(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 524 : Đó là giả dối ( canh 3 )
Đối với những ánh mắt đổ dồn từ bốn phía, Nha Mộc đã chủ động tiến lên tiếp chuyện. Tô Minh thần sắc bình tĩnh, thong dong bước ra khỏi trận pháp, nhìn mặt trời trên bầu trời. Đôi mắt hắn nheo lại, mặt trời trong mắt hắn dần trở nên trong suốt, để lộ ra một trận pháp được tạo thành từ gần trăm khối linh thạch bên trong.
Tác dụng của trận pháp này là phát ra ánh sáng và nhiệt lượng, khiến người ta khi nhìn vào sẽ có ảo giác như đang thấy mặt trời thật.
Bầu trời xanh thẳm kia trong mắt Tô Minh cũng dần dần bị bóc tách từng lớp, để lộ ra mặt biển đen kịt bên dưới. Đây là một tầng màn sáng phòng hộ, có lẽ từ bên ngoài nó có tác dụng che giấu, nhưng từ bên trong, nó lại trở thành bầu trời xanh thẳm.
Đây là một hòn đảo nhỏ chìm sâu dưới đáy biển. Có lẽ bản thân nó vốn không chìm xuống, mà là bị người dùng pháp lực trấn sâu xuống, khiến nơi này hoàn toàn cách ly với thế giới bên ngoài, dù người của Đông Hoang có tìm kiếm thế nào cũng khó lòng tìm thấy nơi cư ngụ của Nam Trạch.
Thần thức của Tô Minh tản ra, lập tức quét khắp đảo Nam Trạch. Khi thần thức lan tỏa, hắn ngay lập tức cảm nhận được hai nơi có dao động mạnh mẽ truyền đến. Trong hai luồng dao động này, một luồng rất quen thuộc với Tô Minh, đó chính là từ Tông Trạch. Luồng còn lại tuy hơi pha tạp nhưng vẫn vô cùng mạnh mẽ. Nhìn khí thế toát ra từ luồng dao động đó, rõ ràng đã đạt tới đỉnh phong Man Hồn trung kỳ, dường như chỉ còn thiếu một chút nữa là đến hậu kỳ!
Hay nói cách khác, chỉ nửa bước nữa là có thể đặt chân vào ngưỡng cửa Man Hồn hậu kỳ.
Ngay khoảnh khắc Tô Minh cảm nhận được hai luồng dao động đó, những người sở hữu chúng cũng đã nhận ra sự hiện diện của Tô Minh. Hai luồng dao động lập tức lan tỏa, nhưng chưa kịp tìm kiếm thì thần thức của Tô Minh đã biến mất, vô ảnh vô tung, không thể truy tìm.
Ngay lúc này, trên đỉnh của hai ngọn núi cao nhất vùng này, trong động phủ trên ngọn núi bên trái, Tông Trạch với mái tóc dài chợt mở bừng hai mắt trong mật thất. Tinh quang chợt lóe lên trong đôi mắt hắn. Hắn đứng phắt dậy khỏi tư thế khoanh chân, bước ra một bước, cả người liền xuất hiện ngay bên ngoài động phủ. Đứng trên đỉnh núi, trường bào tung bay trong gió, hắn chắp tay sau lưng, thần sắc ngưng trọng, ánh mắt nhìn xuống mặt đất.
"Khí tức thật mạnh... Có vẻ như có khách đến thăm." Tông Trạch lẩm bẩm. Dáng vẻ của hắn không khác xưa là mấy, chỉ là có phần tang thương hơn, nhưng trên người lại ẩn chứa một luồng tử kh�� được che giấu kỹ lưỡng.
Hầu như cùng lúc Tông Trạch bước ra, tại động phủ trên ngọn núi bên phải, nơi cực kỳ xa hoa, trang hoàng lộng lẫy, và còn văng vẳng tiếng thở dốc... Trong căn phòng chính của động phủ này, một nam tử mình trần, khoanh chân ngồi dưới đất. Hắn có làn da màu đồng hun, không tóc, thần sắc lạnh lùng, không hề có chút tình cảm nào.
Xung quanh hắn là bảy cô gái không mảnh vải che thân. Bảy nữ tử đó đang ôm lấy cơ thể hắn, tất cả đều thần sắc mê ly, lộ vẻ dâm đãng, uốn éo cơ thể như đang cầu hoan. Từng tràng tiếng thở dốc quanh quẩn, khiến người nghe khó lòng kiềm chế.
Bảy cô gái này ai nấy đều xinh đẹp, đặc biệt là làn da ửng hồng lúc này lại càng toát lên vẻ quyến rũ động lòng người.
Ngay khoảnh khắc thần thức của Tô Minh lướt qua, nam tử đầu trọc đang nhắm mắt đả tọa kia đột nhiên mở bừng mắt, thần sắc biến đổi. Thân hình hắn chợt lóe, cứ thế xuất hiện giữa không trung, trên người đã khoác một tầng trường bào màu trắng.
Hắn đứng giữa không trung, sau khi nhìn Tông Trạch từ xa, cũng ��ưa mắt nhìn xuống phía dưới như trước.
"Không tìm thấy người này, đây là cường giả Vu tộc của ngươi sao?"
"Hơi thở của đối phương đã tan biến, khó lòng nhận biết." Tông Trạch ở đằng xa, thần sắc bình tĩnh, chậm rãi cất lời.
"Phong tỏa trận pháp xuất nhập, bất kể người này là ai. Hắn rồi sẽ phải lộ diện!" Nam tử đầu trọc suy nghĩ một chút, lạnh giọng nói.
Hầu như ngay khi Tông Trạch và nam tử đầu trọc kia đang tìm kiếm khí tức của Tô Minh vừa rồi, Tô Minh đứng bên ngoài trận pháp, như thể không hề tồn tại, khiến Tông Trạch và trung niên đầu trọc kia hoàn toàn không phát hiện ra.
"Liễm tức bí quyết của Tiên tộc này quả thật vô cùng tinh diệu." Tô Minh từ từ buông bàn tay phải đang bấm niệm thần chú.
Lúc này, Nha Mộc và Tử Yên hoàn toàn không hay biết chuyện vừa rồi, sau khi giải thích xong với bảy tám người kia, liền đi tới bên cạnh Tô Minh.
"Tô tiền bối, vậy để ta dẫn ngài đi gặp Phương sư muội." Tử Yên khẽ nói.
"Không cần, tự ta đi được rồi." Tô Minh nhàn nhạt nói, bước chân tiến lên một bước, thân ảnh lập tức biến mất tại chỗ.
Tử Yên ngẩn người, sau đó thần sắc có chút phiền muộn. Nàng nhìn về phía dãy núi xa xăm, lẩm bẩm những lời chỉ mình nàng nghe thấy.
"Thương Lan, hắn đến rồi... So với muội, muội hạnh phúc hơn, không hối hận với quyết định năm đó của muội. Để tồn tại, hai chúng ta nhất định phải có một người hy sinh rất nhiều..." Lòng Tử Yên dâng lên chút khổ sở, phiền muộn đan xen. Nàng nghĩ đến dáng người yểu điệu mà người kia vẫn luôn thích nghiêng mặt cho ánh nắng chiếu rọi mỗi khi thấy mình... Mãi miết suy nghĩ, nàng chợt cảm thấy phía sau mình một vòng ôm ấm áp.
"Tử Yên..." Giọng Nha Mộc ôn hòa vang lên.
Giọng nói ấy, cùng vòng ôm này, cắt đứt dòng suy nghĩ của nàng. Dù vòng ôm này không phải thứ nàng mong muốn, nhưng nó lại mang đến cho nàng sự ấm áp chưa từng có – một sự ấm áp không phải tình yêu, mà là sự cảm động.
Nước mắt chảy dài nơi khóe mi Tử Yên, nàng lau khô đi rồi quay đầu về phía Nha Mộc, nở một nụ cười động lòng người.
"Tử Yên, ta sẽ bảo vệ nàng, dù cho thế giới này không còn tồn tại, dù cho sinh mạng ta kết thúc, linh hồn ta vẫn sẽ ở bên nàng, dùng tất cả những gì ta có để che chở nàng...
Ta biết, nàng chỉ là không bài xích ta, chứ không phải yêu thích ta... Nhưng ta tin rằng rồi sẽ có một ngày, nàng sẽ thay đổi." Nha Mộc ôm Tử Yên, lặng lẽ tự nhủ trong lòng, hắn thật lòng.
Chỉ là, Tử Yên trong lòng hắn tuy mỉm cười, nhưng khóe mắt lại vẫn còn đọng những giọt lệ phức tạp. Dù không còn chảy xuống nữa, chúng lại thấm sâu vào lòng nàng, hóa thành dáng hình năm đó dưới ánh mặt trời.
"Thế giới này không có "nếu như"... Và thân thể tàn hoa của ta cũng không có "nếu như"..." Tử Yên nhắm nghiền mắt, nhưng sự xuất hiện của Tô Minh đã khiến những ký ức phong trần của nàng khó lòng chôn vùi thêm lần nữa.
...
Mặt trời nhân tạo trên không trung dần dần ảm đạm, chuyển sang sắc đỏ, hóa thành ánh hoàng hôn. Nếu không dùng thần thức để nhìn, bằng mắt thường sẽ không thể nhận ra đó là giả dối.
Trong ánh hoàng hôn, bóng dáng những ngọn núi in rõ trên nền cỏ xanh. Trên một ngọn núi thuộc dãy này, có một tòa lầu các.
Lầu các này rất thanh lịch, không có quá nhiều trang trí. Trong ánh hoàng hôn, nắng chiều tà rải rác, nhuộm tất cả thành màu hổ phách. Lầu các này vốn dĩ có hai người ở, nhưng hai năm trước, khi Tử Yên được gả cho Nha Mộc, nơi đây chỉ còn lại một nữ tử.
Một cô gái thoạt nhìn khoảng ba mươi tuổi, dung nhan không lưu lại quá nhiều dấu vết thời gian, đang độ tuổi xuân sắc rực rỡ. Có lẽ tuổi thật của nàng đã không còn trẻ, nhưng tính tình an tĩnh của nàng dường như khiến cả thời gian cũng phải cảm thán, không muốn khắc ghi sự già nua lên nàng.
Nàng bình tĩnh ngồi đó, lặng lẽ ngắm nhìn ánh hoàng hôn trên bầu trời, ngắm nhìn sắc màu của ráng chiều, ngắm nhìn bầu trời xanh biếc. Nắng chiều hắt lên khuôn mặt nàng, đẹp đến nao lòng.
Dưới ánh mặt trời, thậm chí có thể thấy những sợi lông tơ rất nhỏ trên gương mặt nàng, sự dịu dàng ẩn chứa trong vẻ bình tĩnh ấy khiến người ta không khỏi muốn che chở.
"Sư tôn, người hà tất phải như vậy chứ..."
"Vân Lai đại nhân mấy năm nay đối với người rất tốt, đối với con cũng rất tốt. Người đồng ý ngài ấy thì có sao đâu?"
"Hơn nữa Vân Lai đại nhân còn nói, chỉ cần người đồng ý, ngài ấy sẽ giúp người đột phá tu vi hiện tại, đạt tới Tế Cốt trung kỳ, và con cũng sẽ trở thành nghĩa tử của ngài ấy."
"Thậm chí địa vị của con ở đảo Nam Trạch cũng sẽ tăng lên không ít. Nếu có được chân truyền của Vân Lai đại nhân, đời này con nhất định có thể đạt tới Man Hồn. Sư tôn, người đừng cố chấp nữa."
Trong lầu các, khi nàng gái ấy đang ngắm nhìn ánh hoàng hôn, những lời lẽ lạc điệu vẫn không ngừng vang lên. Giọng nói ấy ẩn chứa sự sốt ruột, đó là tiếng của một thiếu niên thoạt nhìn khoảng mười bảy, mười tám tuổi, đang đứng bên cạnh cô gái.
"Hãy để ta yên tĩnh một lát." Giữa lúc thiếu niên kia không ngừng lải nhải, cô gái ôn nhu khẽ nhíu mày, nhẹ giọng đáp. Giọng nói của nàng cũng yếu ớt như thể trên người nàng chẳng còn chút sức lực nào.
"Sư tôn!! Con thật không hiểu người nghĩ gì nữa! Mấy năm qua từ sau hạo kiếp, chúng ta đã chịu bao nhiêu khổ cực, khó khăn lắm mới gặp được Vân Lai đại nhân, ngài ấy vừa ý người, sao người lại cự tuyệt chứ?
Năm đó Tử Yên sư thúc cũng không hề từ chối mà lập tức đồng ý. Con biết, nàng làm vậy là để bảo vệ người, nhưng người thấy được nỗi khổ của Tử Yên sư thúc những năm qua, chẳng lẽ người không hề có ý nghĩ báo đáp n��ng sao?" Thiếu niên lời lẽ dồn dập, ẩn chứa chút gay gắt.
Cô gái khẽ run người, cắn chặt môi dưới.
"Với tu vi của Vân Lai đại nhân, thiếu gì nữ nhân mà ngài ấy không tìm được? Chẳng qua ngài ấy có khí độ, không thích dùng vũ lực, muốn người ta tự nguyện thuận theo. Nếu không phải vậy, với tu vi của sư tôn, người có thể cự tuyệt trước mặt Vân Lai đại nhân sao!" Thiếu niên tiếp tục nói, giọng càng thêm gay gắt.
Cơ thể cô gái run rẩy, nàng chầm chậm quay đầu, nhìn về phía thiếu niên.
"Vân Lai đại nhân còn là người bảo hộ của đảo Nam Trạch, cho chúng ta một nơi an toàn để sống sót. Một nhân vật như vậy, người có tư cách gì mà không tuân theo? Dù có là làm thiếp của ngài ấy..." Thiếu niên chưa dứt lời, cô gái kia đã giơ tay lên, giáng một cái tát thật mạnh vào mặt hắn.
Thiếu niên loạng choạng lùi lại, ngẩng đầu trừng mắt nhìn sư tôn mình, lớn tiếng kêu lên.
"Người không nghĩ cho mình thì cũng phải nghĩ cho con một chút chứ! Con muốn trở thành nghĩa tử của Vân Lai đại nhân, con muốn học tập công pháp của ngài ấy!"
Cô gái nhìn chằm chằm thiếu niên trước mặt, nhìn khuôn mặt hắn lúc này đã trở nên dữ tợn, lòng nàng dâng lên từng đợt đau nhói. Những lời như vậy, dù đệ tử này đã nói nhiều năm qua, nhưng hôm nay lại gay gắt đến mức khiến nàng cảm thấy xa lạ.
Nàng nhìn thiếu niên, dung nhan hắn trong mắt nàng quen thuộc đến lạ, lờ mờ tương tự với người trong ký ức nàng, chính là lý do năm đó nàng nảy ý định thu hắn làm đồ đệ.
"Ta sẽ thành toàn cho con, ta đồng ý. Sau khi con trở thành nghĩa tử của Vân Lai, từ đó con sẽ không còn là đồ đệ của ta nữa." Cô gái nhắm nghiền mắt, thần sắc đầy mệt mỏi.
Thiếu niên sững sờ, sau đó vẻ mặt vui mừng khôn xiết, lập tức chạy ra khỏi lầu các, hiển nhiên là đi báo tin cho nghĩa phụ tương lai trong lời hắn, Vân Lai.
Bước chân rời đi của thiếu niên khiến lòng cô gái càng thêm đau nhói. Nàng chậm rãi mở mắt, nhìn ánh hoàng hôn trên bầu trời, rất lâu, rất lâu...
"Đó là giả dối." Ngay lúc này, một giọng nói đầy cảm khái vang lên phía sau lưng nàng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đ��c thưởng thức.