(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 574 : Kẻ địch tới!
Khối gỗ đen kia lơ lửng trước mặt Tô Minh, phát ra ánh sáng mờ ảo. Ánh mắt chàng đổ dồn vào thi thể cha Bạch Tố, thân thể đã tàn lụi sinh khí, trên mặt vẫn còn vương nụ cười hoang hoải.
Tô Minh vốn dĩ không dễ dàng tin tưởng bất cứ điều gì, nhưng giờ khắc này, những lời cha Bạch Tố từng nói chợt hiện lên trong đầu chàng. Nhìn thi thể đã lạnh giá kia, tất cả khiến chàng phải đắn đo về mệnh thuật.
"Mệnh..." Tô Minh nhắm mắt lại, một hồi lâu mới mở ra. Chàng nhìn về phía khối gỗ đen trước mặt, tay phải chợt nhấc lên, nắm lấy khối gỗ kia. Đôi mắt chàng lộ ra ánh sáng kỳ lạ. Ngay khoảnh khắc chạm vào khối gỗ đó, trước mắt Tô Minh lờ mờ hiện lên từng thước phim về sinh lão bệnh tử của chúng sinh...
Từng thước phim hiện lên, những khuôn mặt xa lạ lần lượt xuất hiện, chẳng hề có âm thanh quen thuộc nào, rồi cuối cùng hóa thành một khuôn mặt tươi cười khổng lồ. Thế nhưng khuôn mặt ấy lại đang rơi lệ, lao thẳng về phía Tô Minh, khiến tâm thần chàng chấn động dữ dội. Cũng là lúc mọi ảo ảnh trước mắt tan biến, mọi thứ khôi phục nguyên trạng.
Thi thể cha Bạch Tố vẫn khoanh chân tĩnh tọa nơi đó, bốn bề vẫn bao trùm bóng tối. Từ xa vọng lại tiếng sóng biển vỗ ào ạt, hòa cùng sự tĩnh lặng đến đối lập.
Nhưng tâm tư Tô Minh lại chẳng thể bình yên, bởi sâu thẳm trong lòng chàng, vẫn văng vẳng khoảnh khắc khuôn mặt tươi cười đẫm lệ kia ập đến, cùng âm thanh mơ hồ kia vương vấn.
"Thế nào là mệnh?"
Đó là một câu hỏi. Âm thanh không giống như hỏi người khác, mà là lời tự vấn thốt ra từ một sự lĩnh ngộ nào đó. Vì chấn động đặc biệt, sự lĩnh ngộ ấy đã tràn ngập khối gỗ đen này, cũng vì sự ngưng tụ của lĩnh ngộ này, khiến khối gỗ đen mang khí chất phi phàm!
Câu hỏi này, Tô Minh trước đây, khi đã có chút hơi hướng về khí tức tu mệnh, từng tự hỏi như vậy. Chỉ là khi đó, chàng tự hỏi với đầy do dự và mê hoặc.
Nhưng hôm nay, âm thanh mơ hồ truyền ra từ khối gỗ đen lại là một lời tự vấn mang theo chút hồi ức và cảm khái, đã nhìn thấu và thấu hiểu mọi điều.
Lời lẽ như nhau, nhưng hàm nghĩa lại khác biệt trời vực.
Tô Minh mở to miệng, nhưng lại quên mất câu trả lời. Chàng không thể trả lời câu hỏi ấy, bởi vì chàng càng thêm mơ hồ.
Thế nào là mệnh... Tô Minh trầm mặc. Chàng chợt cảm giác, những điều từng lĩnh ngộ trong suy nghĩ trước đây, giờ đây nhìn lại, dường như quá đỗi nhỏ nhoi.
Ba chữ kia truyền ra từ khối gỗ đen, ngỡ là tự vấn, nhưng kỳ thực, cảm giác ẩn chứa trong ba chữ ấy rõ ràng là sự thể hiện của một tầng lĩnh ngộ sâu sắc sau khi đã vỡ lẽ mọi điều.
"Tổ tiên Bạch gia nhờ bộ mệnh thư này mà tu hành, lĩnh ngộ thâm sâu, thấu hiểu mệnh lý thiên thuật... Tất cả những điều này, có lẽ cũng vì ba chữ ấy!" Tô Minh nhắm mắt lại, trong đầu chàng không ngừng hiện lên ba chữ "Thế nào là mệnh?"
Âm thanh tang thương của ba chữ ấy chứa đựng vô vàn năm tháng, ẩn chứa trí tuệ và cảm khái vô tận, khiến người nghe không kìm được lòng mà hoảng hốt, rồi cả ý thức cũng sẽ chìm đắm vào đó.
Tô Minh cứ thế ngồi trên phiến đá, nhắm nghiền hai mắt, trong tâm trí văng vẳng âm thanh ấy, chàng chẳng muốn tỉnh lại.
Thời gian từ từ trôi qua. Khi sáng sớm ngày thứ hai đến, những tầng mây dày đặc nơi xa dần tỏa ra ánh sáng rạng đông, khiến biển trời hé rạng, bóng tối bốn bề dần được đẩy lùi.
Tô Minh không hề tỉnh lại, chàng vẫn ngồi yên tại chỗ, lặng lẽ lĩnh ngộ, lặng lẽ suy tư, quên bẵng cả thời gian trôi.
Về phần Hổ Tử, ba ngày sau cuối cùng cũng tỉnh giấc. Ngáp một hơi dài, vẻ mặt vẫn còn ngái ngủ. Sau khi mở mắt thấy con hạc lông ngốc nghếch kia, hắn chợt ngớ người ra, rồi ngẩn tò te.
Con hạc lông ngốc nghếch lúc này cũng nhìn Hổ Tử. Một người một hạc cứ thế nhìn nhau một hồi lâu. Con hạc lông ngốc nghếch chợt nhận ra, tên đại hán trước mặt hình như có chút ngu ngốc...
Thế là, nó đảo mắt một cái, vẻ mặt nghiêm trọng, chậm rãi cất tiếng.
"Ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi. Ta đợi ngươi bao năm qua, tiểu tử ngươi có biết, để ngươi tỉnh lại, Bổn đại nhân đã tốn bao nhiêu công sức không..." Tiếng con hạc lông ngốc nghếch chậm rãi, ẩn chứa một vẻ uy nghiêm. Nhưng uy nghiêm ấy vừa mới xuất hiện, Hổ Tử đã trợn tròn mắt, giơ bàn tay vỗ thẳng vào con hạc. Cái tát ấy quá bất ngờ, con hạc lông ngốc nghếch hoàn toàn không kịp phát hiện, lại còn bị vẻ mặt ngốc nghếch của Hổ Tử làm cho mất cảnh giác. Giờ đây bị tát thẳng vào mặt, thân thể nhất thời bị một lực mạnh quật bay sang một bên.
"Cái mẹ nó chứ, Hổ gia gia nhà ngươi là người thông minh nhất Đệ Cửu Phong đấy, ngươi cũng dám lừa gạt ta à!" Hổ Tử trợn mắt trừng trừng, xắn tay áo đứng phắt dậy, gầm lên với con hạc lông ngốc nghếch kia.
"Ta cứ thắc mắc sao lúc ngủ cứ thấy có đứa nào đó gãi ngứa cho Hổ gia gia, hóa ra là mày, đồ lông ngốc, xem tao không bóp chết mày!" Hổ Tử vừa nói vừa lớn tiếng giận dữ, sải bước xông thẳng đến con hạc lông ngốc nghếch suýt bị đánh choáng váng kia.
Thấy Hổ Tử hùng hổ, hai mắt trợn ngược bước đến, con hạc lông ngốc nghếch lập tức kêu toáng lên, cũng nổi giận theo. Những chiếc lông thưa thớt trên thân nó giờ đây dựng ngược cả lên, cánh lại càng đập loạn xạ mấy cái.
"Ai cha cha, tiểu tử ngươi dám đối xử Bổn đại nhân như vậy hả? Chuyện này, nếu ngươi không đền cho ta một vạn tinh thạch, dù có thằng Tô kia ở đây, lão tử cũng nhất định không tha cho ngươi!!" Vừa nói, con hạc lông ngốc nghếch vỗ cánh loạn xạ như gà con, trông không giống muốn lao vào Hổ Tử, mà là muốn bay khỏi động phủ này.
Hổ Tử vẻ mặt khinh thường. Tay phải hắn giơ lên, trong tay lập tức xuất hiện một quả tinh thạch, ném xuống đất. Tiếng tinh thạch rơi xuống đất nghe rất rõ ràng. Con hạc lông ngốc nghếch đang lùi lại, nghe thấy tiếng động ấy, gần như theo bản năng, nó lao thẳng về phía viên tinh thạch rơi trên mặt đất. Động tác này không chút do dự, hoàn toàn là hành động bản năng.
Nhưng ngay khoảnh khắc nó lao tới viên tinh thạch, nắm đấm phải của Hổ Tử đã vung lên, đập trúng người con hạc lông ngốc nghếch.
"Trò vặt ấy à? Lão tử ba tuổi đã chơi chán rồi, còn dám so đo mưu trí với Hổ gia gia ngươi sao!"
Chuyện của Hổ Tử và con hạc lông ngốc nghếch tạm gác lại. Về phía Bạch Tố, vào ngày thứ ba Tô Minh chìm đắm trong trạng thái lĩnh ngộ, nàng bình tĩnh mang thi thể cha đi. Nàng dường như đã biết trước sẽ như vậy, nét mặt không hề ngạc nhiên, chỉ là nỗi đau thương thì chẳng thể nào che giấu được những giọt nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Những người tị nạn tại Đệ Cửu Phong, trong mấy ngày kế tiếp, một vài người đã chọn rời đi. Mỗi người trước khi đi đều nhìn về phía nơi Tô Minh bế quan tĩnh tọa một lần, mang theo vẻ kính sợ, rồi rời Đệ Cửu Phong, đi tìm mái nhà có lẽ đã chìm sâu, có lẽ vẫn còn tồn tại của mình.
Man ti chi tuyến trên người những người này cũng không hề tiêu tan, mà là sau khi mất đi sinh mệnh, vẫn tồn tại sâu sắc trong cơ thể họ, và theo chân họ rời đi, được mang đi xa.
Những người chọn tiếp tục ở lại Đệ Cửu Phong, do lão giả áo trắng đứng đầu Thiên Môn dẫn dắt, lặng lẽ ở lại nơi lưng chừng Đệ Cửu Phong này. Họ đã mất nhà, cũng không biết phải đi về đâu, nơi đây chính là chốn nương thân duy nhất của họ.
Về phần Hổ Tử, sau khi tìm hiểu những chuyện đã xảy ra với Thiên Môn trong mấy ngày này, tâm tư hắn từ rung động biến thành cười khúc khích, cuối cùng lại hóa thành đắc ý.
Đệ Cửu Phong thuộc về Tô Minh, cũng thuộc về Hổ Tử. Ở nơi đây hắn chính là chủ nhân, còn những người khác chẳng qua là khách mà thôi. Nhất là vì sự hiện diện của Tô Minh, khiến mỗi người chọn ở lại Đệ Cửu Phong đều vô cùng khách khí với Hổ Tử, không dám đắc tội, cho dù là lão giả áo trắng đứng đầu Thiên Môn kia cũng vậy.
Còn con hạc lông ngốc nghếch kia thì cả ngày cứ trợn mắt nhìn Hổ Tử, nhưng mỗi lần thấy Hổ Tử ném ra tinh thạch, nó liền lập tức cười toe toét, chạy thẳng tới viên tinh thạch, chỉ là...
Một lần, Hổ Tử ném ra một viên đá mà hắn đã nghiên cứu chế tạo từ nhiều năm trước. Viên đá này trông giống hệt tinh thạch, khí tức cũng rất tương tự, nhưng kỳ thực không phải tinh thạch mà là được ngưng kết từ tinh phấn bỏ đi. Sau đó, con hạc lông ngốc nghếch như mọi khi vẫn lao tới, thậm chí còn không hề nhận ra, khiến Hổ Tử trong lòng đắc ý vô cùng mà khinh bỉ con hạc lông ngốc nghếch.
"Đúng là đồ ngốc mà, vẫn là Hổ gia gia ta thông minh nhất!"
"Hừ hừ, thật cho là Bổn đại nhân không biết đó là giả tinh thạch sao? Dù sao là giả thì lão tử cũng có thể đem đi lừa người khác, cần gì phải bỏ đi."
Một người một hạc cứ thế trên Đệ Cửu Phong, trong lúc Tô Minh vẫn chìm đắm vào sự lĩnh ngộ, chúng chơi đùa với nhau vô cùng vui vẻ.
Trên Đệ Cửu Phong này, ngoài Hổ Tử ra, còn có một tồn tại siêu nhiên khác, đó chính là Bạch Tố. Chuyện tình của Bạch Tố và Tô Minh, năm đó ở Thiên Môn vốn không phải chuyện bí mật, không ít người đã nhận ra. Giờ phút này, trong mắt nhiều người, nàng cũng coi như một nửa chủ nhân của Đệ Cửu Phong.
Theo thời gian trôi qua, khi một tháng trôi đi, Tô Minh vẫn như cũ không tỉnh lại, vẫn chìm đắm trong sự lĩnh ngộ đó, vương vấn trong giọng điệu ẩn chứa nơi ba ch�� "Thế nào là mệnh?"
Chàng đang cố gắng tìm kiếm, năm đó, người đã nói ra ba chữ ấy và khắc lên khối gỗ đen, bộ mệnh thư này, đã lĩnh ngộ ở một dạng thức nào, mà thốt lên câu nói đó đầy cảm khái.
Tổ tiên của Bạch gia năm đó đã từng đi trên con đường mà Tô Minh đang đi hôm nay, dựa vào sự không ngừng lĩnh ngộ mà có được tu vi cường hãn, trở thành một trong những người sáng lập Thiên Hàn Tông.
Giờ phút này, Tô Minh cũng đã đặt những bước chân đầu tiên trên con đường ấy.
Chỉ là sự lĩnh ngộ thì tùy thuộc vào từng người mà khác biệt, cùng một câu nói, một giọng điệu, nhưng những người khác nhau khi lĩnh ngộ lại có những thu hoạch chẳng giống nhau.
Trong sự lĩnh ngộ này, giữa sự bình yên của những người khác chọn ở lại Đệ Cửu Phong, giữa trò đùa của Hổ Tử và con hạc lông ngốc nghếch, giữa lúc Bạch Tố lặng lẽ đứng trên đỉnh núi, mái tóc đen tung bay, lộ ra dáng vẻ uyển chuyển thanh nhã... Khi một khung cảnh tĩnh lặng như vậy đang diễn ra ở xa, bên ngoài màn sáng phòng hộ dọc theo hòn đảo khổng lồ nơi Thiên Hàn Tông trú ngụ, giờ phút này...
Tử Hải gầm thét, sóng dữ cuộn trào. Hơn mấy trăm cái đầu khổng lồ nhô lên từ mặt biển, phát ra ánh sáng u tối lạnh lẽo từ đôi mắt, chằm chằm nhìn màn sáng phòng hộ, không ngừng tiến đến gần.
Xa hơn nữa, trong mặt biển cuộn trào, thỉnh thoảng lại có từng con Giao Long khổng lồ lộ ra thân thể, những tiếng gào thét vang vọng khắp nơi. Ở nơi xa nhất trên Tử Hải, xuất hiện một con thuyền... Một con thuyền khổng lồ dài đến vạn trượng!!
Trên mũi thuyền kia, một thân ảnh thon dài đứng thẳng, tướng mạo không rõ, chỉ có thể thấy đôi mắt vô tình kiêu ngạo kia chớp động, tựa như ánh sao thần chói lọi!
Bên cạnh hắn, có một cô gái bầu bạn, mái tóc nàng tung bay trong gió biển, vô cùng ưu nhã.
"Bắc Lăng đại ca, đây chính là Thiên Hàn Tông của Man tộc Nam Thần sao?" Nàng nhìn hòn đảo nhỏ phía sau màn sáng phòng hộ, khẽ cất tiếng hỏi.
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả thân thiết của truyen.free, mong nhận được sự đón nhận nồng nhiệt.