(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 372: Bức Bách!
Đây là lần thứ ba Tô Minh nhìn thấy Thu Ngư, nhìn thấy nữ tử này.
Lần đầu tiên, khi hắn mới Khai Trần, trên đường tới Thiên Hàn Tông, tại Thiên Lam Bích Chướng, hắn đã nhìn thấy nàng xuất hiện, và nghe được tiếng nổ vang của trận chiến giữa nàng và Bạch Thường Tại. Kể từ khoảnh khắc ấy, trong ký ức của Tô Minh, vĩnh viễn in đậm hình ảnh Thu Ngư và bóng dáng cô gái kia.
Lần thứ hai là trong cuộc chiến ở Thiên Lam Thành, trước và sau trận chiến, hắn đều nhìn thấy cô gái này tham chiến, nhìn thấy sức mạnh kỳ quái của Thu Ngư. Cũng chính trong lần đó, cô gái này đã ngấm ngầm giúp đỡ, giúp Tô Minh thoát khỏi chiến trường.
Nhưng chỉ đến lần thứ ba này, Tô Minh mới được nhìn cô gái ấy ở khoảng cách gần như vậy, cùng với con thánh thú Thu Ngư kia – một sinh vật mà chỉ cần liếc mắt một cái là đủ để người ta khó lòng quên được.
Tô Minh đứng đó, ngắm nhìn biển mây cuồn cuộn trên bầu trời, nhìn vô số loài Thu Ngư nhỏ hơn đang gào thét, lộ rõ vẻ cung nghênh; nhìn cô gái tuyệt mỹ kia với mái tóc bay trong gió, tay cầm cây sáo, ánh mắt lướt qua mặt đất.
Trong khoảnh khắc ấy, đôi mắt nàng lướt qua người Tô Minh, trên vùng đất của bộ lạc tạm thời Hải Thu Bộ.
Không hề dừng lại, tựa như Tô Minh không hề tồn tại trong mắt nàng, khi con Thu Ngư khổng lồ kia cuối cùng lơ lửng trên bầu trời bao la của Bộ Lạc, nàng nhẹ nhàng bước xuống. Tà áo phất phơ, tôn lên vẻ đẹp thanh thoát của nàng, rồi nàng hóa thành một vệt cầu vồng trắng, bay về phía trung tâm bộ lạc.
Từ lúc nàng xuất hiện cho đến khi biến mất trong bộ lạc, thời gian tuy không lâu nhưng đã khiến toàn bộ tộc nhân Hải Thu Bộ hưng phấn tột độ. Dù không có tiếng ồn ào hò reo lớn, nhưng ánh mắt mỗi người trong tộc đều lộ rõ sự kích động và cuồng nhiệt, điều mà Tô Minh đã nhìn thấy rất rõ.
"Thánh nữ Uyển Thu..." Cách Tô Minh mười trượng, Nha Mộc nhìn về nơi nàng vừa biến mất, trong mắt vừa có cuồng nhiệt vừa có chút phức tạp. Một lúc lâu sau, hắn lắc đầu, nhấc vò rượu lên, rồi đi về phía xa.
Khi hắn rời đi, bên cạnh đống lửa Tô Minh đang ở dần trở nên yên tĩnh. Ngoài tiếng lửa cháy lách tách rất nhỏ ra, không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác. Tô Minh trầm mặc một lát, rồi đi đến trước mặt lão giả Man Tộc mà hắn vẫn không biết tên họ. Lão giả này bị Tuyệt Vu Tông Trạch Nhiếp Hồn một đòn, thân thể cứng đờ, giờ đây không những không có dấu hiệu thuyên giảm mà dường như ngay cả linh hồn cũng đông cứng lại, đôi mắt vô thần.
Đứng cạnh lão giả Man Tộc này, Tô Minh phất tay áo một cái, lập tức thu Hỏa Viên vào túi trữ vật. Sửa soạn hành trang xong, Tô Minh quay đầu nhìn lướt qua bộ lạc tạm thời của Hải Thu Bộ, rồi xoay người, đi ra ngoài bộ lạc.
Hắn muốn rời đi, để tìm kiếm con đường của riêng mình.
Trước khi đi, hắn không đến bái kiến Tuyệt Vu của Hải Thu Bộ cũng như Thánh nữ Uyển Thu. Việc bọn họ cứu hắn, là vì một cuộc trao đổi với đại sư huynh của hắn. Đây là một sự trao đổi.
Trừ Nha Mộc ra, những người còn lại đều tỏ thái độ lạnh lùng với Tô Minh. Sau khi cuộc nói chuyện kết thúc, bọn họ hoàn toàn không để ý tới hắn, cứ như vừa rồi. Đối với điều này, Tô Minh tuy không bận tâm, nhưng cũng sẽ không tự chuốc lấy nhục.
Người khác không để ý hắn, hắn cũng sẽ không bận tâm đến ai. Giờ phút này, Tô Minh xoay người, thân ảnh dần dần đi xa, bóng lưng trong đêm hiện lên vẻ tiêu điều, cô độc, lạc lõng giữa xung quanh.
Trên người hắn, luôn ẩn hiện một nỗi mê mang. Chỉ là ngày thường Tô Minh giấu đi quá kỹ, chỉ khi một mình, hắn mới vô thức để lộ ra.
Cứ thế đi mãi, Tô Minh đi qua những đống lửa đang cháy. Dọc đường, những người gác đêm của Hải Thu Bộ nhìn thấy hắn, sau khi xác nhận đã nhận được mệnh lệnh cho phép Tô Minh rời đi, chứ không phải đi vào những khu vực quan trọng của bộ lạc, thì không ngăn cản mà chỉ lạnh lùng nhìn theo.
Khi Tô Minh sắp sửa rời khỏi Hải Thu Bộ, bước chân hắn bỗng dừng lại. Một giọng nói khàn khàn từ sâu trong bộ lạc phía sau hắn chậm rãi vọng đến.
"Ngươi cứ thế mà đi à?" Giọng nói này Tô Minh không hề xa lạ, đó là của lão ẩu Hậu Vu.
"Hải Thu Bộ ta đã cứu ngươi hai lần, ngươi không có gì muốn báo đáp sao?"
Giọng lão ẩu lạnh lùng, không hề chứa đựng tình cảm, âm vang vương vấn bên tai Tô Minh.
"Hãy để lại chiếc vòng tay ngươi đang đeo đi, đó là Vu Hồn Cửu Lê của tộc ta, nó không thuộc về ngươi."
"Đây là vật mà Vu Chủ của các ngươi đã tặng cho ta." Tô Minh xoay người, nhìn về phía sau. Ánh mắt hắn nhìn nhưng không thấy thân ảnh lão ẩu kia.
"Hoặc là, trước khi Vu Chủ đến, ngươi hãy ở lại." Gần như ngay khi Tô Minh vừa d���t lời, giọng lão ẩu lại vang lên, theo đó là một cảnh tượng khó tin: nơi vốn trống trải phía trước Tô Minh bỗng nhiên vặn vẹo, và từ bên trong đó, thân ảnh của nàng bước ra.
"Ta cho ngươi mười hơi thở để lựa chọn." Lão ẩu đứng đó, lạnh lùng liếc Tô Minh một cái rồi không thèm để tâm nữa. Đối với nàng mà nói, Tô Minh chỉ là một công cụ giúp bộ lạc của họ liên lạc với Vu Chủ. Nếu công cụ này muốn rời đi thì cũng không phải là không được, nhưng phải để lại chiếc vòng tay kia.
Trong mắt nàng, tu vi của Tô Minh căn bản không đáng để bận tâm. Kẻ yếu thì không có tư cách nói điều kiện trước mặt cường giả, chỉ có phục tùng.
Còn về thân phận Man Tộc của Tô Minh, nàng không cần bận tâm. Dù nghe nói đối phương đạt được một tia Man Thần lực, nhưng loại lực lượng này nàng chưa từng thấy qua. Trong mắt nàng, với thân phận Cửu Lê Vu Tộc, tu vi Hậu Vu của mình, lại đang ở trong bộ lạc của mình, nàng không tin cái gọi là Man Thần lực kia có thể giết được mình. Huống chi, giờ phút này nàng xuất hiện ở đây cũng là phụng mệnh mà đến, có người muốn nàng đến đây dò xét một chút, điều này khiến nàng càng thêm không tin vào cái gọi là Man Thần lực kia.
Tô Minh cúi đầu nhìn lướt qua chiếc vòng tay trên cổ tay. Một hơi thở trôi qua, rồi đến hơi thở thứ sáu. Tô Minh không chần chừ nữa, tháo chiếc vòng tay xuống.
Hắn ngẩng đầu nhìn lão ẩu kia. Hắn biết đối phương không hề bận tâm đến mình, thậm chí đang nhìn hắn bằng ánh mắt kẻ bề trên nhìn một con kiến, không hề che giấu. Cứu hắn, chỉ là để nói chuyện với nhau; cứu hắn, chỉ là vì chiếc vòng tay này.
Trên thực tế, không chỉ lão ẩu này mà cả Tuyệt Vu Tông Trạch cũng đều như vậy. Tô Minh cười nhạt, nhìn lão ẩu, rồi ném chiếc vòng tay về phía nàng.
"Từ nay về sau, ta và Hải Thu Bộ của các ngươi không còn liên quan gì nữa. Các ngươi cứu ta lần đầu là để đổi lấy cơ hội nói chuyện với Vu Chủ, đó là một giao dịch. Các ngươi cứu ta lần thứ hai, hôm nay muốn lấy đi chiếc vòng tay này, cũng có thể coi như là một giao dịch. Tất cả đến đây là kết thúc, Tô mỗ cáo từ!"
Tô Minh ánh mắt bình tĩnh, xoay người bước ra ngoài.
Lão ẩu nhận lấy chiếc vòng tay, liếc nhìn nó một cái rồi ánh mắt rơi xuống bóng lưng Tô Minh, chợt giật mình. Nàng tuy tôn kính Vu Chủ, nhưng rốt cuộc cũng là cường giả của Hải Thu Bộ. Vùng đất Vu Tộc biến động khó lường, hy vọng không thể nào đều đặt hết vào Vu Chủ được. Trong mắt nàng, Tô Minh yếu ớt không chịu nổi. Hắn một mình rời đi, ở vùng đất Vu Tộc nhất định là cửu tử nhất sinh. Một khi người này chết đi, bảo vật trên người hắn cũng sẽ bị người khác lấy mất, thậm chí một số bí ẩn mà ngay cả nàng cũng cảm thấy khó hiểu, sợ rằng sẽ rơi vào tay kẻ khác.
Nếu đã vậy, chi bằng giữ hắn lại!
"Hai lần giao dịch đã kết thúc là đúng, nhưng ngươi vốn là Man Tộc, vì sao có thể nắm giữ Nhiếp Hồn Châu của Vu Tộc ta? Hãy để lại Nhiếp Hồn Châu, và phải giải thích rõ ràng chuyện ngươi có hơi thở của Chúc Cửu Âm. Chỉ như thế, ngươi mới có thể rời đi, Hải Thu Bộ ta cũng sẽ không gây khó dễ cho ngươi. Chúng ta lấy đồ vật của ngươi, chẳng qua là để bảo quản giúp ngươi, chờ Vu Chủ trở về, ta sẽ dâng lên. Nếu không nghe lời..."
Lão ẩu kia chưa kịp nói hết, đã bị Tô Minh cắt ngang bằng một tiếng cười dài.
Tô Minh đã nhịn đủ lâu rồi. Đối phương muốn chiếc vòng tay này, hắn có thể cho, dù sao vật này vốn dĩ không thuộc về hắn. Nhưng sau khi cho rồi, Hải Thu Bộ lại vẫn gây khó dễ, đòi Nhiếp Hồn Châu, hơn nữa còn muốn truy tìm bí mật Nhiếp Hồn của hắn. Loại chuyện này nếu Tô Minh lại nhượng bộ, thì điều chờ đợi hắn sẽ là vô số lần nhượng bộ khác!
"Hải Thu Bộ, lẽ nào các ngươi thực sự cho rằng có thể nắm giữ tất cả mọi thứ của Tô mỗ trong lòng bàn tay? Ngươi đã lấy đi chiếc vòng tay rồi, ta khuyên ngươi, đừng quá đáng!" Tô Minh chợt xoay người, trong mắt lóe lên hàn quang.
Vừa dứt lời, xung quanh Tô Minh lập tức xuất hiện không ít người Vu Tộc. Họ lạnh lùng nhìn về phía Tô Minh, trong mắt không chỉ có sự lạnh lẽo mà còn tràn đầy vẻ khinh miệt.
Còn về phần lão ẩu kia, giữa tiếng cười lạnh, sắc mặt nàng lộ rõ vẻ không vui.
"Thật không biết điều! Nhiếp Hồn Châu chỉ sẽ mang đến tai họa cho ngư��i. Ta lo lắng cho ngươi, giúp ngươi giảm bớt nguy cơ sinh tử khi ra ngoài, ngươi không cảm ơn thì thôi, còn dám cuồng vọng như vậy. Với tu vi của ngươi, ta thật sự tò mò, tại sao ngươi lại dám đến uy hiếp ta?" Mắt lão ẩu kia chợt lóe, vừa nói vừa tiến tới một bước.
Dưới bước chân này, cả mặt đất dường như rung chuyển, không gian hư vô giữa nàng và Tô Minh lập tức như bị đông cứng lại. Lực lượng thiên địa từ bốn phương tám hướng cuồn cuộn ập đến, lao thẳng về phía Tô Minh.
Không có thần thông kinh thiên động địa nào được thi triển, nhưng chỉ riêng một bước này, đã đủ sức ngưng tụ lực lượng thiên địa, áp chế Tô Minh. Mức độ mạnh mẽ này, vượt xa cảnh giới Tế Cốt có thể sánh được!
Nàng không hề có ý định giết Tô Minh, chỉ muốn hù dọa và trọng thương hắn, để đối phương biết kẻ yếu nên có thái độ như thế nào khi đối mặt cường giả.
Nhưng ngay khoảnh khắc nàng bước chân xuống, và lực lượng thiên địa lao thẳng về phía Tô Minh, Tô Minh không thi triển bất kỳ thủ đoạn nào khác. Hắn chỉ giơ tay phải lên, đưa ngón trỏ ra. Sợi tóc quấn quanh ngón trỏ bỗng nhiên bùng cháy, một luồng sức mạnh không thể hình dung rõ ràng ầm ầm bộc phát từ ngón tay Tô Minh.
Sức mạnh cuồn cuộn này, ngay khoảnh khắc bộc phát ra, lập tức khiến bốn phía Tô Minh vang lên tiếng nổ đinh tai nhức óc. Lực lượng thiên địa mà lão ẩu dẫn động, trong nháy mắt vô hình vỡ tan từng lớp, dường như không thể chịu đựng được sức mạnh cường đại không thể hình dung đang bộc phát từ người Tô Minh, rồi cuồn cuộn lan ra bốn phía theo hình tròn.
Những người Vu Tộc xung quanh lập tức biến sắc, đồng loạt lùi về phía sau. Nhưng dù vậy, họ vẫn bị luồng xung kích lan tỏa ra tám phương cuốn bay, tất cả đều phun máu tươi, thân thể như diều đứt dây thối lui.
Ở trung tâm, Tô Minh tóc bay phất phới, thần sắc âm lãnh, ánh mắt như điện. Y phục hắn cuộn bay, cuồng phong gào thét khắp bốn phía. Hắn lạnh lùng nhìn lão ẩu giờ phút này đã biến sắc mặt.
Truyện dịch này được biên tập tỉ mỉ, trân trọng giới thiệu từ truyen.free.