(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 416 : Ba đầu Huyền Quy!
Thời gian trôi đi thật nhanh, đảo mắt đã nửa năm, tính từ trận loạn Vu Tộc do Hồng La gây ra đến nay, đã tròn một năm.
Bên ngoài Thiên Lam Thành, trong một năm ấy đã xảy ra mấy lần đại chiến quy mô lớn, còn các trận chiến nhỏ thì vô số, mức độ ác liệt càng lúc càng tăng. Lực lượng phòng ngự của Thiên Lam Thành cũng dần suy yếu, trong khi đó, cường giả Man Tộc phần lớn lại trấn giữ ở chính Thiên Lam Thành.
Trong nội bộ Man Tộc, tin đồn về "vùng đất hoang Quan Đông" đang âm thầm lan truyền, tuy nhiên, hầu hết những người nghe được đều nửa tin nửa ngờ.
Về phía Vu Tộc, tại vùng lân cận Tử Hải, các bộ lạc đã không còn tồn tại, gần như bảy phần mười bộ lạc đã tiến hành di dời.
Thế nhưng vẫn có một số bộ lạc không thể rời đi. Những bộ lạc này hoặc là không đủ sức di chuyển, hoặc là bộ lạc nhỏ yếu, dù có di dời cũng khó lòng vượt qua quãng đường xa xôi ấy, đành chấp nhận ở lại quê hương.
Bạch Ngưu Bộ chính là một bộ lạc như vậy. Họ đã vật lộn, suy nghĩ, từng có ý định di chuyển, thậm chí đã cử người ra ngoài tìm kiếm những bộ lạc đang di dời đi ngang qua khu vực lân cận, nhưng cuối cùng, họ đành phải từ bỏ.
Nơi này vốn vắng vẻ, trừ phi mang theo các tộc nhân đi thật xa trong một thời gian dài, may ra mới có thể gặp được bộ lạc di chuyển. Nhưng cũng có thể là không, nên kết quả ấy còn không bằng ở lại bộ lạc.
Trong tháng cuối cùng của nửa năm này, Vu Công của Bạch Ng��u Bộ, lão già xấu xí ấy, đã nhiều lần đến bên ngoài dãy núi động phủ của Tô Minh. Ông ta luôn cảm thấy nơi đây có điều gì đó bất thường, cho đến khi biết được những chuyện xảy ra với Hắc Hạc Bộ, ông lại càng nghi ngờ sự kỳ lạ của dãy núi động phủ này.
Mỗi lần đến, lão già ấy đều rất khách khí, cung kính đứng ngoài hô lớn xin gặp, nhưng vẫn bặt vô âm tín. Tuy nhiên, lão già không từ bỏ, cứ vài ngày lại chạy đến một lần.
Thời gian cứ thế trôi đi. Trong cấm chế của dãy núi động phủ, Vượn Lửa lười biếng nằm đó, con rắn nhỏ bay lượn trên không trung, còn Độc Thi vẫn đứng nguyên ngoài cửa động phủ, nửa năm qua không hề nhúc nhích.
Hư Vô Chi Môn bị đóng băng vẫn giữ nguyên trạng thái ấy suốt nửa năm qua, tỏa ra từng luồng hàn khí lạnh buốt, chưa bao giờ tan chảy.
Hôm nay, Tô Minh đang ở trong thế giới băng giá của vùng biển đen, khoanh chân ngồi giữa một tảng băng sơn. Cơ thể hắn bị băng tuyết bao phủ hoàn toàn, còn phân thân thì ở bên cạnh hộ pháp suốt nửa năm trời.
Lưng Tô Minh đã sớm không còn rỉ máu. V��t thương đã dần khép lại trong nửa năm này, giờ nhìn lại, chỉ còn thấy những vết lồi của hạt truyền thừa Lôi Man. Về phần hạt Phong Man, thì hầu như không còn nhìn thấy nữa.
Bên trong cơ thể Tô Minh, bốn đốt xương sống của hắn là Man cốt. Nhưng giờ phút này, đốt xương thứ năm đang phát ra ánh sáng xanh lam nhấp nháy, nhìn đã khác. Tuy hình dáng không đổi, nhưng cảm giác nó mang lại lại tương tự như hạt Phong Man, giống như hạt Phong Man thu nhỏ đã bị đốt Man cốt thứ năm này hấp thụ.
Cho đến khi một tháng nữa trôi qua. Ngày hôm ấy, Tô Minh, người đã bế quan bảy tháng ở đây, bỗng cảm nhận được lớp băng bao quanh cơ thể rung lên. Từng vết nứt vỡ vụn kèm tiếng ken két cùng lúc xuất hiện, và Tô Minh từ từ mở mắt.
Ngay khoảnh khắc hắn mở mắt, trong ánh mắt ngoài vẻ thâm thúy còn hiện lên như một xoáy gió. Cùng lúc đó, lớp băng bốn phía ầm một tiếng, đồng loạt vỡ vụn, khiến cơ thể Tô Minh có thể cử động trở lại.
Lặng lẽ cảm nhận sự thay đổi trong cơ thể, Tô Minh rõ ràng cảm thấy mình đã mạnh hơn rất nhiều so với trước khi bế quan, và điều quan trọng nhất là...
"Khai Dương thuật..." Tô Minh cúi đầu nhìn tay phải của mình, trong mắt lóe lên tinh quang. Trong lần lĩnh ngộ truyền thừa Phong Man, hắn đã thử Khai Dương thuật không biết bao nhiêu lần trong cơ hội lĩnh ngộ này. Trong cơn gió hư ảo đầy ảo ảnh, Tô Minh có cảm giác như thoát thai hoán cốt.
Nhẹ nhàng nắm chặt nắm đấm, Tô Minh chậm rãi đứng dậy. Khi hắn đứng lên, phân thân phía sau cũng theo đó mà đứng dậy.
Tô Minh không quay đầu lại, mà nhìn chằm chằm vào lớp băng bên ngoài tảng băng sơn trước mắt, thế giới sông băng mênh mông ấy. Suy nghĩ một lát, ánh mắt hắn rơi vào chỗ gã đại hán Thanh Lân bị đóng băng, cách đó hơn tám mươi trượng.
Suy tư một lúc, Tô Minh giơ tay phải chạm vào lớp băng trước mặt. Lập tức, lớp băng ấy phát ra tiếng ken két, xuất hiện từng vết nứt. Một lát sau, nó vỡ vụn ra, một dòng nước biển đen kịt tràn vào. Nhưng ngay khoảnh khắc nước biển ập tới, Tô Minh đã thoát ra khỏi tảng băng sơn, phân thân hắn đi theo sau.
Không để ý đến tảng băng sơn phía sau, trong làn nước biển đen kịt này, một áp lực giáng xuống khiến Tô Minh chấn động nhẹ toàn thân. Nhưng vẻ mặt hắn vẫn bình thản, chậm rãi bước tới.
Từng bước một, khi hắn đi đến phạm vi tám mươi trượng, đến chỗ gã đại hán Thanh Lân bị đóng băng, Tô Minh lại một lần nữa cảm nhận được mình khác biệt so với ban đầu. Khi chưa dung hợp h��t truyền thừa Phong Man, tám mươi trượng là giới hạn của hắn, nhưng hôm nay, hắn cảm thấy mình còn có thể đi thêm hơn mười trượng nữa.
Nhìn chằm chằm vào tảng băng sơn đang đóng băng gã đại hán Thanh Lân trước mắt, Tô Minh nắm tay phải, tung một quyền vào đó. Cùng lúc đó, phân thân phía sau hắn tiến lên một bước, tùy theo đó hai ngón tay cách không điểm một cái.
Lập tức, lớp băng bị nắm đấm của Tô Minh đánh vào xuất hiện từng vòng vết nứt vỡ vụn, ánh sáng xanh lam nhấp nháy. Tiểu Kiếm từ phân thân bay ra, đâm vào chỗ vừa nứt vỡ. Tô Minh giơ tay phải lên, lòng bàn tay đặt vào chỗ đó khi Tiểu Kiếm rút về.
Cứ lặp đi lặp lại mấy lần như vậy, dấu vết vỡ vụn của lớp băng dần lan sâu vào bên trong, đồng thời, những mảnh băng vụn bên ngoài cũng bong ra.
Tinh thần Tô Minh chấn động, hắn tăng nhanh tốc độ, phối hợp với phân thân, dần dần đào được một cái hố trên tảng băng sơn này. Sau khi cái hố này được đào sâu, thứ lộ ra chính là cây gậy gỗ đen có chín chiếc răng mà gã đại hán Thanh Lân đang cầm trong tay.
Khi lớp băng ngày càng mỏng, lúc khoảng cách đến mũi nhọn của cây gậy chỉ còn ba tấc, đột nhiên trên sông băng này, trong làn nước biển đen kịt, một luồng dao động cực mạnh truyền tới. Cùng lúc đó, Tô Minh còn nghe thấy một tiếng gầm nhẹ trầm đục trong tai.
Ngay sau đó, lại thấy trong làn nước biển đen kịt có một thân ảnh khổng lồ mờ ảo, nhanh chóng lao tới. Khi nó đến gần, tiếng gầm nhẹ của nó làm cả tảng băng rung chuyển, khiến nước biển cuộn trào, tạo thành một áp lực khiến tâm thần Tô Minh chấn động.
Ánh mắt hắn lóe lên. Giờ phút này, tảng băng sơn trước mặt đã bị đào thành một cái hang lớn đủ chỗ cho một người chui vào, khoảng cách đến cây gậy chưa đầy ba tấc, không mất bao lâu nữa là có thể đào xuyên qua. Nhưng tiếng gầm nhẹ kia truyền đến khiến Tô Minh chần chừ một chút, rồi vẻ mặt hắn hiện lên sự quyết đoán, lập tức nắm tay phải, giáng một quyền vào miếng băng mỏng ba tấc kia. Phân thân đồng thời ra tay, muốn đánh vỡ lớp băng này ngay trước khi con hung thú lạ mặt kia kịp đến.
Nhưng ngay khi Tô Minh ra tay, tiếng gầm nhẹ như ở ngay bên tai hắn, ầm ầm truyền đến, xung quanh hắn nước biển cũng vặn vẹo, một cú va chạm cực lớn ầm ầm ập tới.
Sắc mặt Tô Minh biến đổi, không chút chần chừ, lập tức chui vội vào trong cái hang đã đào. Cùng lúc đó, phân thân cũng chui vào, chặn cửa hang. Đồng thời, Tô Minh kinh hãi cảm nhận được, toàn bộ mặt sông băng rung chuyển dữ dội. Hai mắt hắn co rụt lại, thấy từ trong nước biển, một con hung thú khổng lồ với khí thế kinh người giáng xuống.
Đây là một con Song Đầu Huyền Quy!
Hai cái đầu khổng lồ, bên ngoài mai rùa, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào lớp băng mà Tô Minh đang ẩn nấp, lộ ra vẻ hung dữ. Cùng lúc đó, cái đuôi nó vung vẩy, lập tức ngẩng lên. Rõ ràng trên cái đuôi ấy, còn có một cái đầu nữa!
Đây nào phải là Song Đầu Huyền Quy, đây là Tam Đầu Huyền Quy!
Cơ thể nó không quá lớn, chỉ khoảng trăm trượng, đứng trên sông băng. Thân nó không có quá nhiều dao động khí tức, nhưng cảm giác huyết khí ấy lại khiến Tô Minh kinh hãi không ngừng.
Rống!
Ba cái đầu của con Huyền Quy này đồng thời gầm thét về phía Tô Minh, nhưng chỉ đứng nguyên đó, ngoài tiếng gầm thét ra thì không có hành động nào khác. Tô Minh ẩn mình trong lớp băng, phân thân của hắn ở bên ngoài cũng bị tảng băng khép lại che khuất. Hắn nhìn con Tam Đầu Huyền Quy bên ngoài, trong lòng thầm than khổ.
Nhưng dần dần, Tô Minh phát hiện ra điểm kỳ lạ của con Huyền Quy này. Con thú này chỉ gầm thét mà không hề ra tay tấn công, điều này khiến Tô Minh sững sờ.
Hắn trầm ngâm chốc lát, thấy tảng băng này đang dần khép lại. Tay phải hắn giơ lên, giáng một quyền vào miếng băng mỏng ba tấc vừa khép lại phía sau. Tiếng ken két vang vọng, miếng băng mỏng liền hóa thành hai tấc.
Cũng chính vào lúc này, con Tam Đầu Huyền Quy như nổi điên, gầm thét càng dữ dội hơn, cơ thể bước dài về phía trước, tiến gần tảng băng sơn. Cùng lúc đó, cái đuôi phía sau nó gào thét lao thẳng về phía tảng băng sơn này, nhưng lại không đâm trúng, mà chỉ lướt qua bên cạnh. Vẻ mặt con Huyền Quy càng thêm hung bạo, nhìn chằm chằm Tô Minh, gầm nhẹ.
"Huyết khí của con thú này rất mạnh, rõ ràng có sức mạnh phi thường, là thứ ta chưa từng thấy bao giờ... Nhưng nó dường như không biết thần thông gì." Ánh mắt Tô Minh lóe lên.
"Hơn nữa nhìn hành động vừa rồi của nó... Chẳng lẽ con thú này không thể phá hủy tảng băng ở đây... Chẳng lẽ nó là thú bảo vệ nơi đây?" Tâm Tô Minh khẽ động, cơ thể hắn nhích gần lại vị trí miếng băng mỏng. Lập tức, con Huyền Quy bên ngoài gầm nhẹ càng dữ dội hơn, cái đuôi vung vẩy qua lại, phát ra tiếng rít chói tai.
Tô Minh lập tức lùi lại, khi kéo xa ra một chút khỏi vị trí miếng băng mỏng, con Huyền Quy rõ ràng đã dần bình tĩnh lại, không còn để ý đến Tô Minh nữa mà nhìn chằm chằm vào gã đại hán Thanh Lân trong lớp băng, cách miếng băng mỏng vài tấc.
Tô Minh giờ phút này rất căng thẳng, nhưng đầu óc hắn vẫn tỉnh táo. Sau khi nhìn hành động của con Huyền Quy, hắn biết rằng ở lại đây càng lâu càng bất lợi cho mình, nên truyền một đạo thần niệm cho phân thân.
Phân thân hắn lập tức giơ hai ngón tay, mạnh mẽ điểm vào lớp băng bên ngoài. Bởi vì lớp băng này vừa mới khép lại, thời gian rất ngắn, một ngón tay điểm xuống lập tức tạo ra một lỗ nhỏ. Nhất thời, một con côn trùng bọc giáp đen từ phân thân Tô Minh bay ra, chui qua lỗ nhỏ.
Tô Minh hai mắt nhìn chằm chằm con côn trùng nhỏ ấy. Thấy côn trùng bay ra, con Huyền Quy chỉ liếc mắt một cái, không để ý, mặc cho con côn trùng bay xa tám mươi trượng, trở lại tảng băng sơn Hư Vô Chi Môn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.