(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 418 : Cửu Âm Giớispanfont
Nghe thanh âm của lão già vọng ra từ khe nứt, Tô Minh nhận ra ngữ điệu kỳ quặc ấy, lập tức nghĩ ngay đến vị vu công xấu xí của Bạch Ngưu Bộ.
Với người này, Tô Minh không có ác cảm hay thiện cảm đặc biệt, nhưng cảnh hắn từng dâng ba nữ tử trong tộc, rồi từ bỏ việc huy động cả bộ tộc ra tay, đã để lại ấn tượng khá sâu sắc.
Nghe lời hắn nói, Tô Minh ngẫm nghĩ m��t lát rồi bước ra.
Cả vùng đất trống trải, nhưng tại một vị trí nào đó, một vết nứt khổng lồ lại đột ngột xuất hiện trên mặt đất, lan rộng rất xa.
Lão già của Bạch Ngưu Bộ đứng bên ngoài vết nứt đó. Giờ đây, đợi nửa ngày không thấy động tĩnh, ông ta liền tiến đến bên cạnh vết nứt, tò mò thăm dò nhìn vào bên trong.
“Quy nhân...” Lão già này vốn không nghe thấy tiếng cười của Tô Minh từ trong phong ấn, chỉ là cứ vài ngày lại đến một lần. Sau khi tới, ông ta đi quanh một vòng rồi cất tiếng. Giờ phút này, ông ta cũng không hề hay biết giọng nói của mình đã lọt vào tai Tô Minh, vừa nhìn vết nứt, vừa lẩm bẩm trong miệng.
“Cái gì mà quy.” Lời lẩm bẩm của lão già còn chưa dứt, lập tức có một giọng nói lạnh lùng của Tô Minh vang lên sau lưng ông ta, khiến lão già sững sờ ngay lập tức. Nhanh chóng quay người lại, ông ta cố nặn ra vẻ kinh hỉ trên mặt.
“Không có quy nhân nào cả, tiểu nhân xin bái kiến Nhiếp Hồn Đại Vu.” Lão già vội vàng ôm quyền, cúi đầu thật sâu về phía Tô Minh.
Tô Minh liếc nhìn lão già này, không nói gì.
Lão già trong lòng cảnh giác, lén lút dò xét Tô Minh bằng ánh mắt liếc xéo. Nhưng khi nhìn thấy ấn ký hoa đào trên ấn đường của Tô Minh, ông ta vội vàng dời ánh mắt đi, vẻ mặt lộ rõ sự nịnh nọt.
“Đại nhân, tiểu lão lần này đã chuẩn bị không ít nữ tử trong tộc, cam đoan lần này nhất định sẽ làm ngài hài lòng. Nếu ngài không vừa ý, tiểu lão sau này xin làm Quy Nhân Tử!”
“Cái gì mà Quy Nhân Tử, đừng dùng từ 'quy' này nữa!” Tô Minh nhíu mày.
“Dạ dạ, vậy thì đổi lại dưa oa tử.” Lão già vội vàng gật đầu, vẻ mặt nịnh nọt cười làm lành.
Nhìn thái độ của lão già này, ánh mắt thâm thúy của Tô Minh lướt qua người ông ta. Hắn nhớ rõ đối phương rất biết thời thế, dù là lần tiếp xúc đầu tiên hay hành động quyết đoán tiễn ba nữ tử trong tộc đi, đều đủ để cho thấy lão già này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài.
“Có chuyện gì, nói đi.” Tô Minh bình tĩnh mở miệng.
Lão già này trong lòng hơi căng thẳng, bị ánh mắt của Tô Minh lướt qua, lập tức có cảm giác như bị đối phương nhìn thấu tâm can, cứ như hoàn toàn trần trụi trước mặt người khác, khiến ông ta vô thức tránh đi ánh mắt của Tô Minh.
“Kỳ thật cũng không có chuyện gì......” Lão già chần chờ một chút. Đang nói đến đó, Tô Minh đã xoay người, đi về phía xa, không hề để ý đến lão già này nữa.
Lão già sững sờ, vội vàng đi nhanh vài bước, vừa cười làm lành, vừa liên tục mở miệng.
“Đại nhân khoan đã, cái này...... Thật ra đây là một chuyện rất khó mở lời. Chuyện là thế này, đại nhân cũng biết đại nạn Đông Hoang sẽ ập đến trong vài năm nữa, hôm nay các bộ lạc trên đại địa Vu tộc đều đã bắt đầu di chuyển.
Nhưng Bạch Ngưu Bộ lại quá nhỏ bé, trong khi tộc nhân bình thường không ít. Với sức lực một người nhỏ bé, cho dù có thêm cường giả trong tộc, cũng không thể bảo vệ an toàn cho bộ tộc. Cho nên...... tiểu nhân muốn hỏi đại nhân có nhận lời giúp đỡ không?” Lão già không chần chờ nữa, vừa đuổi theo, vừa nói nhanh.
Bước chân Tô Minh dừng lại, hắn quay đầu nhìn về phía lão già kia.
“Bộ lạc các ngươi dùng gì để mời ta ra tay? Nếu thật có vật khiến ngư���i động lòng, tại sao lại không muốn tìm ta?”
“Đại nhân, cường giả đáng kể ở quanh đây phải kể đến Cơ phu nhân...... nhưng Cơ phu nhân đã mất tích......” Lão già nói tới đây, hết sức cẩn thận, càng liếc nhìn ấn ký hoa đào trên ấn đường của Tô Minh.
“Nơi này hẻo lánh, cường giả đa phần đều sẽ không đến. Lại thêm hôm nay là thời kỳ chiến tranh, thật sự rất khó tìm được cường giả đáng tin cậy.
Nơi đại nhân ở, chúng ta xem như hàng xóm, tiểu nhân càng thêm tin tưởng. Về phần dùng gì để mời, tiểu nhân sẽ dâng ra chí bảo của tổ tông, cũng là thánh vật truyền thừa mà Bạch Ngưu Bộ chúng tôi đã cung phụng.” Lão già nói đến đây, có chút đắng chát.
“À? Nếu bộ lạc ngươi dâng vật truyền thừa ra, thì có khác gì chặt đứt căn cơ của bộ lạc?” Tô Minh biết các bộ lạc Vu tộc đều có những vật cúng bái khác nhau; có cái thì sở hữu lực lượng thần kỳ, có cái thì chỉ là phàm vật. Nhưng dù thế nào, đó cũng là linh hồn của một bộ lạc.
“Nếu không dâng vật ấy ra, khó có thể khiến đại nhân động lòng. Nếu bộ lạc ở lại đây mà không di chuyển, kết quả sẽ là cái chết và sự hủy diệt dưới đại nạn Đông Hoang. Ngay cả khi rời đi, với một tiểu bộ lạc như thế này, cũng là cửu tử nhất sinh (chín phần chết một phần sống). Rốt cuộc có thể còn bao nhiêu người sống sót, ai cũng không biết.
Thậm chí rất có thể toàn bộ sẽ chết. Nếu đã như thế, thánh vật của bộ lạc còn có ích gì? Chi bằng theo lời tổ huấn: “Giữ lại, không bằng đem ra đổi lấy một chút sinh cơ.” Lão già gian nan mở miệng. Trên thực tế, lời này ông ta cũng đã phải suy nghĩ rất lâu mới quyết định tìm Tô Minh để xin giúp đỡ. Thông qua mấy lần tiếp xúc, ông ta cũng dần dần nhận ra tính cách Tô Minh là kiểu người: nếu người khác không chủ động trêu chọc, hắn sẽ không gây sự.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, nếu đối phương có ý cướp đoạt, thì đã không chờ đợi đến bây giờ mà vẫn chưa ra tay.
“Việc này ta không thể đáp ứng. Trong thời gian ngắn, ta sẽ không rời đi khỏi đây.” Tô Minh trầm ngâm một lát, lắc đầu.
Lão già nghe vậy, thần sắc hơi thất vọng, nhưng nhìn bộ dạng của ông ta, dường như đã sớm chuẩn bị cho câu trả lời này của Tô Minh. Lúc này, ông ta lại mở miệng lần nữa.
“Đại nhân có chỗ khó xử, điểm này Bạch Ngưu Bộ chúng tôi hiểu rõ. Nếu không thì thế này, không cần đại nhân hộ tống bộ tộc chúng tôi di chuyển, chỉ cần đại nhân dành chút ít thời gian, giúp hai tộc nhân trong bộ lạc chúng tôi thông qua Nhiếp Hồn chi cấm. Vẫn dùng thánh vật của bộ tộc chúng tôi làm thù lao, đại nhân thấy như vậy có được không?”
“Nhiếp Hồn chi cấm? Việc này cần ta giúp đỡ thế nào? Ngươi cứ nói trước xem, ta không nhất định sẽ đồng ý.” Tô Minh lần đầu tiên nghe nói từ ngữ này.
“Hả? Đại nhân thân là Nhiếp Hồn, tự nhiên cũng đã trải qua Nhiếp Hồn chi cấm......” Lão già Bạch Ngưu Bộ sững sờ, ánh mắt hơi chớp động.
“Ta đã trải qua Nhiếp Hồn chi cấm, nhưng chưa từng trải qua việc được người khác trợ giúp, hoặc trợ giúp người khác.” Tô Minh thần sắc như thường, thản nhiên mở miệng.
“Đại nhân tới từ đại bộ lạc, khó trách không biết việc trợ giúp này. Ai, chuyện này c��ng không sợ đại nhân chê cười. Các tiểu bộ lạc như chúng tôi, tỷ lệ xuất hiện Nhiếp Hồn rất nhỏ. Một khi xuất hiện, phần lớn đều không thể một mình vượt qua Nhiếp Hồn chi cấm để đạt được truyền thừa Nhiếp Hồn. Bởi vậy mới có hiện tượng nhờ cường giả giúp đỡ.” Lão già thần sắc lộ rõ vẻ giật mình, lập tức cười khổ mở miệng.
“Tháng sau chính là hồn nguyệt. Đại nhân cũng biết hồn nguyệt là tháng truyền thừa Nhiếp Hồn chi tu của Vu Thần điện. Trong tháng này, các tộc nhân được phát hiện có thể chất tu Nhiếp Hồn trong các bộ lạc đều mơ hồ cảm ứng được sự triệu hoán của Vu Thần điện, sau đó sẽ được Vu Thần điện dùng lực lượng kỳ dị để mở ra Nhiếp Hồn truyền tống.
Đến lúc đó, hai tộc nhân của Bạch Ngưu Bộ tôi, những người mà lão phu đã nhận định là có thể chất Nhiếp Hồn, sẽ bị lực lượng của Vu Thần điện truyền tống đi, đi đến Cửu Âm Giới. Nếu họ có cơ duyên, sẽ được Chúc Cửu Âm tán thành ở đó, từ đó mở ra Nhiếp Hồn chi tu.
Hy vọng đại nhân có thể nương theo lực lượng truyền tống đó làm dẫn dắt, cùng đi đến, giúp họ thành công mở ra Nhiếp Hồn chi tu.” Lão già Bạch Ngưu Bộ nói xong, khẩn trương nhìn Tô Minh. Đây là biện pháp cuối cùng mà ông ta có thể nghĩ ra. Nếu Tô Minh không đồng ý, Bạch Ngưu Bộ của ông ta cũng chỉ có thể cưỡng chế di chuyển.
Tô Minh trầm ngâm một lát, lắc đầu. Việc này hắn không biết, mà lại vừa nghe xong, cũng không có quá nhiều sức hấp dẫn.
“Đại nhân, đây là lần đầu tiên ngài giúp người khác mở ra Nhiếp Hồn chi tu, trên thực tế, theo ta được biết, rất nhiều Nhiếp Hồn chi Vu đều chủ động mượn cơ hội những người có thể chất Nhiếp Hồn được truyền tống đến Cửu Âm Giới trong hồn nguyệt để cùng đi đến đó.
Bởi vì mỗi Nhiếp Hồn chi Vu, chỉ có lần đầu tiên mới được chủ động truyền tống vào. Từ nay về sau, nếu muốn vào lại Cửu Âm Giới, nhất định phải dựa vào lực lượng truyền tống của người khác dẫn đường mới được.
Không chỉ Nhiếp Hồn, mà Linh Môi, Dự Tư cùng các Vu khác cũng đều sẽ mượn cơ hội này mà đi tới. Bởi vì trong Cửu Âm Giới, đại nhân chắc hẳn cũng đã hiểu về truyền thuyết kia, có một thi thể của Chúc Cửu Âm được mai táng ở đó.
Thậm chí còn có lời đồn rằng, thuật nguyền rủa thần bí cũng xuất phát từ Cửu Âm Giới này. Vì vậy, khi giới này được phát hiện năm đó, nó vốn là một Thượng Cổ di tích. Trong đó không ít nơi mà người Vu tộc chưa từng khám phá, chỉ có một khu vực rất nhỏ đã trở thành nơi để đạt được Nhiếp Hồn chi tu.
Sau khi nơi này được phát hiện, mới xuất hiện việc nghiên cứu thuật nguyền rủa......” Lão già này nói cực kỳ kỹ càng. Với sự thông minh của ông ta, nếu đối phương cũng là người Vu tộc, ông ta sẽ không cần phải nói cẩn thận đến mức đó, dù sao việc này trong Vu tộc cũng không phải là điều quá bí ẩn.
Nhưng hôm nay, việc ông ta nói kỹ càng như vậy, hiển nhiên cho thấy lão già này thông minh, khiến ông ta mơ hồ nhận ra có điều không đúng ở Tô Minh. Tuy nhiên, đối với ông ta mà nói, ông ta cũng không quan tâm đến lai lịch của Tô Minh. Điều duy nhất ông ta lo lắng chính là sự an nguy của bộ lạc.
Và sự cường đại của Tô Minh, khiến lão già này dù có nhìn ra manh mối, cũng nhất định phải giả vờ như không biết gì, càng sẽ không nói với người ngoài, để tránh rước họa vào thân mình và bộ lạc.
Tô Minh mỉm cười như không, nhìn lão già, không nói gì.
Lão già vội ho khan một tiếng, rồi tiếp tục mở miệng: “Hơn nữa, người Man tộc cũng nghĩ đến việc sẽ tìm cách tiến vào Cửu Âm Giới, bởi vì ở đó có một loại thực vật gọi là Cửu Minh Hoa. Nó có thể giúp người Man tộc đang ở cảnh giới Tế Cốt đại viên mãn, khi tiến vào sinh tử kiếp của Man Hồn cảnh, có thêm một chút cơ hội sống sót......
Mặt khác, Cửu Âm Giới này là một Thượng Cổ di tích, nói không chừng còn tồn tại không ít tạo hóa...” Lão già không ngừng mở miệng, nhưng Tô Minh vẫn giữ vẻ mặt mỉm cười như không, khiến lão già này trong lòng có chút sợ hãi.
“Đem mục đích thật sự của ngươi, nói ra đi.” Tô Minh chậm rãi nói.
“...... Tiểu nhân không dám giấu giếm đại nhân. Mục đích của tiểu nhân là muốn hai tộc nhân kia, sau khi đã có được Nhiếp Hồn chi tu ở đó, dựa vào tư chất của họ, có lẽ có thể được một số bộ lạc cỡ trung coi trọng. Nếu có thể dùng việc trợ giúp bộ tộc tôi di chuyển làm cái giá để họ mang hai người đó đi thì tốt nhất. Nếu không làm được điểm này, việc hai người họ bị mang đi trực tiếp cũng có thể giúp Bạch Ngưu Bộ chúng tôi lưu lại huyết mạch.
Ngay cả khi tệ nhất, n���u hai người họ có thể tìm được những cường giả khác, đạt thành giao dịch với Bạch Ngưu Bộ chúng tôi, thì cũng mạnh hơn tình cảnh hiện tại rất nhiều.” Lão già cười khổ mở miệng. Chần chờ một chút, ông ta đột nhiên nâng tay phải, vươn vào trong ngực tóm lấy một vật, rồi đưa tay ra, một vật hình tròn xuất hiện.
“Vật ấy, chính là thánh vật của bộ lạc. Đại nhân có thể cầm đi trước!”
Ánh mắt Tô Minh lướt qua vật hình tròn đó, đồng tử trong hai mắt hắn co rút mạnh, trong lòng đột nhiên dấy lên chấn động kinh đào hãi lãng!
“Đây là...” Tô Minh vung tay áo, lập tức chộp lấy vật hình tròn này vào trong tay!
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.