(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 563: Ngoại giới ( Canh thứ nhất )
Trời mưa liên miên không dứt, vĩnh viễn chẳng thấy được một tia sáng. Một tầng mây mù mịt nặng trĩu bao trùm trên biển cả mênh mông, khiến người ta khó tránh khỏi cảm giác bị kìm nén. Những người phàm tục có lẽ đã chết hết, hoặc dù may mắn sống sót qua trận đại kiếp này, cả đời cũng chẳng thể nhìn thấy bầu trời trong xanh quang đãng nữa. Có lẽ, tất cả chỉ còn là một màn mờ mịt u ám này mà thôi.
Muốn nhìn thấy bầu trời xanh biếc kia, trừ phi có tu vi nhất định, có thể bay xuyên qua tầng mây cuồn cuộn này, lên đến tận cùng phía trên, mới có thể trông thấy bầu trời bị che phủ.
Chỉ là, việc phi hành dưới tầng mây thì đơn giản, nhưng để xuyên qua tầng mây dày đặc với sức mạnh của lôi điện và ý chí xé rách thì tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng. Điều này không những đòi hỏi cơ thể phải có yêu cầu cực cao, mà tu vi không đạt đến Man Hồn thì căn bản khó lòng chống chịu được những tiếng nổ Lôi Đình trong tầng mây ấy quá lâu.
Tầng mây dày đặc này bao trùm đại địa Vu Tộc năm xưa, và cả Man Tộc...
Trên mặt đất, ngoài biển nước mênh mông vô bờ, chỉ có thể lờ mờ trông thấy ở phía đông có một vùng bóng tối khổng lồ hiện hữu trong màn mưa, giống như Đông Hoang lục địa. Còn xa hơn nữa, thì chỉ là một khoảng... trống trải.
Nam Thần, dường như đã không còn ở đây.
Giờ phút này, dưới những tầng mây đen cuồn cuộn trong bầu trời tối tăm, giữa màn mưa, có ba bóng người đang phi nhanh, hóa thành ba đạo cầu vồng dài, gào thét lao đi trong trời đất.
Thần sắc ba người đều kinh hoảng, lúc này đang dốc toàn lực để chớp mắt bay xa. Trong ba người có hai nam một nữ, quần áo bình thường, tướng mạo không có gì quá xuất chúng. Duy chỉ có tu vi còn tạm được, người đàn ông mạnh nhất trông như chỉ cách Hậu Vu nửa bước, còn người đàn ông kia thì khoảng hậu kỳ Ương Vu.
Nhưng kỳ lạ là, trong ba người, cô gái kia lại là người Man Tộc, không hề che giấu, toàn thân tỏa ra ba động Tế Cốt rất rõ ràng. Nhìn dáng vẻ, đại khái là Tế Cốt trung hậu kỳ.
Với tu vi của ba người này, cho dù đối mặt với cường giả Hậu Vu vừa mới bước vào cảnh giới, họ cũng có thể miễn cưỡng chiến đấu một trận. Tuy rằng vẫn không thể địch lại, nhưng nếu đồng tâm hiệp lực thì cũng có thể giúp một người trốn thoát.
Thế nhưng giờ phút này, tốc độ của ba người cực nhanh, gào thét lướt đi trên biển lớn. Chỉ có điều, thần sắc kinh hoàng và tốc độ cực hạn của họ khiến người ta thoáng nhìn đã nhận ra, họ đang chạy trối chết!
Đằng sau ba người, có hai vệt sáng đỏ dài gắt gao truy đuổi. Đó là hai người, một già một trẻ. Lão giả thần sắc đạm nhiên, thân thể bất động, bước đi trên không. Thiếu niên phía sau ông ta thì mang vẻ ngạo nghễ, khinh miệt nhìn ba người đang chạy trốn phía xa.
“Sư tôn, ba kẻ này chẳng lẽ là đồ ngu sao? Biết rõ không có đường sống, vì sao còn phải liều mạng bỏ trốn thế này? Nếu là con, thà dứt khoát tử chiến!” Thiếu niên liếc nhìn lão giả bên cạnh, hỏi một câu.
“Bởi vì ta cho bọn hắn hy vọng.” Lão giả thản nhiên mở miệng, vẻ mặt ung dung như thể chuyện thế gian chẳng có điều gì có thể khiến ông ta động lòng.
“Với tu vi của sư tôn, muốn giết ba kẻ này dễ như trở bàn tay...” Thiếu niên nhíu mày.
“Ba kẻ này chỉ là mồi nhử. Vi sư đã dắt con ra ngoài săn, vậy thì dứt khoát săn nhiều hơn một chút. Bọn chúng bỏ chạy sẽ không ngừng kêu cứu, có thể dẫn dụ thêm nhiều người của Nam Thần tới. Cứ như vậy, con cũng có thể góp đủ chiến công để bước vào Ma La điện trong Ma La thịnh hội.” Lão giả vẫn lạnh nhạt như cũ, dường như có thể nắm giữ mọi thứ trong lòng bàn tay.
“Đây chính là thả câu sao?” Trên mặt thiếu niên lộ ra nụ cười tàn nhẫn, nhìn về ba người đang chạy trốn phía trước, nụ cười càng lúc càng dữ tợn.
“Ma La thịnh hội...” Thần sắc thiếu niên có vẻ chờ mong, như thể bốn chữ này đối với hắn mà nói, có sức hấp dẫn mãnh liệt.
“Trước Ma La thịnh hội nửa năm sau, sẽ có rất nhiều tộc nhân đến Nam Thần Hoang trạch để thu linh khí nơi đây. Vì vậy, chúng ta cần sắp xếp thời gian để đến sớm.”
Hai thầy trò đang nói chuyện, bỗng thấy mặt biển phía dưới ba người đang chạy trốn phía trước đột nhiên nổ tung một mảng lớn. Nước biển văng tung tóe, bốn bóng người gào thét vọt lên. Bốn thân ảnh đó tốc độ cực nhanh, khi lao ra liền bay thẳng lên bầu trời, rồi hiện ra là bốn người.
Bốn người này đều là trung niên, trong đó ba người thuộc Man Tộc, một người thuộc Vu Tộc. Vừa xuất hiện, cả bốn người đều bộc phát tu vi của mình. Gần như ngay khi bốn người này xuất hiện, ba người đang chạy trốn phía trước cũng lập tức khựng lại, không chậm trễ chút nào quay ngược lại, cùng bốn người kia đồng loạt lao về phía hai thầy trò.
“Chỉ là Tế Cốt, Ương Vu mà cũng dám phục kích trước mặt lão phu.” Lão giả kia thản nhiên mở miệng, trong mắt lộ vẻ khinh thường, đồng thời giơ tay phải lên, ấn mạnh xuống biển cả.
Chỉ một cú ấn đó, biển nước ầm ầm vang dội, sóng lớn cuồn cuộn dâng lên. Sóng lớn ngập trời, chớp mắt đã bao phủ bốn phía. Trong tiếng oanh minh và kêu thảm liên hồi, ngay khi sóng lớn vừa tan đi, năm người trong số bảy đã trực tiếp nổ tung thân xác, biến thành máu thịt vương vãi xuống mặt biển. Hai người còn lại, một nam một nữ, phun ra máu tươi, với vẻ đau khổ, vội vàng lui lại, lần nữa dốc toàn lực bỏ chạy.
Lão giả kia đứng tại chỗ, lắc đầu.
“Người Nam Thần yếu ớt không chịu nổi một đòn. Đi thôi, giết thêm ba trăm tên nữa là con có thể thu được đủ chiến công rồi.” Lão giả thản nhiên mở miệng, tiếp tục thong thả đuổi theo hai người phía trước.
Thiếu niên kia một mặt sùng bái nhìn sư tôn mình, vội vàng đi theo sau lưng.
......
Cách đó không xa, tại nơi sâu nhất của Tử Hải, trong bóng tối mịt mờ, một luồng cường quang chợt lóe lên rồi vụt tắt. Ánh sáng tiêu tán, để lộ một cánh cửa mục nát dưới đáy biển.
Cánh cửa này gần như sụp đổ; sau khi ánh sáng biến mất, một thân ảnh xuất hiện.
Thân ảnh này chính là Tô Minh!
Tô Minh chìm sâu dưới đáy Tử Hải, quay đầu liếc nhìn cánh cửa kia. Sau một lúc lâu, thân hình hắn khẽ động, nhanh chóng bay thẳng lên phía mặt biển. Tử Hải không có quá nhiều ánh sáng, tồn tại rất nhiều hung vật trong biển, nhưng khi Tô Minh bay qua, từ trên người hắn tản ra một vầng sáng màu tím. Vầng sáng ấy khiến tất cả hung vật xung quanh đồng loạt run rẩy, nhanh chóng tránh xa. Trong cảm nhận của chúng, Tô Minh lúc này đã trở thành một tồn tại cực kỳ đáng sợ.
Tô Minh im lặng phi nhanh trong Tử Hải, tốc độ nhanh đến mức tạo ra một vòng xoáy dưới đáy biển. Vòng xoáy này ầm ầm chuyển động, khiến mặt biển cũng dần dần khuấy động. Một lát sau, mặt biển chợt nổ tung, trong tiếng oanh minh vang vọng, thân ảnh Tô Minh từ đáy biển vọt lên mà ra.
Nước biển dâng lên, hòa vào màn mưa trên trời, rồi một lần nữa đổ xuống đại địa. Tô Minh đứng trên mặt biển, hắn nhìn ngắm bốn phía, hoàn toàn trống trải vô tận, khiến Tô Minh trầm mặc rất lâu.
“Nam Thần... e rằng không còn ở đây nữa.” Ánh mắt Tô Minh rơi về phương Nam. Nơi đó là địa bàn của Man Tộc, cũng là nơi Đệ Cửu Phong tọa lạc.
Nhìn ngắm một lượt, trong mắt Tô Minh dâng lên nỗi nhớ thương da diết. Hắn nhớ về Đệ Cửu Phong, nhớ về sư tôn, nhớ về Đại sư huynh, Nhị sư huynh, và cả Hổ Tử.
“Hai mươi năm...” Tô Minh thì thầm. Hắn rời khỏi Đệ Cửu Phong đã hai mươi năm. Lúc này trở về từ thế giới băng phong, hắn vô cùng khát khao được đặt chân lên Man Tộc đại địa, được trở về Đệ Cửu Phong, được nhìn lại tất cả những gì xưa cũ.
Trong nỗi nhớ thương đó, thân thể Tô Minh khẽ động, hóa thành một đạo cầu vồng, nhanh chóng lao đi giữa đất trời, hướng về vị trí của Man Tộc đại địa, gào thét mà đi.
Tu vi của hắn không hề che giấu chút nào, khí thế ngất trời, tốc độ kinh người, cùng hàn khí tồn tại trên người Tô Minh suốt mấy năm, khiến bất kỳ ai cảm nhận được trong lúc hắn phi hành đều phải tâm thần chấn động.
Thậm chí cả cường giả Man Hồn và Hậu Vu, nếu cảm nhận được luồng khí tức hiện tại trên người Tô Minh, cũng sẽ có cảm giác uy áp mãnh liệt, thứ cảm giác có thể biến thành nỗi kinh hoàng tột độ!
Tô Minh phi nhanh, không ngừng nghỉ. Ánh mắt hắn rơi xuống mặt biển phía dưới, hắn nhìn thấy những hòn đảo lơ lửng rải rác trên đó!
“Nam Thần bị tàn phá, chia năm xẻ bảy... Hoặc là sụp đổ và chìm xuống đáy biển, hoặc là hóa thành vô số hòn đảo. Toàn bộ địa thế Nam Thần đã hoàn toàn thay đổi.”
Tô Minh lắc đầu, thân ảnh lóe lên, chớp mắt biến mất. Khi xuất hiện thì đã ở rất xa, hướng về nơi Man Tộc từng cư ngụ. Đang định tiếp tục đi tới thì, hắn đột nhiên dừng lại, nghiêng đầu liếc nhìn mặt biển phía xa.
“Nơi đó là...” Tô Minh khẽ giật mình, rồi đổi hướng.
......
Một nơi trên Tử Hải, có một hòn đảo nhỏ. Hòn đảo này trông rất bé, đầy những núi đá, không hề có thảm thực vật, trông trơ trụi khắp nơi.
Nơi này vốn không có đảo, thậm chí trước kia vùng biển quanh Nam Thần cũng không có đảo. Thế nhưng sau trận đại kiếp này, từng hòn đảo dần dần lộ diện.
Trên hòn đảo chỉ có chưa đầy hai mươi người cư ngụ. Có một tầng màn sáng nhàn nhạt bao phủ hòn đảo, tạo thành một lớp phòng hộ đơn giản. Bên trong hòn đảo, mười mấy người này đã dựng lên vài động phủ đơn sơ để làm nơi trú ngụ.
Vị trí các động phủ của họ trông như một thung lũng. Phía trên vách đá của thung lũng có một tòa pho tượng. Pho tượng ấy được con người tạc nên, có thể lờ mờ nhận ra đó là hình một nam tử tóc dài.
Nam tử này ngẩng đầu, nhìn về phía xa, tay phải cầm một cây đại cung. Chỉ có điều, tướng mạo mơ hồ, khó mà nhìn rõ.
Phía dưới pho tượng nam tử này, trên núi đá lúc này có hai lão giả đang khoanh chân tĩnh tọa. Hai người họ quần áo tả tơi, dung mạo tang thương, đang nhắm mắt nghỉ ngơi. Từng làn khói bếp từ các động phủ phía dưới thung lũng tràn ra, đó là người trong tộc đang chuẩn bị thức ăn.
Đối với bộ lạc nhỏ bé chưa đầy hai mươi người này mà nói, kể từ khi họ tụ tập trên hòn đảo này, cuộc sống cứ thế trôi đi từng ngày.
Chẳng bao lâu, từng người từ động phủ bước ra. Trong số họ có cả nam lẫn nữ, có cả người già và trẻ nhỏ. Họ lần lượt đi lên phía trên thung lũng, từng người quỳ trước pho tượng, khẽ cất tiếng khấn vái.
“Chúng ta, Mệnh Tộc, sinh ra nơi thiên hoang, vốn dĩ chẳng có tương lai, bởi lẽ tương lai do chính chúng ta tạo dựng... Cung phụng Mặc Tôn, cho đến khi Mệnh Tộc không còn nữa...”
“Mặc Tôn là trời, chúng ta là linh, lời thề cung phụng đời đời kiếp kiếp không thay đổi...”
“Thiên Hà dưới núi, nơi hội tụ, người Mệnh Tộc đời đời phải ghi nhớ, đi tìm... Thiên Hà Sơn...”
Nghi thức cúng bái này được tiến hành mỗi ngày, suốt mấy năm trời, bất kể mưa gió, không gì có thể phá vỡ sự thành kính của họ.
——
Độc giả thân mến, đây là bản dịch được chuyển ngữ bởi truyen.free, mong rằng quý vị sẽ có những giây phút trải nghiệm tuyệt vời.