(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 49 : Đệ tam cái phương pháp!
Đêm trăng gió lộng!
Trong Nê Thạch Thành của bộ lạc Phong Quyến, tiếng gió rít gào, như nức nở nghẹn ngào lướt qua, dường như có oán khí hòa lẫn trong gió, cuốn theo bụi đất khắp mặt đất, cuộn vào màn đêm bao la mờ mịt, khiến vầng trăng đêm đó cũng hóa mơ hồ.
Vài bóng người lướt đi nhanh chóng trong Nê Thạch Thành đêm khuya, như đang tìm kiếm điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn mờ mịt, không chút manh mối, cho đến khi đường chân trời xa xăm ửng sáng, những người này mới dần dần tản đi.
Bắc Lăng mệt mỏi, sắc mặt tái nhợt trở về nơi ở của bộ lạc Ô Sơn. Đêm đó, hắn đã mất đi một lượng lớn mi tâm chi huyết, cơ thể suy yếu gần như đến cực hạn, huống hồ còn tận mắt chứng kiến trận chiến, dù ngắn ngủi nhưng kinh người đó!
Cú lao mâu vang dội trời đất, khiến mặt đất rung chuyển, và tiếng gào thét điên cuồng của Ô Sâm, vẫn thường xuyên văng vẳng bên tai hắn không dứt. Trong mắt Bắc Lăng, Ô Sâm là thiên chi kiêu tử của bộ lạc Phong Quyến. Dù cả hai đều có tu vi tầng thứ sáu, nhưng Bắc Lăng hiểu rằng, mình không thể thắng nổi đối phương, thậm chí... không dám giao chiến.
Đối phương tu luyện một loại man pháp bất thường. Hắn từng nghe nói về loại man thuật đó, là một trong những man thuật cực kỳ quỷ bí của bộ lạc Phong Quyến, cần dùng thi khí để tu luyện, ngưng tụ man huyết hóa thành thi thể. Nếu đạt đến đại thành, có thể nói là núi đổ cũng không tổn thương, sập xuống cũng bất diệt.
"Người giao chiến với Ô Sâm kia là ai nhỉ... Không nhìn rõ được tu vi của người này, nhưng có thể khiến Ô Sâm chật vật đến vậy, ắt hẳn cũng là một nhân vật lừng lẫy, chẳng lẽ là người của Hắc Sơn bộ..." Sắc mặt Bắc Lăng ảm đạm. Hắn là cường giả số một trong thế hệ của bộ lạc Ô Sơn, nhưng hắn hiểu rằng, một khi rời khỏi bộ lạc Ô Sơn, hắn chẳng là gì cả.
Mang theo tâm trạng phức tạp cùng sự mờ mịt về kỳ đại thử sáng hôm sau, Bắc Lăng trở về chỗ ở, căn phòng của chính mình. Đẩy cửa bước vào. Nhưng ngay khoảnh khắc chân vừa bước vào cửa, cả người Bắc Lăng chấn động mạnh. Đồng tử hai mắt hắn co rút, toàn thân tóc gáy dựng đứng, hít một hơi khí lạnh, nét mặt lộ rõ sự chấn động và không thể tin nổi.
Trên bàn trong phòng hắn, có một vệt máu tươi lơ lửng. Vệt máu ấy phát ra ánh lục yếu ớt, nhấp nháy, vô cùng quỷ dị. Vệt máu này, chính là mi tâm chi huyết của Bắc Lăng, bị Ô Sâm một ngón tay điểm vào mi tâm mà cưỡng ép bức ra.
Ngẩn người một lúc, Bắc Lăng chợt xoay người nhìn về phía sau lưng. Phía sau lưng chỉ là một mảng đen kịt, bốn phía cực kỳ yên tĩnh. Tim hắn đập thình thịch. Sau một lát trầm mặc, hắn lập tức bước vào giữa phòng, trừng mắt nhìn vệt máu tươi quen thuộc trên mặt bàn. Sắc mặt Bắc Lăng thay đổi liên tục.
"Hắn... là ai chứ... Tại sao lại giúp ta..." Một lúc lâu sau, Bắc Lăng cầm lấy vệt máu tươi kia. Ngay khoảnh khắc Bắc Lăng chạm vào, vệt máu lập tức dung nhập vào cơ thể hắn, hóa thành một dòng nhiệt lưu, khiến Bắc Lăng vội vã khoanh chân ngồi xuống, vận chuyển huyết mạch.
Cùng lúc đó, trong một căn phòng khác tại nơi ở của bộ lạc Ô Sơn, Tô Minh khoanh chân ngồi dưới đất. Sắc mặt hắn tái nhợt, khóe miệng vương một vệt máu tươi.
Đôi mắt hắn lại cực kỳ sáng ngời, cúi đầu nhìn vệt máu màu lục đậm trong lòng bàn tay, lộ ra nụ cười lạnh.
"Đây chính là thiên chi kiêu tử của bộ lạc Phong Quyến, không cho phép ai vượt qua, chỉ có thể ở địa vị cao nhất ư! Cũng chẳng có gì ghê gớm. Nếu ta có thể hoàn thành lần 'Huyết hỏa điệp đốt' thứ ba, dùng mâu này, dù không giết được hắn, nhưng làm hắn trọng thương thì cũng không khó!" Tô Minh đưa tay lau đi vệt máu tươi nơi khóe miệng, trong mắt lóe lên vẻ sắc lạnh.
"Ta chỉ bị thương nhẹ, vận chuyển khí huyết là có thể hồi phục. Có điều man pháp người này tu luyện, quả thực vô cùng kỳ dị." Trong đầu Tô Minh hiện lên cảnh đống thây khô cháy bừng cùng ngọn lửa màu xanh lá tỏa ra.
"Nếu có cơ hội, ta cũng muốn gặp gỡ những thiên chi kiêu tử khác! Nhưng nhìn bộ dạng Ô Sâm điên cuồng tìm kiếm trong đống đổ nát, dường như vật kia cực kỳ quan trọng đối với hắn!" Tô Minh liếc nhìn vệt máu màu lục đậm trong tay, rồi cho vào một chiếc bình nhỏ. Sau đó hắn lại suy nghĩ một chút, đưa tay ra không trung khẽ nắm, dường như có một luồng ánh trăng đột ngột kéo đến, bao quanh chiếc bình nhỏ, rồi biến mất không dấu vết.
Cất chiếc bình nhỏ vào trong ngực, Tô Minh nhắm mắt lại, vận chuyển khí huyết trong cơ thể, chờ đợi bình minh ló dạng.
Thời gian trôi qua, chẳng mấy chốc bầu trời bên ngoài không còn đen kịt nữa. Khi những vệt sáng trắng nơi chân trời ngày càng rạng rỡ, bình minh đã đến!
Bình minh hôm nay không giống mọi ngày. Vì hôm nay chính là kỳ đại thử mấy năm một lần, do bộ lạc Phong Quyến chủ trì, với sự tham gia của tất cả các tiểu bộ lạc lân cận từ tám phương.
Mỗi kỳ đại thử, ngoài việc khảo nghiệm Man Sĩ trẻ tuổi, còn là dịp để tất cả các bộ lạc thể hiện, trình bày về tương lai của từng bộ lạc, liệu có thế hệ nào tài năng xuất chúng. Điều này sẽ quyết định thái độ của bộ lạc Phong Quyến trong tương lai.
Khi bình minh đến, Lôi Thần, Ô Lạp, Bắc Lăng, dưới sự dẫn dắt của A Công, liệu thủ và Sơn Ngân, cùng với tộc nhân Tiếp Dẫn của bộ lạc Phong Quyến đã ra khỏi nơi ở.
Tô Minh đứng ngoài phòng bỏ hoang, nhìn đoàn người rời đi. Hắn thấy Lôi Thần vẫy tay về phía mình, trên mặt mang vẻ tự tin. Thấy Ô Lạp trong vẻ bình tĩnh lộ ra ánh mắt khinh miệt. Thấy Bắc Lăng với vẻ mặt trầm mặc, sắc mặt đã hồi phục như thường, nhưng lại không thèm liếc nhìn mình một cái.
Còn có A Công mỉm cười gật đầu đầy thâm ý, cùng liệu thủ với vẻ mặt thoáng ẩn chứa tiếc nuối. Cuối cùng, Tô Minh thấy Sơn Ngân trầm mặc ít nói, trước khi đi, đôi mắt nheo lại dường như có ánh sáng kỳ dị, lướt qua người hắn.
Cho đến khi những người này biến mất hút tầm mắt, Tô Minh vẫn đứng đó. Chỉ có điều thân hình hắn dần dần thay đổi, dung nhan cũng dần biến hóa. Một lát sau, Tô Minh đứng đó đã trở thành một thanh niên cường tráng. Làn da hắn hơi sạm đen, cả người tỏa ra khí tức dũng mãnh, chẳng khác gì Man tộc bình thường.
Chỉ có điều, Tô Minh với dáng vẻ này, lại khác so với hắn đêm qua. Chiếc mũ rộng vành mà A Công tặng, đã dung nhập vào cơ thể hắn, cực kỳ huyền diệu, có thể tùy ý biến hóa hình thái.
Đứng ở nơi đó, Tô Minh không hề sốt ruột, mà đang nhìn bầu trời, bình tĩnh chờ đợi. Hắn biết rõ rằng, hôm nay rất quan trọng đối với mình, và cũng quan trọng đối với A Công.
Hôm nay, có lẽ Tô Minh hắn sẽ vụt bay lên, có lẽ... sẽ sa xuống vực sâu.
Tô Minh không biết liệu có một thế lực vô hình nào đang quấy nhiễu chúng sinh, điều khiển vận mệnh của mọi người không. Hắn hôm nay nhìn trời, bầu trời rất lam, tấm màn trời xanh biếc ấy, nhìn không thấy điểm kết thúc.
"Tất cả sinh linh trên vùng đất này, có ai có thể nhìn thấy tận cùng của trời..." Những lời này, là vài câu mở đầu trong cuốn sách da thú. Năm đó khi Tô Minh lần đầu đọc được, đã cho hắn xúc động sâu sắc và sự ngây thơ.
"Thế nhân thường dùng hai chữ 'thiên hạ', thế nào là thiên hạ, là 'dưới trời'! Nếu Trời có linh, ắt sẽ hóa thành áp lực! Áp bức man tộc ta, muốn cho man tộc ta tự làm nhục..." Trong óc Tô Minh hiện lên từng đoạn lời nói đó.
Đôi khi hắn cảm thấy, dường như Trời thực sự có linh, chỉ có điều cái linh đó quá lạnh lẽo. Nếu không lạnh lẽo, tại sao những người mà Tô Minh từng thấy, có thiên chi kiêu tử, có người tầm thường lặng lẽ; có người tuyệt luân như A Công nhưng lại bạc đầu ảm đạm; có người như áo bào tím, ở trên tất cả mọi người, mở ra một màn bụi trần!
Có Bắc Lăng với nỗi lòng phức tạp trong ngoài, có Ô Sâm dùng cách cướp đoạt để tu luyện...
"Uy áp của Trời, hóa thành vô hình, cam chịu áp lực mà nhẫn nhịn, hòa mình vào cuộc sống... Nếu không vui vẻ, chỉ có nổi dậy nghịch thiên sao?" Những lời này là đoạn cuối trong vài câu mở đầu của cuốn sách da thú.
Tô Minh vẫn luôn không thực sự lý giải, ngay cả bây giờ, cũng chỉ hiểu sơ sài một hai phần. Hắn đã từng hỏi A Công, lời giải đáp của A Công vẫn còn in đậm trong ký ức hắn!
"Những lời này vừa đơn giản lại vừa phức tạp. Đơn giản vì ý nghĩa của nó là, Trời có áp lực, muốn áp bức Man tộc ta, hoặc là thuận theo cười mà chấp nhận, hoặc là nổi giận nghịch đạo mà đi... Nhưng câu cuối cùng này, lại là một câu hỏi.
Theo lý giải của A Công, có lẽ câu hỏi này ý là, ngoài việc nghịch đạo mà đi, liệu còn có phương pháp phản kháng nào khác... Chờ sau này khi con trưởng thành, có lẽ con sẽ lý giải sâu sắc hơn. Nếu thực sự có một ngày, con có thể đạt tới cảnh giới để nói ra những lời này, có lẽ, con có thể nghĩ đến, ngoài thuận và nghịch, một phương pháp thứ ba.
Dù sao cuốn sách da thú này, là thứ mà A Công đã đi đến nơi cuối cùng trong cuộc đời mình để tìm thấy, là Man tộc Thánh Địa hùng vĩ nhất mà A Công đã chứng kiến trong cả cuộc đời mình!
Nơi đó, gọi là Đại Ngu... Chủ nhân của cuốn da thú này, chính là Man Công của Đại Ngu..."
Tô Minh trầm mặc, vẫn nhìn lên bầu trời xanh biếc. M���t lúc lâu sau, có tiếng bước chân từ bên ngoài vọng đến, một người chậm rãi tiến lại gần. Tô Minh thu ánh mắt nhìn trời lại, nhìn sang.
Một thân áo bào trắng, mái tóc bạc phơ, gương mặt tang thương nhưng lại toát lên vẻ cơ trí, chính là Thạch Hải!
Thạch Hải nhìn Tô Minh, nhìn gương mặt xa lạ trước mắt. Hắn không hiểu vì sao Man Công Kinh Nam lại sắp xếp chuyện này cho mình, khiến hắn phải đến đây, đưa một người đi âm thầm tham gia đại thử.
"Đi với ta." Trên người Tô Minh, Thạch Hải không thấy chút nào thần kỳ. Nói rồi, ông ta quay người bước đi.
Tô Minh sắc mặt bình tĩnh, đi theo phía sau.
Vừa bước ra khỏi cổng lớn, đã thấy Thạch Hải phất tay áo, lập tức một luồng sương mù từ cơ thể ông ta khuếch tán ra, bao phủ lấy Tô Minh. Tô Minh trong lòng khẽ động, nhưng không lùi lại, mà mặc cho luồng sương mù bao quanh mình, cùng Thạch Hải từ từ bay lên không, hóa thành một vệt cầu vồng sương mù, thẳng tiến về phía xa.
Đây là lần thứ hai Tô Minh nhìn xuống mặt đất từ trên bầu trời, trong lòng vẫn có chút căng thẳng. Sự căng thẳng của hắn bị Thạch Hải nhìn thấy nhưng không để tâm, mà ông ta lại triển khai tốc độ cực nhanh. Chẳng bao lâu, ông ta đã đưa Tô Minh bay vút qua bộ lạc Phong Quyến bên dưới, hướng về phía một bình nguyên mênh mông ở chính phương bắc.
Tô Minh nhìn ra phía trước, một bình nguyên bao la mờ mịt. Từ trên cao nhìn xuống, nơi đó tựa như biển đất, mênh mông bát ngát. Nhưng khi đám sương mù nơi hắn đang ở cấp tốc bay tới, một lát sau, Tô Minh cảm thấy toàn thân chấn động, như thể cơ thể chạm vào một tầng màn chắn vô hình. Ngay khoảnh khắc xuyên qua, trời đất xung quanh vặn vẹo, xuất hiện những gợn sóng rung động tựa mặt nước. Bên tai hắn truyền đến giọng nói lạnh lùng của Thạch Hải.
"Đã đến!"
Nơi này không phải là bình nguyên bằng phẳng gì cả, mà là ngay trước mặt, có một ngọn núi!
Tô Minh chưa từng thấy một ngọn núi nào khổng lồ đến vậy! Cao hơn Ô Sơn vô số lần. So với nó, Ô Sơn chẳng khác gì một đứa trẻ sơ sinh, còn ngọn núi này thì sừng sững như một tráng hán sắt thép!
Nhìn qua như thể có thể chạm tới trời xanh. Chỉ thấy được nửa ngọn núi, phần còn lại bị vô số mây trắng sương mù bao phủ. Ngọn núi này to lớn đến khó tin!
Trên ngọn Thánh Sơn đó, Tô Minh mơ hồ nhìn thấy vô số bậc thang, những con đường nhỏ uốn lượn từ trên xuống, rồi biến mất trong mây mù.
Dưới chân núi, có một quảng trường hình tròn khổng lồ. Xung quanh quảng trường, chín pho tượng hùng vĩ sừng sững đứng, mỗi pho tượng đều toát ra khí tức Man Hoang nguyên thủy, có chút dữ tợn.
Giờ phút này, trên quảng trường rộng lớn đó đã có hàng trăm người, tản ra, dường như đang xì xào bàn tán.
Sự xuất hiện của Tô Minh lập tức thu hút ánh nhìn của hàng trăm người trên quảng trường, nhưng đa phần chỉ nhìn lướt qua rồi thu ánh mắt về, không rõ đang bàn tán điều gì với nhau.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ.