Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 544 : Hổ Tử không khóc! ( canh 3 )

Mấy năm nay, hắn đã không còn uống rượu. Hắn không muốn say, bởi vì một khi say, hắn sẽ lại nghĩ về sư tôn, về Đại sư huynh, Nhị sư huynh, và cả tiểu sư đệ nữa.

Nỗi nhớ này là một nỗi giày vò đối với hắn, khiến hắn tỉnh giấc trong đêm khuya với nước mắt giàn giụa, khiến hắn nhìn xung quanh chỉ thấy sự tối tăm và cô độc, trong sự mờ mịt, bị cô độc bao trùm.

Hắn cũng hiếm khi ngủ, và càng không muốn mơ mộng, bởi vì trong giấc mơ của mình, hắn sợ mình sẽ đắm chìm trong niềm vui của ngày cũ mà không muốn tỉnh lại. Nếu thật sự không thể tỉnh lại, hắn lo Đệ Cửu Phong sẽ gặp bất trắc.

Hắn càng không còn đi rình mò nữa, bởi vì hắn đã lớn lên, bởi vì hắn không còn tâm sức như vậy, bởi vì xung quanh đây, ngoài hắn ra, không còn ai khác. Nếu có, thì chỉ là Thiên môn ẩn giấu trên bầu trời.

Đó là nơi hắn căm hận, hắn vĩnh viễn không thể nào quên. Khi hạo kiếp xảy ra, Thiên môn bỏ mặc đại địa, khiến vô số đệ tử các sơn môn trên đại địa phải rời đi, phiêu bạt khắp nơi, giờ đây không rõ sống chết.

Nhìn từng ngọn núi sụp đổ, nhìn Thiên môn giáng xuống, tất cả thế lực trên đại địa này đều bị khuất phục. Nhìn Đệ Cửu Phong dần bị nhấn chìm dưới sự tan chảy của sông băng này, hắn vĩnh viễn không thể nào quên. Ngày đó, sau khi nơi Đại sư huynh bế quan bị nhấn chìm, hắn đã khóc ở đó, nhưng chỉ có thể lùi lại. Cho đến khi động phủ của hắn cũng mất, cho đến khi động phủ của tiểu sư đệ cũng bị nhấn chìm, hắn đã khóc.

Hắn không thể nào ngăn cản tất cả những điều này, hắn chỉ có thể không ngừng lùi bước, chỉ có thể nhìn phòng xá của Nhị sư huynh cũng bị nhấn chìm, nhìn những hoa cỏ từng chút một lụi tàn, cho đến khi cả Đệ Cửu Phong, chỉ còn lại một trăm trượng.

Một ngọn núi cô độc, một người cô độc, hắn đã chống chọi mấy năm, không biết mình còn có thể giãy giụa được bao lâu, có lẽ... không còn bao lâu nữa.

Hổ Tử ngồi trên đỉnh núi, rưng rưng nước mắt. Hắn nhìn thiên địa phía xa, nhìn biển nước vẫn còn gợn sóng. Nước mắt hắn chảy càng nhiều hơn. Trong những giọt nước mắt ấy có sự tủi thân, có sự phẫn nộ, nhưng nhiều hơn cả là nỗi nhớ nhung của hắn.

Hắn hiểu rằng, nếu không phải Bạch Tố trong Thiên môn có tình cảm đặc biệt với Đệ Cửu Phong, và có một thứ tình cảm đặc biệt với tiểu sư đệ mất tích kia, thì chính hắn sẽ còn khó khăn hơn nữa.

Hắn cũng hiểu rằng, lực lượng của Bạch Tố rất yếu, ngay cả cha của Bạch Tố trước kia có quyền thế rất lớn trong Thiên môn. Nhưng sau một chuyện xảy ra mấy năm trước, cha của Bạch Tố đã trọng thương, khiến cho quy��n thế của ông ấy cũng suy giảm đáng kể.

Cảnh tượng đó, Hổ Tử sẽ không bao giờ quên. Cảnh tượng đó có liên hệ lớn lao với một người tên là Tư Mã Tín, không ai có thể ngờ tới. Ngay cả cha của Bạch Tố cũng không ngờ rằng, Tư Mã Tín ở trong Thiên Hàn quật lại xuất hiện khi sông băng trên đại địa trở thành biển cả!

Tư Mã Tín sau khi xuất hiện, với tu vi cực kỳ cường đại, nay đã trở thành một trong những cường giả của Thiên môn. Sự hiện hữu của hắn càng làm cho Đệ Cửu Phong lâm vào tình cảnh khó khăn chồng chất.

Hổ Tử rưng rưng nước mắt, sờ sờ sau lưng mình, hắn lẩm bẩm những lời chỉ mình hắn nghe thấy.

"Sư phụ, con sắp không kiên trì được nữa rồi... Đại sư huynh và Nhị sư huynh đã đi Đông Hoang, còn tiểu sư đệ, con đang ở đâu rồi...? Con có biết không, nhà của chúng ta sắp không còn nữa rồi, con còn nhớ nguyên tắc của Đệ Cửu Phong chúng ta không..."

"Kẻ nào làm hại từng ngọn cây ngọn cỏ của Đệ Cửu Phong, giết!"

"Kẻ nào làm hại người hầu của Đệ Cửu Phong, giết!"

"Kẻ nào làm hại đệ tử Đệ Cửu Phong, giết toàn bộ Man Sĩ!" Hổ Tử lẩm bẩm. Trong khi thốt ra những lời này, nước mắt hắn tuôn rơi nhiều hơn, nội tâm đau nhói.

"Đây là nguyên tắc của Đệ Cửu Phong chúng ta... Nhưng nếu Đệ Cửu Phong không còn gì cả, vậy chúng ta... còn ở đây làm gì sao?..." Hổ Tử bật khóc nức nở, một đại hán như hắn, trên ngọn núi cô độc này, tiếng khóc đó vang vọng.

Đàn ông không dễ khóc, bởi vì tiếng khóc ấy rất khó nghe, bởi vì tiếng khóc ấy đại biểu cho sự mềm yếu. Nhưng nếu đã đến giới hạn, thì tiếng khóc thốt ra ấy, chính là sự tuyệt vọng của đời người.

Tiếng khóc tuyệt vọng này, không phải khó nghe, mà là bi thương đến tận cùng...

Hổ Tử âm thầm khóc, cho đến khi phía sau hắn, một tiếng thở dài và một giọng nói nhẹ nhàng quen thuộc vang lên.

"Hổ Tử, đừng khóc..." Khi giọng nói này vang lên, một bàn tay đặt lên vai Hổ Tử, mang theo hơi ấm, khiến Hổ Tử cả người chấn động. Hắn run rẩy quay đầu lại, nhìn thấy khuôn mặt trong ký ức của mình.

"Tiểu... sư đệ..." Hổ Tử kinh ngạc nhìn Tô Minh, đầu óc hắn trống rỗng, không phân biệt được đây là thật hay ảo. Thân thể hắn run rẩy, chậm rãi giơ tay lên, chạm vào cánh tay Tô Minh đang đặt trên vai mình, dùng sức nắm chặt. Cảm nhận được sự tồn tại chân thật đó, Hổ Tử bỗng nhiên quay sang Tô Minh, lớn tiếng gầm lên.

"Ngươi còn biết trở về!!!"

"Ngươi biết không, Đệ Cửu Phong giờ đã chỉ còn đỉnh núi này, sư tôn sinh tử chưa rõ, Đại sư huynh đi Đông Hoang tìm kiếm sư tôn cũng bặt vô âm tín, Nhị sư huynh trong khi lo lắng chờ đợi, cũng vì quá lo mà rời đi Đông Hoang! Ta cũng muốn đi theo, nhưng huynh ấy không cho. Huynh ấy bảo ta canh giữ Đệ Cửu Phong, bảo ta ở đây chờ con, để con biết rằng Đệ Cửu Phong vẫn còn đó, nhà của chúng ta vẫn còn đó!" Hổ Tử gầm lên, nước mắt giàn giụa.

"Hai mươi năm rồi, hai mươi năm! Con mất tích hai mươi năm, con còn biết đường về không? Con còn biết Đệ Cửu Phong là nhà của con không? Con có biết sư tôn thường xuyên thở dài, thần sắc ảm đạm nhìn về phía Vu tộc sao?! Con có biết, vì sao Đại sư huynh lại xuất quan sớm, đi đến đại địa Vu tộc không? Huynh ấy không phải vì tộc đó, huynh ấy là vì tìm con!! Con có biết không, những điều này con có biết không!!! Con có bi���t Nhị sư huynh sau khi con đi, mọi thứ trong động phủ của con đều được huynh ấy sắp xếp lại như thể con chưa từng rời đi không? Trên bệ đá ngoài động phủ của con, còn có những khóm hoa cỏ huynh ấy gieo. Lúc ấy huynh ấy vừa gieo hoa cỏ, vừa quay đầu lại cười nói với ta rằng, những thứ này có thể bảo vệ con tốt hơn, để con có thể an tâm tu hành trên bệ đá này! Bởi vì huynh ấy biết, con thích ngồi ở đó thổ nạp, những điều này con cũng biết sao?!" Hổ Tử kích động đứng bật dậy, không ngừng gầm lên với Tô Minh, giống như một người đã bị đè nén quá lâu, nay gặp lại người thân thì hoàn toàn bộc phát.

Tô Minh trầm mặc, vẻ mặt bi thương. Hắn nhìn Hổ Tử, bên tai văng vẳng tiếng gào thét đầy giận dữ của Hổ Tử. Hắn lặng lẽ lắng nghe, cho đến khi Hổ Tử vừa nói vừa khóc, tiến lên ôm chầm lấy cổ hắn.

"Tiểu sư đệ, ta nhớ con... Đại sư huynh cũng nhớ con, Nhị sư huynh cũng vậy. Sư tôn, người lúc gần đi rõ ràng già đi rất nhiều. Ta biết, người đã đến Vu tộc, người đã đi tìm con... Nhưng người không tìm được con, tiểu sư đệ, con đã đi đâu, sao giờ con mới trở về...? " Hổ Tử ôm Tô Minh, vừa khóc vừa nói, giọng hắn càng ngày càng nhỏ dần, đến cuối cùng, chỉ còn lại một câu nói.

"Sao giờ con mới trở về..."

"Tam sư huynh, ta đã trở về..." Tô Minh ôm lấy Hổ Tử, khẽ nói, trong mắt hắn cũng có nước mắt chảy dài.

Giọng Hổ Tử càng ngày càng yếu ớt, cuối cùng cả người đổ sụp vào Tô Minh. Hắn quá mệt mỏi, cả thể xác lẫn tinh thần. Bao nhiêu năm qua, một mình hắn canh giữ Đệ Cửu Phong, không thể ngủ, không uống rượu, lặng lẽ chịu đựng sự cô độc. Vào giờ khắc này, khi nhìn thấy Tô Minh, cả người hắn thanh thản lại. Cứ thế trong vòng tay Tô Minh, hai mắt nhắm nghiền, dần dần phát ra tiếng ngáy quen thuộc của mình.

Ôm Hổ Tử, cho đến khi tiếng ngáy như sấm rền của Hổ Tử càng lúc càng lớn, nhưng Tô Minh không hề tỏ ra chút sốt ruột nào. Khóe miệng hắn nở nụ cười. Đây là sư huynh của hắn, là người huynh đệ có thể vì hắn mà liều mạng, cũng là người khiến hắn đủ sức giao phó tất cả!

Hắn hơi khờ khạo, nhưng không hề ngốc; hắn có vài sở thích đặc biệt, nhưng lại rất chân thành; hắn có tính tình không tốt, nhưng lại luôn đứng chắn trước mặt sư đệ!

Bởi vì hắn luôn tin rằng, mình là sư huynh, mình phải bảo vệ sư đệ!

Tương tự, hắn cũng sẽ đứng sau Nhị sư huynh, bởi vì hắn cho rằng, Nhị sư huynh cũng sẽ như thế. Trên thực tế đúng là như vậy. Đây, chính là Đệ Cửu Phong.

"Sư huynh, ta đã trở về... Huynh không cần một mình canh giữ Đệ Cửu Phong nữa. Ta sẽ khiến tất cả những kẻ có ác ý với Đệ Cửu Phong, đều phải biết tự trọng!" Trong mắt Tô Minh lộ ra sát cơ, sát cơ này mạnh mẽ hơn vô số lần so với khi hắn ở Ma La đảo!

Bởi lẽ, ở Ma La đảo, hắn chiến đấu vì người khác, nhưng ở đây, hắn là vì sư tôn, vì sư huynh, vì ngôi nhà của mình!

"Ta sẽ khiến nguyên tắc của Đệ Cửu Phong, cho tất cả mọi người được biết!" Tô Minh bình tĩnh nói, đỡ Hổ Tử, trở về động phủ vốn thuộc về sư tôn. Bên trong, hắn đặt Hổ Tử xuống, tay phải giơ lên, một ngón tay nhẹ nhàng điểm vào mi tâm Hổ Tử, truyền vào một luồng khí tức ấm áp. Luồng khí tức này sẽ tẩm bổ Hổ Tử, giúp hắn xoa dịu sự mệt mỏi tích tụ bao năm qua.

Hắn quá mệt mỏi, đã rất rất lâu rồi hắn không được ngủ một giấc như vậy. Giờ phút này chìm vào giấc mộng, khóe miệng hắn chảy xuống nước dãi, còn nở một nụ cười, tựa như trong mơ đã gặp được chuyện gì đó rất vui vẻ.

Lặng lẽ nhìn Hổ Tử, Tô Minh nhìn vẻ tang thương trên gương mặt huynh ấy. Trước mắt hắn hiện lên, là bóng dáng thật thà trong ký ức, còn có cảnh tượng huynh ấy dắt mình trốn sau tảng đá lớn, đi rình Nhị sư huynh.

"Trên Đệ Cửu Phong này, muốn thông minh, ta nói cho con biết, tiểu sư đệ này, không phải Hổ Tử ta khoác lác đâu, ta là thông minh nhất đó!"

"Ta nói cho con biết, Đại sư huynh năm nào cũng bế quan... Nhị sư huynh mới là người thú vị nhất, huynh ấy luôn cảm thấy có người trộm hoa cỏ của mình..."

"Đừng lên tiếng, tối nay ta dẫn con đi ngọn núi thứ bảy, đi xem mấy cô nương kia. Ta nói cho con biết, tiểu sư đệ, con phải thông minh lanh lợi một chút, ta bảo chạy là phải chạy thật nhanh đó!"

"Mụ nội nó, dám khi dễ sư đệ của Hổ Gia gia mày, lão tử dẫn mày đi vào cõi mơ!"

"Tiểu sư đệ, mau nhìn lên trời, hôm nay sư phụ mặc áo hoa kìa..."

Tô Minh nhìn Hổ Tử, từng cảnh ký ức hiện lên. Giờ phút này Hổ Tử trở mình, tựa như cảm thấy nằm nghiêng như vậy thì thoải mái hơn một chút. Nhưng ở khoảnh khắc huynh ấy xoay mình, hai mắt Tô Minh lập tức co rút lại. Hắn thấy, trên lưng áo của Hổ Tử, có từng vệt máu khô.

Đi đến bên cạnh Hổ Tử, Tô Minh vén vạt áo sau lưng huynh ấy lên, thấy trên lưng Hổ Tử, có từng vệt hằn sâu vào da thịt. Đó là... vết roi!

Chi chít vết thương, trong đó có vài vết thương đã đóng vảy, nhưng phần lớn đã trở thành những vết sẹo màu nâu sậm. Tất cả những vết sẹo này, sau khi Tô Minh nhìn thấy, trong động phủ lập tức trở nên lạnh lẽo. Hai mắt hắn lộ ra sự lạnh lẽo và sát cơ không cách nào hình dung!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free