(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 282 : Sát! (canh thứ ba)
Sau khoảng một nén nhang, Bạch Tố yên lặng bước ra khỏi phòng. Nàng vẫn như cũ, mái tóc đen được buộc bằng sợi dây bện màu đỏ, hai bím tóc tết gọn gàng hai bên tai, khoác trên mình chiếc áo lông nhỏ, và trên trán vẫn còn dán một tấm bùa phát sáng.
Nàng không thể diễn tả được tâm trạng mình lúc này, nhưng có thể cảm nhận rõ sự khác biệt so với trước kia. Trước đây, mỗi khi đến gặp Tư Mã Tín, nàng luôn cảm thấy sự ấm áp tràn ngập khắp cơ thể. Dù chỉ là trò chuyện, chơi cờ, nhưng từng ánh mắt chăm chú của Tư Mã Tín cũng đủ khiến trái tim nàng loạn nhịp như nai con.
Nhưng hiện tại, cảm giác ấy không phải là không còn, mà đã phai nhạt đi rất nhiều. Điều này khiến nàng vừa cảm thấy phức tạp, vừa hoang mang.
Nàng yên lặng rời khỏi ngọn núi thứ bảy, bước trên con đường quen thuộc dẫn đến ngọn núi thứ nhất. Thế nhưng, hôm nay, con đường ấy dường như ngắn hơn rất nhiều.
Bạch Tố không thực sự quen thuộc với ngọn núi thứ nhất này. Dù đã đến vài lần, nàng cũng chỉ biết mỗi động phủ của Tư Mã Tín. Khi nàng đến bên ngoài động phủ, nàng thấy Tư Mã Tín đang ngồi bên bàn đá, khoác trên mình bộ trường sam, dáng vẻ tuấn lãng phi phàm.
Tư Mã Tín khẽ nở nụ cười dịu dàng trên môi, nụ cười ấy vô cùng quyến rũ, đôi mắt như ánh sao đang nhìn về phía Bạch Tố.
"Tố Tố, sao hơn một tháng rồi, em không ghé thăm Tư Mã đại ca vậy?"
"Tư Mã đại ca..." Bạch Tố khựng bước, không biết nên nói gì. Vẻ hoang dã thường thấy trên người nàng bỗng chốc tan biến, thay vào đó là sự rụt rè, ngoan ngoãn và một nỗi phức tạp khó tả.
"Ngồi đối diện ta đi." Tư Mã Tín nhìn Bạch Tố. Dưới ánh trăng, nụ cười của chàng càng thêm mê hoặc lòng người, đó là sức hút đặc biệt của riêng Tư Mã Tín.
Bạch Tố yên lặng tiến lại gần, ngồi đối diện Tư Mã Tín. Dáng vẻ cúi đầu của nàng lúc này hoàn toàn khác biệt so với khi ở Đệ Cửu Phong, cứ như thể là hai người hoàn toàn khác nhau vậy.
Trong lòng Bạch Tố có chút rối bời. Nàng không hiểu vì sao, lần này đến, trái tim nàng cứ đập nhanh liên hồi. Nhưng nàng hiểu rõ, nhịp đập ấy không phải vì Tư Mã Tín trước mặt, mà đến từ sâu thẳm trong lòng, một cảm giác bất an mơ hồ dâng lên.
Nàng không tìm được nguyên nhân của sự bất an này, chỉ cảm thấy như mình không nên có mặt ở đây.
"Tố Tố, em sao vậy, sao trông tâm trạng bất an thế?" Tư Mã Tín vẻ mặt đầy vẻ ân cần, tay phải chàng khẽ nhấc lên, định nắm lấy tay Bạch Tố.
Chưa kịp chạm vào Bạch Tố, nàng đã giật mình rụt tay về như bị điện giật, ngẩng đầu nhìn Tư Mã Tín, trên mặt hiện rõ vẻ căng thẳng và thoáng bối rối.
"Không... không có gì cả... Tư Mã đại ca, em rất khỏe." Bạch Tố gượng cười. Nàng thấy được sự ân cần trong mắt Tư Mã Tín, nhưng lúc này, nàng không hiểu vì sao, khi nhìn về phía Tư Mã Tín, trong đầu nàng bỗng hiện lên hình ảnh một người đang khoanh chân ngồi đó, để mặc mình thở hồng hộc.
"Tố Tố, chuyện Thiên Hàn Quật, em đã nói với cha em chưa?" Tư Mã Tín không để tâm đến vẻ mặt và hành động của Bạch Tố, vẫn dịu dàng mở lời như thường. Lời nói của chàng như làn gió xuân, xua đi cái lạnh lẽo của thời tiết này, luôn khiến người ta cảm thấy ấm áp ngập tràn trong lòng. Giọng nói, nụ cười và vẻ mặt đó, Tư Mã Tín dường như có thể nắm bắt dễ dàng. Chàng đã quen với việc những cô gái khác, khi nghe giọng nói dịu dàng đó, sẽ nhìn chàng bằng ánh mắt khác lạ.
Chàng cũng tin rằng Bạch Tố cũng sẽ như vậy.
"Dạo này hắn sao rồi? Đã bảy ngày rồi mà không thấy đâu, trong động phủ không biết đang làm gì... Liệu có xảy ra chuyện gì không nhỉ...? Chắc là không thể nào..." Bạch Tố chợt thất thần. Mấy ngày nay, trong lòng nàng luôn vương vấn một chuyện, đó là vì sao Tô Minh đã bảy ngày không bước ra khỏi động phủ.
Về chuyện này, nàng rất đỗi nghi hoặc, nhưng cùng với thời gian trôi qua mỗi ngày, sự nghi hoặc ấy dần chuyển thành một chút lo lắng mong manh.
"Tố Tố!" Tư Mã Tín khẽ nhíu mày.
Bạch Tố sửng sốt, giật mình bừng tỉnh, lập tức trở nên căng thẳng và rụt rè như trước.
"Tư Mã đại ca... em..."
"Tố Tố, nếu em có chuyện gì, nhất định phải nói cho ta biết, đừng tỏ ra như vậy, thấy em như vậy, ta sẽ đau lòng lắm..." Tư Mã Tín nhẹ giọng mở lời.
"Nếu em khó xử vì chuyện ta muốn vào Thiên Hàn Quật, vậy ta có thể từ bỏ. Vì em, ta sẽ từ bỏ." Trong mắt Tư Mã Tín ánh lên vẻ dịu dàng.
"Nếu em phiền lòng vì chuyện ta thân cận Tô Minh, vậy ta cũng có thể từ bỏ. Ta đã nói rồi, vì em, ta có thể từ bỏ tất cả." Giọng nói Tư Mã Tín mang theo từ tính lạ thường, vô cùng dễ nghe.
Bạch Tố nhìn Tư Mã Tín, nhìn người đàn ông trước mắt này, trong mắt nàng lại mơ hồ hiện lên hình bóng Tô Minh. Hai người hoàn toàn khác biệt này cũng có thái độ hoàn toàn khác nhau đối với nàng, thậm chí cách thể hiện của nàng trước mặt hai người họ cũng hoàn toàn khác biệt.
"Tố Tố..." Tư Mã Tín nhìn Bạch Tố chăm chú.
"Tư Mã đại ca không cần lo lắng, em không sao... Em đã nói chuyện với cha rồi, người nhất định sẽ đồng ý chuyện đại ca vào Thiên Hàn Quật." Bạch Tố cắn môi, nhẹ giọng nói.
Tư Mã Tín trong lòng vui mừng khôn xiết, nhưng trên mặt vẫn tỏ vẻ lo lắng.
"Ta không cần chuyện đó, điều ta quan tâm chính là..."
"Tư Mã đại ca, em mệt mỏi..." Đây là lần đầu tiên Bạch Tố cắt ngang lời Tư Mã Tín. Vẻ mặt nàng phức tạp và mỏi mệt đan xen, nàng nhẹ nhàng đứng dậy, rời khỏi ghế, bước về phía xa.
Cho đến khi bóng Bạch Tố khuất dạng dần xa, Tư Mã Tín bình thản cầm chén rượu trên bàn, nhấp một ngụm rồi từ tốn đặt xuống. Nhắm mắt trầm tư một lát, chàng đứng dậy, bước vào động phủ. Trên mặt chàng vẫn bình thản từ đầu đến cuối, không hề có chút biến đổi nào vì vẻ mặt hay hành động của Bạch Tố.
Nhưng khi chàng rời khỏi chiếc ghế đó, chiếc ghế đá mà chàng vừa ngồi cạnh bàn bỗng rung lên, nứt ra thành từng khe hở, chớp mắt đã hóa thành bụi mịn, bị gió thổi tan đi.
Sáng sớm ngày thứ tám, cùng với ánh bình minh, khi tia nắng đầu tiên chiếu rọi, Tô Minh mở mắt. Hắn nhìn ra bên ngoài động phủ, nơi ánh sáng đang rực rỡ, vẻ mặt dần trở nên âm trầm.
"Tám ngày rồi... Tử Xa vẫn chưa trở về." Tô Minh đứng dậy bước ra khỏi động phủ, đứng trên bình đài, cau mày suy tư.
Trước khi đi, Tử Xa từng nói nhiều nhất ba đến năm ngày là sẽ trở lại. Mà những nơi hắn ghé qua, đa số đều rất khách khí với Thiên Hàn Tông, và phần lớn đều vô cùng công bằng với những người đến giao dịch vật phẩm.
Dù sao nơi đây thuộc về phạm vi thế lực của Thiên Hàn Tông, ở vùng đất Nam Thần, những kẻ dám đắc tội Thiên Hàn Tông không nhiều!
Thậm chí nơi này còn rất gần với Thiên Hàn Đại Bộ. Thiên Hàn Đại Bộ và Thiên Hàn Tông tương trợ lẫn nhau, hai thế lực nhìn có vẻ khác biệt, nhưng thực chất lại cùng một cội nguồn.
Tất cả đệ tử Thiên Hàn Tông, sau khi đạt đến tu vi nhất định, đều sẽ đến Thiên Hàn Đại Bộ nhận sắc phong, tôn Thiên Hàn Đại Bộ như sư môn. Khu vực xung quanh đây, dù không thể nói là phòng thủ kiên cố, nhưng đệ tử Thiên Hàn Tông đi ra ngoài phụ cận cũng hiếm khi gặp chuyện ngoài ý muốn.
Hơn nữa, tu vi của Tử Xa tuy chưa đạt đến Tế Cốt, nhưng cũng là cao thủ đỉnh cấp của Khai Trần hậu kỳ, có thể đứng trong top mười trên Đại Địa Hàn bảng. Dù không phải là thiên kiêu cấp bá chủ, nhưng cũng đủ khiến người khác phải chú ý.
Một người như vậy càng không thiếu kinh nghiệm ra ngoài, cũng rất hiểu rõ địa hình phụ cận. Vì vậy, Tô Minh mới để hắn tự đi trước, nhằm tiết kiệm thời gian tu luyện của mình.
Nhưng hôm nay, tám ngày trôi qua, hoàn toàn không có tin tức của Tử Xa. Tô Minh không tin Tử Xa lại vô cớ rời đi, điều này đối với Tử Xa không hề có lợi lộc gì. Trừ phi hắn vì chuyện này mà ruồng bỏ sư môn, từ nay không quay về Thiên Hàn Tông nữa. Chỉ cần tu vi của hắn không vượt qua Đệ Cửu Phong, chỉ cần sư tôn của hắn không vượt qua Thiên Tà Tử, thì điều chờ đợi hắn chính là sự trừng phạt vì không tuân thủ lời hứa.
Tô Minh và Tử Xa chung đụng không phải là một hai ngày, hắn cảm thấy Tử Xa không phải là kẻ ngu dốt như vậy. Người này hiểu rõ xem xét thời thế, hơn nữa, điều quan trọng nhất là, thân phận bị giam cầm của hắn chỉ được giải khai trong mười ngày.
Mà Tô Minh đối xử với Tử Xa không thể nói là tốt, nhưng cũng không thể nói là không tốt. Trong tình huống như vậy, Tô Minh không tìm ra lý do Tử Xa không quay về.
"Trừ phi hắn gặp phải chuyện ngoài ý muốn..." Trong mắt Tô Minh lóe lên hàn quang, một luồng sát khí ngưng tụ trong cơ thể hắn. Sau mấy ngày ở Vu Tộc, sát khí trên người Tô Minh đã không còn vẻ trống rỗng, mà nhuốm màu máu tanh.
Hầu như ngay khoảnh khắc sát khí trên người Tô Minh ngưng tụ, hắn bỗng ngẩng đầu nhìn về phía chân trời xa xăm, thì thấy nơi đó, một đạo cầu vồng ảm đạm, xiêu vẹo bay về phía này.
Người trong cầu vồng đó chính là Tử Xa, sắc mặt hắn tái nhợt, khóe miệng còn vương máu tươi. Khi gần đến Đệ Cửu Phong, cầu vồng tan biến, hắn lảo đảo ngã xuống. Tử Xa liền phun ra một ngụm máu lớn, trong ngụm máu đó, có vô số con sâu nhỏ màu đen chi chít, những con sâu đó ngọ nguậy điên cuồng cắn nuốt, trông thấy mà ghê rợn.
Mặt Tử Xa không còn chút máu, trên lồng ngực hắn có một vết thương sâu đến xương, đùi ph���i thì bị một mũi tên đen xuyên thủng. Từ mũi tên tản ra từng luồng hắc khí, biến thành hình dạng quỷ ảnh, lờ mờ như có tiếng cười ghê rợn quanh quẩn.
"Sư... Sư huynh!" Tử Xa thân thể run rẩy, khụy xuống, hai mắt ảm đạm vô thần. Trong tiếng cười thảm, máu tươi lại trào ra, và trong ngụm máu đó, vẫn còn những con sâu nhỏ màu đen. Sinh cơ của hắn rõ ràng chỉ còn lại một tia, tia sinh cơ này, hiển nhiên là đối phương cố ý để lại, không muốn giết hắn.
"Thiên Hàn Đại Bộ, Bắc Cương, Bộ Mũi Tên Đen... trọng thương ta..." Tử Xa vừa nói đến đây liền không thể chịu đựng nổi vết thương, ngã gục xuống.
Tô Minh đứng trước mặt hắn, vẻ mặt âm trầm đáng sợ. Mắt phải sát khí cuồn cuộn, mắt trái lại bình tĩnh như giếng cổ ngàn năm. Tóc mai phiêu động trong gió, nhưng gió lại không thể thổi tan chút sát khí nào đang tuôn trào trong cơ thể hắn.
Một tiếng thét kinh hãi từ bậc núi phía trước Tô Minh truyền đến. Đó là Bạch Tố, người vẫn thường đến vào giờ này mỗi ngày. Nàng đứng sững ở đó, kinh ngạc nhìn Tô Minh. Đây là lần đầu tiên nàng thấy Tô Minh trong bộ dạng này!
Sát cơ trong mắt phải và sự tĩnh táo trong mắt trái tạo thành một sự đối lập mạnh mẽ, khiến Bạch Tố hô hấp cũng như ngừng lại trong chốc lát.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.