Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 405 : Ca caspanfont

Bầu trời xanh ngắt, những đám mây trắng trôi lững lờ, mỗi đám mang một vẻ đẹp riêng.

Thế nhưng, bên dưới lại lạnh buốt như băng, khí lạnh bao trùm khắp chốn, khiến ta không thể mở mắt. Cùng với những cơn đau đớn hành hạ cơ thể không ngừng, bầu trời xanh của hiện tại chỉ còn là một màu sắc trong ký ức, còn những đám mây trắng kia cũng chỉ là những hình ảnh trong tâm tưởng.

Tất cả đều tan vỡ, chỉ còn lại sự cô độc, đau thương và nỗi sợ hãi khôn tả.

"Hôm nay trời đẹp quá, ca ca! Bầu trời xanh biếc, lại còn có thật nhiều mây trắng nữa chứ. Anh xem, đám mây này trông như chú thỏ con, còn đám kia, ừm... hơi giống một con sói xám to lớn." Tiếng nói non nớt bên tai như thể khiến màn đêm đen trước mắt dần tan biến, những mảnh vỡ đã tan nát lại được hàn gắn. Lần nữa, bầu trời xanh biếc kia hiện ra, cùng với đám mây hình chú thỏ con trên không, và bên cạnh nó, đám mây hình sói xám kia cũng theo đó mà hiện lên.

"Này, ca ca! Đám mây này rất giống anh, giống vô cùng luôn đó! Còn bên cạnh nó có một đám mây, có lẽ giống em đó." Tiếng nói non nớt ấy là tia ấm áp duy nhất trong thế giới đen tối của ta. Cũng chính là giọng nói ấy đã giải thích cho ta về những sắc màu khác biệt trước đây, tự nói với ta cái gì là đen, cái gì là xanh, cái gì là trắng.

Mỗi khi tiếng nói ấy xuất hiện, ta lại quên đi cái lạnh, quên đi sự cô độc, quên đi những đêm dài đằng đẵng trong bóng tối vô tận.

Dù cho những cơn đau đớn trên cơ thể càng lúc càng khó chịu đựng, dù có thể cảm nhận được cứ mỗi một khoảng thời gian lại có người đang hành hạ ta, khiến vết thương rỉ máu, như thể đang vắt cạn máu tươi, thì ta cũng đều không hề cảm thấy khó chịu, chỉ cần thường xuyên được nghe giọng nói ấy, chỉ cần được nghe nó suốt đời...

"Ca ca, tu luyện mệt quá à. Em cũng không muốn tu luyện đâu, nhưng cha nói nhất định phải tu luyện, nếu không anh sẽ chết. Anh đừng chết nhé, em sẽ tu luyện, tuyệt đối không mệt mỏi đâu..."

Không mệt mỏi sao? Giọng nói yếu ớt đến thế rồi, nhưng ta nhìn không thấy, chỉ có thể cảm nhận được con bé đã kiệt sức rồi... Cái chết của ta liên quan gì đến việc tu luyện của con bé chứ? Cha, có phải là giọng nói lạnh lùng kia không? Nếu đúng, thì con bé đừng nghe hắn, mỗi lần hắn đến đều khiến ta đau đớn sống không bằng chết.

Hắn gọi ta là Số Mệnh, đó là tên của ta sao? Chắc là vậy, mà cũng có lẽ không phải...

"Ca ca, hôm nay trời cũng nắng. Ôi chao, đã lâu lắm rồi trời đều nắng như thế này. Em đoán chắc chắn là vì anh thích trời nắng nên mới vậy đó."

Trời nắng sao, con bé ngốc? Trong cơ thể ta, thứ duy nhất còn tồn tại ngoài thính giác ra chính là cảm giác. Em cầm ô không che kín chân ta, những giọt nước trên chân này chính là mưa chứ gì, chắc chắn là vậy. Ta nghe những người khác ở đây nói rằng, dạo gần đây đã mưa dầm dề mấy tháng liền.

"Ca ca, em thấy các tỷ tỷ khác đều... ừm, ai cũng xinh đẹp vô cùng, nhưng tại sao em lại nhỏ con như vậy chứ? Em chỉ nhỏ hơn các nàng một tuổi thôi mà, nhưng trông em vẫn cứ như một đứa trẻ con vậy. Mà ca ca trông anh tuấn vô cùng nha, ha ha, em nghe có sư tỷ nói, rất thích cảm giác được ở bên cạnh anh đó. Ca ca, anh mau tỉnh lại đi, được không...? Cha nói anh sắp tỉnh rồi, nhưng mà từ nhỏ đến giờ, hắn cứ nói như vậy thôi."

Rất thích cảm giác được ở bên cạnh ta sao? Nhưng tại sao mỗi lần những sư tỷ kia của con bé đến gần, những khí tức trong cơ thể ta lại biến mất rất nhiều? Con bé ngốc, các nàng không phải thích ta, mà là thích ở bên cạnh cơ thể ta để hấp thu tiên khí trong ta. Đây là những điều các nàng vô tình nói chuyện khi ta nghe được, các nàng tưởng ta không nghe thấy.

Con bé ngốc, tất cả mọi người ở đây đều nuôi lòng dạ bất chính với chúng ta. Quá nhiều lời nói chuyện của bọn họ đã lọt vào tai ta...

"Ca ca, cha gần đây rất quái lạ, thường xuyên... đánh em... Em đã rất cố gắng tu luyện, đã làm theo yêu cầu của hắn, mỗi lần đều giúp đỡ các đồng môn khác tu luyện. Mỗi lần bọn họ vây quanh em, cùng nhau tu luyện, em đều cảm thấy cơ thể càng ngày càng suy yếu... Em cảm thấy ánh mắt bọn họ nhìn em có chút khác thường, phảng phất... phảng phất như đang nhìn một viên đan dược vậy."

Tiên tộc chết tiệt! Phàm là một ngày nào đó ta có thể mở mắt, có thể cử động cơ thể, ta nhất định sẽ giết sạch các ngươi! Các ngươi hấp thu tiên khí của ta thì thôi, đến cả con bé cũng không buông tha!

Con bé vẫn chỉ là một đứa trẻ, các ngươi vì tu hành mà cớ gì lại làm như vậy, cớ gì lại làm như vậy! Chẳng lẽ hấp thu tiên khí của ta còn chưa đủ sao? Trong cơ thể mỗi người các ngươi, chẳng phải đều có tiên khí của ta hay sao!

Ta thề, nếu một ngày ta có thể đứng thẳng người dậy, ta nhất định sẽ khiến cho các ngươi phải trả giá đắt!

"Ca ca, hôm nay em mệt muốn chết rồi... Cho em nằm xuống chút, em... mệt quá..."

Ngủ đi, có ca ca bảo vệ em. Ta sẽ truyền tiên lực của ta vào cơ thể em, như vậy ngày mai em sẽ không còn mệt mỏi nữa.

Nếu như ta có thể nhìn thấy, có thể phân biệt ngày đêm, có thể trong biển người mênh mông tìm thấy em, nắm lấy tay em... thì tốt biết bao.

Nếu như ta có thể đứng dậy, có thể đưa em bay lượn trên trời cao, có thể cùng em đi đến chân trời góc bể... thì tốt biết bao.

Nếu như ta có thể nói chuyện, có thể cùng em cười đùa vui vẻ, cùng nhau chỉ lên bầu trời, cùng nhau vẽ vời những đám mây trắng trên nền trời xanh... thì tốt biết bao. Nhưng ta không thể. Ta không thể nhìn thấy, ta không thể cử động, ta không thể cất lời. Thế giới của ta chỉ toàn một màu đen, không hề có sắc thái, chỉ có nỗi đau nhức của cơ thể và sự cô độc, tịch mịch.

"Ca ca, mấy ngày nay em cứ muốn ngủ mãi. Em cảm thấy mình lại lùn đi, em lớn cũng không xinh đẹp... Chẳng ai thích em cả, em có thể nhìn ra mà. Chỉ có ca ca và em thôi, phải không...?"

"Ca ca, trên người anh có đau không? Anh đừng khổ sở. Em có suy nghĩ của mình, chờ khi tu vi c���a em cao lên, em sẽ đưa anh đi..."

Con bé ngốc, vô ích thôi. Ta hiểu rõ bọn họ. Hắn không phải cha của em, cũng không phải cha của ta. Tên hắn là Đế Thiên.

"Ca ca, mấy ngày này em không thể đến thăm anh được. Bọn họ... Bọn họ muốn em đến một nơi... Chờ em trở về, em sẽ đến thăm anh. Ca ca, anh mau tỉnh lại nhé..."

Ta có thể cảm giác được giọt nước mắt trên người, có thể cảm giác được bên cạnh giọt nước mắt ấy, có một ánh mắt âm lãnh đang chằm chằm nhìn ta.

"Phỉ Nhân, phải đi thôi." Giọng nói âm lãnh ấy vang vọng, rồi dần xa đi. Thế giới của ta lần nữa trở thành một màu đen, không có tiếng nói của con bé nữa, không còn bầu trời xanh, không còn mây trắng.

Chỉ còn lại hư không, cô độc, rét lạnh, mưa, tuyết, gió rét thấu xương, cùng với nỗi đau nhức vô tận của cơ thể và sự hấp thu, khí tức đáng ghét luôn vây quanh bên mình.

Thời gian cứ thế trôi qua, không biết bao nhiêu năm tháng đã biến mất. Giọng nói năm nào bên tai, từ đó về sau không còn xuất hiện nữa... Thời gian của ta, từ đó về sau vẫn luôn là một màu đen.

Ta muốn mở mắt ra, ta phải mở mắt ra, bởi vì ta muốn đi tìm em... Tìm kiếm bầu trời xanh thuộc về ta, tìm kiếm màu xanh của bầu trời ấy, cùng với những thanh âm vui vẻ.

Ta muốn đứng dậy, bởi vì bao nhiêu năm tháng trôi qua mà không có tin tức gì của em, em ở đâu... Muội muội của ta, em có khỏe không?

Ta muốn mở miệng cất lời, bởi vì ta muốn chất vấn tất cả mọi người, em bây giờ thế nào? Em... đừng trở thành ta của bây giờ.

Bởi vì, em là mắt của ta. Năm đó, hai đứa trẻ bị Đế Thiên ôm về, kẻ còn sống là em, kẻ chết đi là ta.

Một giấc mơ.

Tô Minh mở mắt ra, nhìn thấy bầu trời, nhìn thấy mây, nhìn thấy sắc màu của thế giới này. Trong đầu hắn vẫn còn vương vấn giấc mơ đau thương kia, đôi mắt hắn hiện lên vẻ mê mang, nhưng vẻ mê mang ấy chỉ xuất hiện trong khoảnh khắc, rồi hóa thành sự tĩnh mịch.

Đây là một đôi mắt tĩnh mịch, bình tĩnh đến đáng sợ!

Ánh mắt như vậy khiến Đế Thiên, khi vừa nhìn thấy trong một cái chớp mắt, trái tim vốn tĩnh lặng như mặt nước giếng của hắn, đột nhiên chấn động mạnh mẽ!

Tô Minh nhìn Đế Thiên chầm chậm ngồi dậy từ trong cỗ quan tài kia. Vết sẹo do Ô Sơn để lại trên mặt hắn giờ phút này tản mát ra huyết quang, chớp động liên hồi, khiến Tô Minh lúc này trông tràn đầy một vẻ tà dị và âm trầm.

Trong khoảnh khắc nhìn thấy Đế Thiên, đồng tử Tô Minh co rụt lại, trong mắt hắn dường như có vô số hình ảnh đột nhiên hiện lên, cuối cùng dừng lại ở một nơi hư vô đen kịt vô tận. Nơi đó, một nam tử trung niên mặc trường sam, không phải đế bào trước đây, đang khoanh chân ngồi trên một vật thể khổng lồ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý vị độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free