(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 65 : Đây là quyết chiến!
Ở vị trí thứ hai, Mặc Tô đã leo đến bậc thứ bảy trăm tám mươi mốt!
Diệp Vọng mang thần sắc chưa từng thấy trang trọng. Hắn có niềm kiêu hãnh riêng, sự tự tôn của bản thân; thậm chí trong mắt hắn, chưa từng có ai đủ tư cách để trở thành đối thủ của mình. Nếu so sánh, đối thủ duy nhất của hắn chỉ có thể là chính hắn!
Thế nhưng, tất cả niềm kiêu hãnh đó, vào khoảnh khắc này, giữa tiếng núi cao rung chuyển dữ dội, khi một luồng khí tức mãnh liệt không thể tưởng tượng nổi dồn dập từ bốn phương tám hướng ùa đến, đã khiến tâm Diệp Vọng không khỏi xao động.
Hắn không thể không xao động, không thể xem thường. Diệp Vọng chăm chú nhìn chằm chằm tấm lệnh bài trong tay, đây là lần đầu tiên hắn để tâm đến một người đến vậy!
Trong mắt hắn, người này còn vượt xa cả Ô Dặc, đã vượt qua Thần Xung, vượt qua tất cả những ai khác ngoài chính hắn. Hôm nay, khoảng cách giữa người đó và mình chỉ còn hơn hai mươi bậc, một khoảng cách đủ để Diệp Vọng cảm nhận được sự áp bách và căng thẳng hiếm thấy, gần như chưa từng xuất hiện trên người hắn.
"Mặc Tô... Ngươi có tư cách trở thành đối thủ của ta ư?" Đôi mắt Diệp Vọng lộ ra hàn quang, đủ khiến bất cứ ai nhìn thấy cũng cảm nhận được sự kiêu ngạo lạnh lùng, không cho phép ai vượt qua.
Diệp Vọng kiêu ngạo tột cùng. Từ nhỏ, hắn đã sở hữu thiên tư kinh người, vượt xa những người cùng thế hệ, luôn đứng vững trên đỉnh phong. Dù chỉ là một dã nhân của bộ lạc Phong Quyến, nhưng địa vị của hắn cao đến mức, người ngoài chỉ cần nhìn vào thái độ của hắn là có thể nhận ra.
Hắn không cần kết bè kéo cánh, không cần duy trì vẻ thần bí, cũng chẳng cần được người khác vây quanh như sao vây trăng. Bởi lẽ, ở bất cứ nơi nào hắn có mặt, hắn đều tự nhiên nghiền nát mọi phe phái. Chỉ cần hắn hiện diện, hắn chính là lá cờ sáng chói nhất giữa đám đông; chỉ cần hắn ở đó, hào quang của hắn có thể lấn át mọi vì sao đang nâng đỡ mặt trăng kia!
Hắn là Diệp Vọng! Hắn coi thường tất cả những người cùng thế hệ, hay nói đúng hơn, đó không phải sự coi thường mà là vẻ đạm mạc, là sự bỏ qua hoàn toàn. Hắn lờ đi tất cả, chỉ vì hắn tin rằng không ai đủ tư cách để khiến mình phải để tâm, phải xem trọng như một đối thủ!
Nhưng hôm nay, sự xuất hiện của Tô Minh đã khiến Diệp Vọng lần đầu tiên tìm thấy cảm giác đối thủ, lần đầu tiên nảy sinh sự coi trọng hiếm thấy!
"Vậy thì... hãy để hai ta tranh tài một phen thật đàng hoàng!" Diệp Vọng hít một hơi thật sâu. Dù bên ngoài thần sắc hắn vẫn bình tĩnh như thường, nhưng nội tâm lại không sao yên ổn. Nếu thật có thể bình tĩnh, hắn đã hoàn toàn có thể đợi đến bình minh mới tiếp tục hành trình lên đỉnh núi – đó vốn là kế hoạch ban đầu của hắn.
Nhưng hôm nay, kế hoạch ấy đã bị thay đổi bởi sự xuất hiện của Tô Minh! Đây cũng là lần đầu tiên trong đời Diệp Vọng, hắn vì một người cùng thế hệ mà thay đổi suy nghĩ ban đầu của mình.
Tay áo hất lên, Diệp Vọng bước chân sải rộng, thần sắc trang trọng tiến đến bậc thang thứ tám trăm linh bốn. Vừa đặt chân xuống, thân thể hắn chấn động, hơi thở có chút dồn dập, nhưng hắn không dừng lại quá lâu, mà tiếp tục tiến lên.
Lúc này, Tô Minh đứng trên bậc thang thứ bảy trăm tám mươi mốt, tay phải run rẩy. Ngay khoảnh khắc đầu ngón tay hắn phết máu tươi lên đồng tử mắt trái, hắn cảm nhận được sự chấn động của ngọn núi này, cảm nhận được luồng khí tức kỳ dị từng dâng trào từ bốn phương tám hướng trong Hắc Viêm Phong trước kia. Ở đây, sự hùng vĩ của luồng khí tức này căn bản không phải Hắc Viêm Phong nhỏ bé kia có thể sánh bằng. Chỉ một vệt máu tươi được phết lên cũng đã khiến luồng khí tức bùng nổ vượt xa tổng thể lượng mà hắn từng phết lên Hắc Viêm Phong lần thứ hai.
Khói đen bao phủ toàn bộ ngọn núi, càng lúc càng cuồn cuộn dữ dội hơn. Từ trên đỉnh núi, tiếng thú gào thét như xé tan trời xanh, điên cuồng vang vọng khắp nơi, khiến sương mù càng thêm kịch liệt cuồn cuộn, như thể cả ngọn núi đang sôi trào trong khoảnh khắc đó.
Từng luồng khí tức vô hình cấp tốc tràn vào cơ thể Tô Minh, khiến thân thể hắn run rẩy kịch liệt, cái cảm giác muốn nổ tung đó lại một lần nữa dâng trào.
Cảm giác mãnh liệt này, Tô Minh từng trải qua khi nếm thử Huyết Hỏa Điệp Đốt lần thứ ba, nhưng giờ đây nó còn dữ dội gấp mấy lần, khiến khóe miệng hắn trào ra máu tươi, tay phải run rẩy đến mức không thể không buông xuống.
Ngay khoảnh khắc tay phải hắn buông xuống, tiếng gầm gừ vang vọng trong núi cũng dứt hẳn, sương mù đang sôi trào lập tức lắng xuống, luồng khí tức kỳ dị đến từ bốn phương tám hướng cũng chớp mắt biến mất không dấu vết.
Mọi thứ đều khôi phục lại bình tĩnh, cứ như cảnh tượng vừa rồi chỉ là một ảo giác, chưa từng thật sự xảy ra.
Tô Minh thở hổn hển, đứng trên bậc thang thứ bảy trăm tám mươi mốt, liếc nhìn những bậc thang phía trên. Hắn không khoanh chân ngồi xuống mà đứng thẳng, nhắm mắt lại, mượn áp lực cân bằng của bậc thang cuối cùng này – điều mà A Công từng nhắc đến – để rèn luyện bản thân!
Giờ phút này, tại quảng trường bên ngoài dưới chân núi, giữa một làn sóng xôn xao, một cơn bão tranh luận dữ dội đã nổ ra. Bởi vì có phong ấn, họ không thể cảm nhận được biến động kịch liệt vừa diễn ra trong khoảnh khắc tại Cao Thánh Sơn.
Thứ họ có thể thấy chỉ là bảng xếp hạng trên chín pho tượng, nơi mà cái tên Mặc Tô kia đã nhảy vọt lên bậc thứ bảy trăm tám mươi mốt. Nhìn thấy hắn chỉ còn cách Diệp Vọng, người đứng đầu, hơn hai mươi bậc, một sự chấn động từ sâu thẳm tâm thần, một nỗi kinh hoàng và khó tin đến từ tận đáy mắt đã ập đến cơ thể họ. Điều đó khiến họ, vào khoảnh khắc ấy, vừa trống rỗng trong đầu vừa chỉ biết nghẹn ngào kêu lên.
Họ còn thấy cả Diệp Vọng, người cũng đã di chuyển! Trong số hàng trăm người có mặt, phần lớn không suy nghĩ quá nhiều về hành động của Diệp Vọng khi anh ta từ chỗ nghỉ ngơi tiếp tục hướng đỉnh núi. Họ cho rằng Diệp Vọng đáng lẽ phải động, bởi nếu gặp chuyện như vậy, ai cũng sẽ đứng lên từ chỗ nghỉ để tiếp tục tiến lên.
Tuy nhiên, trong số những người lọt vào nhóm năm mươi hạng đầu của quảng trường này, những Thiên Kiêu đến từ bộ lạc Phong Quyến – những người quen thuộc và hiểu rõ Diệp Vọng hơn hẳn nhiều người khác – thì lại chấn động trong lòng khi thấy những bậc thang sau lưng Diệp Vọng biến hóa. Cảm xúc của họ vượt xa những kẻ không biết gì kia.
"Diệp Vọng... nhìn lệnh bài kìa!!" "Hẳn là hắn đã nhìn thấy lệnh bài rồi. Với tính cách của Diệp Vọng, đáng lẽ hắn phải coi thường chứ, nhưng Mặc Tô này quá kinh người, ngay cả Diệp Vọng cũng không thể giữ bình tĩnh được!" "Hắn đã thay đổi quy tắc của mình. Diệp Vọng một khi đã quyết định điều gì thì căn bản sẽ không dễ dàng thay đổi. Suy nghĩ ban đầu của hắn rõ ràng là phải đợi bình minh rồi mới đi, nhưng hôm nay, lại vì Mặc Tô này mà thay đổi!"
Ô Dặc khoanh chân ngồi ở góc xa, sắc mặt tái nhợt. Hắn nhìn chằm chằm hàng chữ thuộc về Mặc Tô trên pho tượng, vẫn luôn trầm mặc. Trước đó, người hắn nghi ngờ nhất là Tất Túc, nhưng giờ phút này, hắn lại cảm thấy Mặc Tô kia mới thực sự là kẻ đáng bị nghi ngờ... Thế nhưng...
"Đây vẫn chỉ là cửa ải đầu tiên, cửa ải này so tài không phải tu vi mà là tiềm lực. Xem ra, ta không phải không có cách nào để có được câu trả lời từ hắn..."
Trên quảng trường, còn có những thủ lĩnh đến từ các bộ lạc khác. Họ vẫn luôn dõi theo pho tượng, nhìn bảng xếp hạng phía trên. Mọi loại tâm tư đều có, nhưng điều duy nhất giống nhau có lẽ là việc họ lạnh lùng chứng kiến bộ lạc Phong Quyến bị chê cười. Bởi lẽ, trong mỗi kỳ đại thử trước đây, đừng nói Top 3, ngay cả Top 10 hay Top 30 cũng chưa từng có người của bộ lạc khác xuất hiện.
Điều này khiến họ vừa rung động, vừa cảm thấy vui vẻ trong lòng.
"Mặc Tô... Mặc Tô... Rốt cuộc hắn đến từ bộ lạc nào chứ? Một người như vậy, tại sao bộ lạc Ô Long của ta lại chưa từng xuất hiện? Nếu người này chịu gia nhập bộ lạc Ô Long, dù ta phải trả bất cứ giá nào, cũng có thể thương lượng..." Bà lão của bộ lạc Ô Long thầm than, nhưng bà cũng biết, điều này là không thể nào.
Trong bộ lạc Ô Sơn, Liệu Thủ mang thần sắc khiếp sợ, hít một hơi thật sâu. Trong lòng ông cũng có cùng một tâm tư với bà lão bộ lạc Ô Long.
Bắc Lăng đứng cạnh ông, đôi mắt ánh lên tia cuồng nhiệt. Hắn nhìn cái tên Mặc Tô, mọi chuyện xảy ra ở cửa ải đầu tiên của đại thử này đều lọt vào mắt hắn. Người mạnh nhất hắn từng tiếp xúc là Ô Dặc, nhưng hôm nay, chứng kiến một người xa lạ lại chen chân vào vị trí thứ hai, thậm chí còn có tư cách tranh đoạt vị trí đầu bảng, điều này khiến hắn vô cùng kích động.
"Mặc Tô này, mạnh phi thường!" Bắc Lăng khẽ nói.
"Đúng vậy, hắn thật lợi hại, không biết rốt cuộc là người của bộ lạc nào... Haiz, tiếc là không phải của bộ lạc Ô Sơn chúng ta..." Ulla mang thần sắc sùng kính. Nàng vốn sùng bái cường giả, và với Mặc Tô này, nàng càng tận mắt chứng kiến anh ta từng bước quật khởi, cái cảm giác như lạc vào cõi thần tiên đó khiến nàng hoàn toàn đắm chìm.
"Các ngươi có thấy không... cái tên Mặc Tô này... có vẻ quen thuộc thế nào ấy..." Lôi Thần do dự một lát, lần đầu tiên lên tiếng sau khi trở về.
"Quen thuộc? Lôi Thần, ngươi có ý gì?" Ô Long ngớ người, quay đầu nhìn lại.
"Có lẽ ta nghĩ nhiều... Ta cứ thấy A Công tên là Mặc Tang, người này lại tên Mặc Tô... nhìn thế nào cũng như là tên của A Công và Tô Minh kết hợp lại vậy..." Lôi Thần gãi đầu, thần sắc lộ vẻ không chắc chắn.
"Ngươi nghĩ nhiều rồi!" Một tia khinh thường hiện lên trong mắt Ô Long. Hắn quay đầu không thèm để ý, mà hưng phấn nhìn bảng xếp hạng trên pho tượng.
"Mặc Tô, sao vẫn chưa di chuyển thế? Diệp Vọng đã ở bậc tám trăm hai mươi bảy rồi!"
Bắc Lăng không nói gì, nhưng ánh mắt khinh miệt của hắn đã bày tỏ rõ ràng quan điểm của mình về lời nói của Lôi Thần.
Lôi Thần, trầm mặc.
Giữa lúc mọi người đang chú mục và bàn tán, trời đất đột nhiên vặn vẹo. Hai luồng khói đen bỗng chốc bay tới, rồi biến thành Thần Xung và Tất Túc giữa sân rộng. Cả hai gần như cùng lúc xuất hiện tại quảng trường, lập tức trừng mắt nhìn nhau.
Sự trở về của hai người họ đã thu hút ánh nhìn chăm chú của mọi người xung quanh, đồng thời cũng kéo theo ánh mắt của Kinh Nam thuộc bộ lạc Phong Quyến và A Công Mặc Tang từ xa phía quảng trường.
"Thằng bé Thần Xung này không tồi." A Công Mặc Tang mỉm cười nói.
"So với Tô Minh nhà ngươi thì còn kém xa lắm." Kinh Nam vẫn giữ thần sắc bình tĩnh như trước, nhưng trong lòng ông đã sớm dâng lên sự khiếp sợ. Dù trước đó ông cũng đã có dự đoán, nhưng vẫn không ngờ Tô Minh lại vượt ngoài mong đợi, có thể đạt đến trình độ này.
"Mặc Tang, thằng bé Tô Minh này, giao cho ta đi!" Kinh Nam quay đầu, nhìn Mặc Tang, nói một cách nghiêm túc.
"Cứ xem tiếp đã, bàn sau cũng chưa muộn." Mặc Tang cười nói.
Đúng lúc này, tiếng kinh hô bỗng nhiên vang lên. Từ lời la của một người trên quảng trường, chỉ trong chốc lát, tất cả mọi người đều nhận ra biến cố lớn!
"Mặc Tô cuối cùng cũng đã di chuyển!!!" "Đây là quyết chiến!!"
Cao Thánh Sơn chìm trong khói đen dày đặc. Tô Minh đứng tại bậc thang thứ bảy trăm tám mươi mốt. Đôi mắt đang nhắm nghiền của hắn bỗng nhiên mở ra, một tia tinh quang chợt lóe lên trong đó.
Trên người hắn, chỉ còn lại hai sợi tơ máu!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện hấp dẫn dành cho bạn đọc.