(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 510 : Thất Thải ( 6/6 bổ sung )
Trên mặt biển, Tô Minh bay nhanh tới. Ước chừng hơn một ngàn trượng về phía trước, giữa không trung giờ phút này có một đàn chim lớn đang bay lượn. Những con chim này có dáng vẻ không giống với những con Tô Minh từng gặp trước đó, chúng có ba móng vuốt và kích thước lớn hơn một chút, mỗi con đều dài đến nửa trượng.
"Oa... Oa oa..."
Từng tràng tiếng kêu the thé như tiếng trẻ th�� khóc vọng lại – đó là âm thanh đặc trưng của loài chim này. Giữa vòng vây của bầy chim, sáu người Vu tộc mặt mày trắng bệch, đang điên cuồng chống cự.
Nhưng sáu người này có tu vi cao nhất cũng chỉ đạt đến Ương Vu đỉnh phong mà thôi. Dưới sự vây công của đám đông chim bay, họ khó lòng kiên trì được lâu. Khi từng người ngã xuống, sáu người dần dần chỉ còn năm, một lát sau, vỏn vẹn hai người sống sót.
Một người là thiếu niên mặt mày tái nhợt, thần sắc hoảng sợ. Thiếu niên này trông chừng mười lăm mười sáu tuổi, tướng mạo cực kỳ tuấn mỹ. Người còn lại là một cô gái trung niên, dung mạo bình thường, nhưng khi ra tay luôn che chở cho thiếu niên kia. Thoạt nhìn cứ ngỡ là mẹ con, nhưng trên gương mặt lại chẳng có nét tương đồng nào.
Tuy nhiên, cô gái cũng không thể trụ vững bao lâu. Nàng bị một con chim bay tóm lấy đỉnh đầu, kéo vào giữa đàn. Trong tiếng kêu thảm thiết đầy bi thương, cô gái hóa thành những mảnh thịt nát.
"Ái phi!" Thiếu niên thốt lên tiếng kêu bi thương, nước mắt lưng tròng, thần sắc đau đớn.
"Ngươi là ái phi thứ ba mươi chín của trẫm, vậy mà cũng rời bỏ trẫm đi. Thế này thì làm sao trẫm sống tiếp đây..." Thiếu niên dường như bi thương đến cực độ, hai mắt đỏ ngầu, hướng về phía bầy chim dữ tợn đang lao tới, gầm lên.
"Khốn kiếp, chúng ta là đồng loại mà, các ngươi lại dám không nể mặt như vậy! Trẫm... Bổn đại gia giận rồi!" Thấy bầy chim dữ gào thét ngày càng đến gần, thiếu niên nghiến răng. Thân thể hắn khẽ chấn động, "phịch" một tiếng, hóa thành một làn hắc vụ. Sự biến hóa đột ngột này khiến bầy chim bốn phía chững lại một chút. Trong khoảnh khắc chúng chững lại, làn hắc vụ lập tức ngưng tụ, hóa thành một con... hạc màu đen.
Con hạc này gầm thét, vỗ cánh bay lượn vài vòng trước mặt bầy chim, như muốn chứng minh rằng mình cũng có cánh vậy...
"Thấy chưa, thấy chưa? Lão tử cũng là chim bay, chúng ta là người một nhà mà..."
Trước sự biến hóa bất ngờ của thiếu niên, bầy chim hung tàn xung quanh sau một thoáng ngưng lại, không chút do dự tiếp tục lao tới. Điều này khiến con hạc đen lập tức trợn tròn mắt, lộ ra vẻ đau thương sâu sắc.
"Các ngươi... Các ngươi thật là quá đáng!" Thân thể con hạc đen lại khẽ chấn động, "phịch" một tiếng hóa thành sương mù. Nhưng rất nhanh, làn sương mù ấy ngưng tụ lại, lần này xuất hiện trước mặt bầy chim là một con chim giống hệt chúng, cũng có ba móng vuốt – một đồng loại.
Loại biến hóa này khi��n bầy chim sửng sốt. Với trí khôn không cao, chúng có chút không phân biệt rõ được tình hình hiện tại, nhưng đôi mắt hung tàn của chúng vẫn chớp lên vẻ chần chừ, khiến con hạc đen đang hóa thành đồng loại của chúng vô cùng căng thẳng.
"Oa... Oa oa... Oa oa oa..." Trong lúc căng thẳng, nó vội vàng há miệng, bắt chước tiếng kêu của bầy chim, nhanh chóng kêu vài tiếng.
Có lẽ là mấy tiếng kêu đặc biệt ấy đã phát huy tác dụng, hoặc có lẽ là một luồng cầu vồng bỗng nhiên xuất hiện ở đằng xa đã thu hút sự chú ý của bầy chim. Sau tiếng kêu của con hạc đen, bầy chim bốn phía lập tức quay đầu, nhao nhao nhìn về phía luồng cầu vồng đang lao tới từ đằng xa. Chúng gào thét, trong tiếng kêu the thé như trẻ thơ khóc, cả đàn chim bay thẳng về phía cầu vồng đó.
Con hạc đen đang hóa thành đồng loại của chúng vốn định rời đi, nhưng vì đang ở giữa bầy chim, không dám tự ý bay đi một mình gây chú ý, đành nghiến răng theo sau bầy chim, xông về phía cầu vồng.
Trong lúc bay, thấy đồng loại xung quanh đều gào thét chói tai, nó không chút do dự, cực kỳ ra sức the thé kêu lên.
"Oa... Oa oa... Oa oa oa... Oa oa oa oa..." Con hạc đen kêu "oa oa", cảm thấy khá thuận miệng. Nhớ lại chính mình nhờ tiếng kêu tương tự mà thoát nạn, nó càng đắc ý, ra sức gào thét, khiến tiếng kêu của nó vang vọng khắp nơi, át cả tiếng "oa oa" của đám đông chim bay xung quanh.
Tô Minh ở giữa không trung hóa thành cầu vồng bay nhanh, thỉnh thoảng thi triển thuấn di, tránh né những hiểm nguy nơi đây cùng những kẻ truy đuổi không dứt. Tô Minh cảm nhận rất sâu sắc sự tồn tại của những cường giả trên vùng Tử Hải này và cả giữa không trung. Mới mấy ngày mà hắn đã gặp phải hàng chục con.
Nếu không phải thần thức hắn cường đại, mà lại có thể thi triển thuấn di, e rằng khó mà thoát thân.
Hôm nay, trong lúc bay nhanh, không lâu sau, ánh mắt hắn ngưng tụ, thấy phía trước có một đàn chim bay chưa từng thấy đang gào thét kéo đến. Kích thước của bầy chim này rõ ràng lớn hơn hẳn những con Tô Minh từng thấy, tốc độ cũng nhanh hơn không ít.
Chúng phân tán ra, chặn đứng đường đi phía trước của Tô Minh, thoáng chốc đã bao vây tới g��n. Tô Minh thần sắc lạnh lùng, cất bước đi tới, dưới chân không hề dừng lại, lao thẳng về phía bầy chim.
Hai bên lập tức đối mặt. Ngay lập tức, bên cạnh Tô Minh thanh quang chợt lóe, nơi hắn lướt qua, những con chim bay cản đường phía trước lần lượt bị xuyên thủng thân thể trong tiếng kêu thảm thiết. Tô Minh ra tay quyết đoán, không chút dừng lại, trông thấy như thể muốn cưỡng ép xuyên qua, phá vỡ vòng vây của bầy chim.
Chuyện như vậy, Tô Minh đã làm không chỉ một lần trong mấy ngày qua. Không cần giết hết, chỉ cần mở ra một khe hở để xuyên qua, là có thể bỏ xa bầy chim này. Trừ phi gặp phải con Khổng Tước ngũ sắc ba ngày trước, nếu không thì chẳng có gì đáng ngại.
Nhớ đến con Khổng Tước đó, Tô Minh vẫn còn đôi chút kinh sợ. Sức mạnh của con Khổng Tước ấy nằm ở luồng sáng ngũ sắc, nó lại còn có thể nhiễu loạn tinh thần lực.
Trong lúc tiến về phía trước, Tô Minh giơ ngón trỏ tay phải lên. Mỗi một lần ngón tay chỉ xuống, lại có một con chim bay thân thể vỡ vụn mà chết. Chỉ trong khoảng mười hơi thở, Tô Minh đã tiến sâu vào giữa đàn chim bay. Chỉ còn không xa nữa là hắn có thể như một mũi tên xuyên thẳng qua vòng vây của bầy chim này.
Đúng lúc này, hắn thấy có một con chim ba móng vuốt, nó kêu "oa oa" không ngừng, dường như muốn lùi lại, nhưng lại bị đồng loại đang lao tới chặn lại, buộc phải đối mặt với Tô Minh.
Tô Minh trong lúc cất bước giơ tay phải lên, một ngón tay điểm thẳng vào con chim bay đang sợ hãi, kêu "oa oa" không ngừng. Nhưng ngay khoảnh khắc đầu ngón tay ấy sắp chạm tới, con chim bay kia không còn gào thét "oa oa" nữa, mà trợn tròn mắt, thốt ra một âm thanh trong trẻo, sắc sảo.
"Là ta, là ta mà! Ta không phải đồng loại với chúng, ta... ta là con hạc đó!" Con chim bay đang hóa thành hạc đen giờ phút này trong sự sợ hãi lập tức quát lớn. Dường như sợ Tô Minh không tin, vị trí khuôn mặt nó lập tức có hắc vụ biến ảo, lộ ra một cái... đầu hạc.
Tô Minh sững sờ, ngón tay phải lập tức dừng lại. Nhưng không chờ Tô Minh kịp suy nghĩ, ngay lập tức, từ hướng Tô Minh vừa tới, một luồng ánh sáng ngũ sắc chợt lóe lên. Hắn lại thấy con chim thú hình dáng Khổng Tước ngũ sắc đã truy kích mình mấy ngày trước, giờ phút này đang lao đến với tốc độ cực nhanh, gào thét vang trời.
Tô Minh thần sắc biến đổi, không còn để ý đến con hạc đen nữa, xoay người bước một bước dài. Cả người hắn trực tiếp lao thẳng về phía đám chim bay trước mặt, tiếng rầm rầm vang vọng. Tô Minh phá vỡ vòng vây của bầy chim, triển khai thân pháp lao vút đi xa.
Bầy chim kia gào thét, bay nhanh đuổi theo phía sau. Còn con Khổng Tước ngũ sắc kia, thân hình chợt lóe, trực tiếp vượt qua bầy chim, đuổi theo hướng Tô Minh. Trong mắt nó lộ ra vẻ thống hận, dường như nếu không đuổi kịp thì tuyệt đối không cam lòng.
Tô Minh ở phía trước, Khổng Tước ngũ sắc ở phía sau, và một đàn lớn chim bay ở cuối cùng. Trong thời gian ngắn, họ đã rời đi rất xa, chỉ để lại con hạc đen đang lộ ra cái đầu hạc ở giữa không trung. Nó trợn tròn mắt, bỗng nhiên đắc ý cười lớn, vẻ mặt đầy hưng phấn.
"Khốn kiếp, phải biến thì biến thành con Đại Điểu ngũ sắc đó mới đúng! Thế này mới hợp với thân phận của lão tử. Ta muốn xem, sau khi biến thành Đại Điểu này, còn ai dám khi dễ ta?
Ai dám khi dễ ta, ta sẽ dọa chết kẻ đó trước!" Con hạc đen trong sự đắc ý, thân thể nó "phanh" một tiếng hóa thành hắc vụ. Sau khi dần dần ngưng tụ lại, nó lập tức hóa thành một con Khổng Tước ngũ sắc giữa không trung.
Nó hưng phấn nhìn dáng vẻ hiện tại của mình, cao nhã ngẩng đầu, từ từ bay đi xa...
"Ngũ sắc đã lợi hại như thế, lão tử mà biến thành thất sắc, chẳng phải dọa người chết khiếp à?" Bay không xa, con Khổng Tước ngũ sắc do hạc đen biến thành nhãn châu xoay động. Toàn thân nó lần nữa hóa thành hắc vụ. Một lát sau, một con Khổng Tước thất sắc tuyệt mỹ xuất hiện giữa đất trời, mang theo vẻ kiêu ngạo, mang theo sự đắc ý, bay đi xa.
Về phần Tô Minh, sau khi liên tục thi triển thuấn di vài lần, cuối cùng cũng tạm thời thoát khỏi sự truy kích của con Khổng Tước ngũ sắc đó. Mấy ngày trước, lần đầu tiên gặp con Khổng Tước này, hắn từng giao chiến với nó. Nhưng ánh sáng ngũ sắc của con Khổng Tước này không chỉ có thể nhiễu loạn thần trí, mà còn ẩn chứa một loại lực lượng kỳ dị, khiến tu vi của Tô Minh bị áp chế, không thể phát huy toàn bộ.
Hơn nữa, mỗi khi con Khổng Tước này xuất hiện, xung quanh sẽ rất nhanh tụ tập một lượng lớn chim bay. Cứ thế, trận chiến sẽ khó mà tiếp diễn. Một khi bị vài chục vạn, thậm chí cả trăm vạn con chim bay vây quanh, Tô Minh cũng không khỏi cảm thấy da đầu tê dại.
Thoát khỏi con chim thú Khổng Tước, Tô Minh lấy mộc giản ra, dò xét lại phương vị một lần nữa. Hắn hít sâu một hơi, nhanh chóng bay đi. Vài ngày sau, sau khi đi vòng vèo mấy vòng lớn, tránh được những khu vực khiến Tô Minh cảm thấy nguy hiểm, cuối cùng hắn cũng đến một vùng biển đang cuộn sóng dữ dội.
Đứng giữa không trung, Tô Minh cúi đầu nhìn xuống mặt biển, thần sắc có chút cảm khái. Nơi đây, theo như phán đoán của hắn trên địa đồ, chính là vị trí động phủ của mình.
Chỉ là hiện tại, nó nằm sâu dưới lòng biển cả...
Tô Minh cảm thấy bốn chữ "Thương Hải Tang Điền" (biển xanh hóa nương dâu) lúc này càng thêm sâu sắc. Hắn trầm mặc một hồi lâu, thân thể chợt lóe lên, lao thẳng xuống mặt biển, thân ảnh biến mất trong làn nước, hướng thẳng tới đáy biển.
Vừa lặn vào biển, Tô Minh lập tức cảm nhận được một luồng lực đẩy mạnh mẽ từ trong nước biển truyền đến, cuốn lấy thân hắn, đẩy đi xa. Chính luồng lực đẩy này đã khiến nước biển không ngừng cuộn trào.
Toàn thân Tô Minh kim quang chợt lóe, cố gắng chống cự luồng lực đẩy đó. Thần thức tản ra, nhanh chóng lướt xuống đáy biển. Xung quanh tối đen như mực, nhưng may mắn là dù thần thức không thể tản ra quá xa, hắn vẫn có thể nhìn rõ mọi thứ xung quanh.
Làn nước biển cũng không quá sâu. Một lát sau, Tô Minh tránh né một vài mãnh thú biển, dần dần thấy được sâu dưới đáy biển, một ngọn núi non giống như miệng rồng... cùng với một khe nứt khổng lồ bên ngoài ngọn núi, và một màn sáng ảm đạm...
Màn sáng này là do Hồng La bố trí năm xưa. Mười lăm năm trôi qua, nó vẫn còn đó, chỉ là hiển nhiên đã rất yếu ớt, không còn khả năng che giấu ngọn núi nữa, nhưng dùng để phòng hộ thì vẫn được.
Tô Minh bay thẳng tới màn sáng. Thoáng chốc đến gần, hắn giơ tay phải ấn lên trên, thân ảnh liền dung nhập vào bên trong màn sáng.
------------------------
Rốt cuộc, rốt cuộc... bù xong không nợ nữa, từ ngày 28 bắt đầu có thêm nhiều chương, có thể gọi là bùng nổ.
Gấp đôi nguyệt phiếu sắp bắt đầu, sau 12 giờ đêm, lúc nhân đôi, liệu Lửa trại có thể mang đến bất ngờ cho Biên Tai không, ngày mai... Bốn () )
Những bản dịch hay này đều là thành quả lao động của đội ngũ biên tập tại truyen.free.