tô Minh cũng không hề kể với bất kỳ ai. Cái chết của Hắc Sơn Man công, cùng với thời gian trôi qua, dần dần trở thành quá khứ.

Tô Minh có thể cảm nhận được tính cách mình đã thay đổi, không còn hoạt bát mà trở nên trầm mặc hơn. Trong bộ lạc, tiếng hoan hô thuở xưa đã biến mất. Nỗi đau mất đi người thân, bạn bè khiến mỗi người đều chọn cách trầm mặc.

Hắn bắt đầu tu hành ngày đêm, không ngừng luyện chế dược thạch để nâng cao tu vi của mình. Chỉ là thường xuyên, vào những đêm khuya ngồi xuống, chàng lại mở mắt ra, nhớ về giấc mộng ấy.

Thời gian thoáng chốc, đã là mười năm.

Mười năm, có thể thay đổi rất nhiều. Cùng với những đứa trẻ lớn lên, cùng với thời gian trôi qua, nỗi đau thương của mười năm trước đã rất nhạt nhòa, chỉ khi đến dịp tế tự hằng năm, mọi người mới nhớ về sự thê thảm của mười năm trước.

Bộ lạc Ô Sơn đã hoàn toàn trở thành phụ thuộc của Phong Quyến, bởi vì A Công... đã mất đi tu vi, trở thành một lão nhân đèn cạn dầu.

Suốt mười năm này, Tô Minh đồng hành cùng A Công, cho đến mùa đông năm thứ mười, vào một đêm khuya lạnh buốt. Ngoài lều da, gió lạnh nức nở ào ạt thổi tới, khiến ngọn đèn dầu trong trướng bồng lay động. A Công nằm đó, lúc này đã cực kỳ già nua, nhìn Tô Minh, nhìn thanh niên đã trưởng thành trước mắt.

"A Công không thể tiếp tục cùng con đi tiếp được nữa... Minh Nhi, đừng bi thương, ngày này rồi cũng sẽ đến thôi... Hãy nhớ kỹ những lời A Công đã nói với con suốt bao năm qua, nhớ kỹ... Giới Man sơn... Con nhất định phải đi tìm Giới Man sơn, nhất định phải tìm được ngọn núi này."

"Ngọn núi này rốt cuộc ở nơi nào thì A Công cũng không rõ lắm. A Công chỉ biết, nó... nằm trong lòng con. Hãy tìm được ngọn núi này, con sẽ ở đó, tìm thấy tất cả những gì con mong muốn."

Đây là lời cuối cùng A Công nói với Tô Minh trước khi qua đời.

A Công, về với cát bụi...

Vào ngày thứ ba sau khi A Công qua đời, tu vi của Tô Minh bước vào Khai Trần cảnh giới, trở thành người thứ hai trong bộ lạc đạt đến Khai Trần. Người đầu tiên, là Bắc Lăng.

Hai cường giả cảnh giới Khai Trần khiến bộ lạc Ô Sơn chiếm một địa vị cực cao trong số các bộ lạc phụ thuộc của Phong Quyến, và từ đó, bộ lạc Ô Sơn thực hiện một cuộc... di chuyển về cố hương.

Ngay cả bộ lạc Phong Quyến cũng không ngăn cản cuộc di chuyển này, bởi vì hôm nay bộ lạc Ô Sơn đã có đủ tư cách như vậy.

Đó là một chuyến quy hương sau mười năm xa cách. Khi tất cả tộc nhân Ô Sơn trở về phế tích Ô Sơn mười năm trước, vào khoảnh khắc ấy, rất nhiều lão nhân đã bật khóc, quỳ gối trên mảnh đất này, tiếng thút thít nức nở vang vọng khắp nơi.

Ô Sơn đã không còn là Ô Sơn năm đó, chỉ còn bốn ngọn núi. Bộ lạc Ô Sơn dưới chân núi, trong mười năm trùng kiến, đã dần dần hiện ra hình dáng thuở trước.

Nơi đây là nhà, là nhà của bộ lạc Ô Sơn, là linh hồn của tộc nhân Ô Sơn.

Thời gian trôi đi âm thầm lặng lẽ, theo từng mùa xuân hạ thu đông, chầm chậm trôi. Lễ cưới của Bắc Lăng và Trần Hân được cử hành ngay tại dưới chân núi Ô Sơn vào một ngày thu. Đám cưới ấy được tổ chức vô cùng long trọng, bởi một người là tộc trưởng Ô Sơn, còn người kia là con gái của tộc trưởng đời trước.

Bắc Lăng, vào khoảnh khắc bước vào cảnh giới Khai Trần, đã trở thành tộc trưởng Ô Sơn.

Trong đám cưới ngập tràn tiếng cười nói vui vẻ này, được tổ chức sau khi tộc nhân trở về quê hương, rất nhiều người đều say sưa trong niềm vui sướng. Tô Minh lặng lẽ đứng ở đàng xa, nhìn tộc nhân nhảy múa bên ngoài đống lửa đêm khuya, tai văng vẳng những khúc ca vui tươi. Chàng nhìn nụ cười hạnh phúc trên gương mặt Trần Hân, nhìn Bắc Lăng với vẻ ngoài tuấn lãng nhưng đã mang theo uy nghiêm của một tộc trưởng. Chàng lặng lẽ uống rượu.

Hắn nhớ tới Bạch Linh.

Tính từ khi Bạch Linh rời đi, đã 17 năm.

Tô Minh còn nhớ rõ nụ hôn lạnh buốt của Bạch Linh khi nàng rời đi 17 năm trước, còn nhớ rõ lời hẹn ước ấy.

Chàng còn nhớ rõ, hôm nay chàng chỉ thỉnh thoảng mới nhớ lại, giấc mộng trong đầu khi chàng tỉnh dậy 17 năm trước, một giấc mộng rất dài, rất dài.

Đêm nay, Tô Minh say. Tính cách trầm mặc, ít lời của chàng suốt 17 năm qua khiến chàng có một uy nghiêm cực cao trong bộ lạc Ô Sơn, nhất là sau khi trở thành Ô Sơn Man công, uy nghiêm của chàng càng khiến tất cả tộc nhân không dám nói nhiều lời trước mặt chàng.

Mang theo men say, cầm bầu rượu, Tô Minh nhìn Bắc Lăng và Trần Hân, quay người đi về lều vải của mình, bắt đầu tu hành. Bên ngoài lều của chàng, một con hỏa hầu đã có chút già nua đang ngồi cạnh. Đó là Tiểu Hồng.

Thời gian trôi đi, sinh lão bệnh tử, biệt ly, dần dần, những chiếc lá thu rơi xuống như vẽ ra vòng tuổi đời, từng vòng, từng vòng, đại diện cho mỗi năm trôi qua.

Lại ba mươi năm nữa trôi qua. Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.