(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 271 : Cái Này Là Do Ta Tạo
Bóng lưng đứng trước mặt hắn, khoác y phục màu tím, bộ y phục quen thuộc, hơi thở quen thuộc ấy khiến tâm thần Tô Minh không khỏi chấn động, một cảm giác như gặp lại người thân lập tức dâng trào trong lòng hắn.
Theo đó, Thiên Tà Tử xoay người lại. Dù thần sắc vẫn âm trầm, nhưng khóe môi ông lại hé một nụ cười.
"Con chịu khổ rồi." Thiên Tà Tử nhẹ giọng mở miệng, ánh mắt đầy vẻ tán thưởng.
Tô Minh thở sâu. Hắn vốn cho rằng lần gặp lại sư tôn này phải là nhiều năm sau, hoặc cũng có thể là không bao giờ nữa, không ngờ ngay bên ngoài Tích Vu Bộ, Thiên Tà Tử lại xuất hiện ở đây.
"Sư tôn..." Tô Minh chạm vào vết thương trên người, rồi lắc đầu.
"Hãy đi làm việc con cảm thấy nên làm đi. Ta ở đây đợi con, chúng ta cùng nhau... về nhà." Thiên Tà Tử nhìn Tô Minh, ánh mắt tán thưởng càng thêm sâu sắc.
Tô Minh trầm mặc một lát, sau đó hướng Thiên Tà Tử ôm quyền cúi chào. Thân thể hắn không chút dừng lại, thẳng tiến về phía Tích Vu Bộ ở phía sau Thiên Tà Tử.
Thiên Tà Tử nhìn theo bóng dáng Tô Minh, trong thần sắc lộ rõ vẻ chờ mong.
"Lão Tứ, con sẽ lựa chọn thế nào đây..." Thiên Tà Tử thì thầm.
Tô Minh bay nhanh, phía trước hắn xuất hiện một hàng rào lớn. Hàng rào này được dựng từ vô số thân cây gỗ lớn. Từng tràng hoan thanh tiếu ngữ xôn xao vọng ra từ bên trong. Trong những tiếng nói ấy, có người già, có trẻ nhỏ, có phụ nữ, và cả chiến sĩ Vu tộc.
Tiếng nói ấy vọng đến khiến bước chân Tô Minh chậm lại. Hắn nhìn về phía khu trại, dù không thể thấy rõ bên trong, nhưng vẫn cảm nhận được sự vui vẻ, hạnh phúc giữa các tộc nhân trong hàng rào.
"Nếu như ta bị lão già Vu tộc kia bắt giữ, khi hắn trở về khu trại này, tiếng reo hò vui vẻ có lẽ sẽ còn nhiều hơn nữa..." Tô Minh khẽ thở dài. Hắn không biết việc mình sắp làm có đúng đắn hay không, nhưng hắn hiểu rằng, trên mảnh đất cá lớn nuốt cá bé này, hắn đã phải trả giá đắt cho sự mềm lòng của mình.
Tô Minh trầm mặc, từng bước một đi về phía hàng rào kia. Khi hắn vừa tới gần hàng rào chừng vài trăm trượng, lập tức từng tiếng kêu la bén nhọn vọng ra từ bên trong hàng rào.
Tiếng kêu la ấy như tiếng cảnh báo, vang vọng khắp hàng rào. Ngay lập tức, bốn bóng người mạnh mẽ lao ra từ trong hàng rào. Bốn người vừa nhìn thấy Tô Minh, thần sắc lập tức đại biến.
Bốn người này, Tô Minh không hề xa lạ, chính là những kẻ đã được lão già Vu tộc cứu thoát khỏi tử kiếp, sau khi hứng chịu đòn mạnh nhất của hắn!
Vừa nhìn thấy bốn người này, hai mắt Tô Minh lóe lên sát khí. Hắn thân thể bỗng nhiên nhảy lên, thanh quang tiểu kiếm nơi mi tâm lóe lên, hóa thành một đạo cầu vồng màu xanh lao đi. Thân thể hắn còn nhanh hơn cả tia chớp. Khi bốn người kia vừa tới gần, một tiếng chuông vang đột nhiên từ trong cơ thể Tô Minh truyền ra.
Tiếng chuông ấy như tiếng chuông tang, tạo thành những gợn sóng khuếch tán ra xung quanh. Thanh quang lóe lên, tiểu kiếm ấy dùng tốc độ như sấm sét, xuyên thẳng qua ngực một người trong số đó, kéo theo một dòng máu tươi và tiếng kêu thảm thiết, mở ra màn chém giết lần này.
Một lát sau, ngoài hàng rào, bốn thi thể ngã xuống mặt đất. Trên người Tô Minh dính đầy máu tươi. Hắn bình tĩnh bước tới. Khi trong hàng rào trở nên tĩnh mịch, hắn một kiếm chém vào cánh cổng lớn của hàng rào.
Một tiếng nổ "Oanh" vang lên, cánh cổng lớn lập tức hỏng mất, hóa thành vô số mảnh nhỏ cuốn ngược vào bên trong, khiến bụi đất bay mù mịt. Tô Minh bước vào hàng rào.
Vừa lúc hắn tiến vào, năm bóng người bay nhanh tới, trong làn bụi đất, giao chiến với Tô Minh.
Tiếng nổ vang liên tục nổi lên. Tô Minh không chút dừng lại. Vừa tiếp xúc với năm người này, toàn thân hắn hắc khí lượn lờ, Thần Tướng khôi giáp biến ảo, cứng rắn chống đỡ công kích của đối phương. Cùng lúc đó, thanh quang lập lòe, tia chớp sấm sét khuếch tán ra. Khi Tô Minh bước qua khu vực bụi đất do cánh cổng trại đổ nát tạo ra, phía sau hắn, năm thi thể đã ngã xuống.
Gần như cùng lúc năm người này tử vong, Tô Minh vừa bước vào hàng rào, gần trăm mũi tên bay tới. Nhưng chúng vừa cách thân Tô Minh vài trượng thì từng cái một dừng lại, rồi nổ tung thành mảnh vụn.
Số tên này, thực sự không phải do các chiến sĩ Vu tộc bắn ra, mà là do những tộc nhân bình thường trong hàng rào. Những tộc nhân bình thường ấy, với đôi mắt đỏ ngầu thù hận, gắt gao nhìn chằm chằm Tô Minh. Dù những mũi tên vỡ vụn, nhưng càng lúc càng nhiều mũi tên lại tiếp tục bay tới.
Từ trong mắt họ, Tô Minh không chỉ thấy cừu hận, mà còn thấy một ý chí bất khuất, quyết chiến đến chết.
Đúng lúc này, một tiếng gầm nhẹ vang lên, người ta thấy từ một căn lều da trong hàng rào này, một đại hán bước ra. Đại hán này nửa thân trên trần trụi, hắn giậm mạnh một bước xuống đất, lao thẳng về phía Tô Minh. Ngay sau đó, hơn mười chiến sĩ Vu tộc khác cũng từ khắp các ngóc ngách trong hàng rào bay nhanh tới, xông về phía Tô Minh.
Tô Minh trầm mặc, hai mắt nhắm nghiền. Tay phải hắn nâng lên khẽ hạ xuống. Cú vung tay này tựa như thiên uy, vừa lướt qua, thân thể đại hán dẫn đầu kia run lên, cả người hắn lập tức tan nát, đầu bay lên không.
Những người còn lại, toàn bộ đều dưới một đòn của Tô Minh khi hắn nhắm mắt, trong tiếng kêu thê lương, từ trên trời rơi xuống. Trong tiếng "rầm rầm", chúng ngã xuống đất, tắt thở bỏ mình.
Tô Minh mở mắt ra, ánh mắt quét qua hàng rào. Đây là một hàng rào không quá lớn, có rất nhiều lều da, với vài trăm nam nữ tộc nhân. Mỗi người đều trầm mặc nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt lộ ra thù hận sâu như biển máu. Ánh mắt như vậy khiến trái tim Tô Minh nhói đau.
Trong những ánh mắt ấy, có người già, có trẻ nhỏ, có phụ nữ...
Trong đó có không ít người, dù biết rõ không thể làm gì, nhưng vẫn không ngừng bắn ra từng mũi tên. Những mũi tên ấy lần lượt vỡ vụn, nhưng không thể khiến họ dừng lại. Tô Minh bình tĩnh bước thẳng về phía trước. Thần thức hắn tản ra, bao phủ cả bộ lạc. Sau khi quét ngang một vòng, tay phải hắn nâng lên, thanh quang tiểu kiếm gào thét lao đi, xuyên thủng từng lều da, rồi mang theo máu tươi quay về.
Nhưng phàm là nơi nó đi qua, đều là những nơi có chiến sĩ Vu tộc, chỉ là những người này vì trọng thương mà hôn mê, không cách nào ra ngoài thôi.
Khi thanh quang tiểu kiếm quay về bên cạnh Tô Minh, trong toàn bộ Tích Vu tộc này, không còn một chiến sĩ nào. Mấy trăm người còn lại, toàn bộ đều là tộc nhân bình thường.
Nhưng dù là tộc nhân bình thường, những ánh mắt căm thù đến chết, những mũi tên không ngừng bắn tới ấy, đều toát lên một sự điên cuồng hướng về Tô Minh.
Tiếng khóc thút thít mơ hồ truyền đến. Đó là tiếng khóc của phụ nữ, là nỗi sợ hãi của những đứa trẻ. Nhiều hơn nữa, là những giọt nước mắt không tiếng động, giữa lúc thi thể chiến sĩ Vu tộc ngổn ngang khắp mặt đất, từ khóe mắt các tộc nhân xung quanh chảy xuống.
Tô Minh lặng yên nhìn những người này. Hắn hiểu được sự thù hận trong mắt họ. Nhưng nếu Tô Minh không đến bằng cách này, mà bị lão già Vu tộc kia bắt được, giẫm đạp trên mặt đất rồi luyện thành Vu khôi, thì trong đám người này, sẽ không có bất kỳ ánh mắt thương xót nào, mà thay vào đó là sự hưng phấn tàn nhẫn, cùng những tiếng reo hò vang trời.
"Đây, hay là trong một cuộc chiến tranh giữa các chủng tộc, không hề có chút cảm giác bi ai cho người."
Hoặc là không tham dự vào, hoặc là... sẽ phải chấp nhận nỗi đau này.
Những mũi tên bay tới vẫn không ngừng nghỉ. Đặc biệt có một thiếu niên, hai mắt hắn đỏ ngầu, tay trái đã bị dây cung cứa rách, máu tươi chảy xuống, nhưng hắn vẫn như không biết đau, nghiến răng, liên tục kéo cung bắn tên. Dù những mũi tên ấy không thể làm bị thương kẻ địch mà hắn muốn giết.
Hai mắt Tô Minh cuối cùng dừng lại trên người thiếu niên này.
Hắn nhìn thiếu niên này, từng bước đi đến. Thiếu niên kia càng thấy Tô Minh đi tới, liền hét lớn một tiếng, cả người cầm cung tên lao thẳng về phía Tô Minh. Trên mặt hắn lộ rõ một sự quyết tâm chết chóc, đó là một sự điên cuồng muốn cắn một miếng vào kẻ thù dù phải chết.
Mà khi hắn vọt tới bên cạnh Tô Minh, nhưng dưới ánh mắt của Tô Minh, thân thể hắn không khỏi khững lại. Trong ánh mắt ấy ẩn chứa uy nghiêm, khiến hắn không thể kiểm soát được thân thể mình, chỉ có thể dừng lại trước mặt hắn.
Đôi mắt hắn trào ra nước mắt. Trong dòng nước mắt ấy có sự điên cuồng, có căm thù oán hận...
Tô Minh nhìn thiếu niên, tay phải nâng lên, lau đi những giọt lệ trên mặt cậu bé.
"Vốn dĩ, mọi chuyện đã không nên như thế..." Tô Minh nhẹ giọng mở miệng.
"Ta đã cứu ngươi, giết con mãng xà kia... ta và ngươi không có thù oán..."
Thiếu niên kia gắt gao nhìn chằm chằm Tô Minh, trong mắt, cừu hận biến thành oán độc.
"Tại sao phải báo tin cho lão già kia... Chỉ vì ta là Man tộc, ngươi là Vu tộc sao..." Tô Minh nhìn thiếu niên, lại lau đi khóe mắt đẫm lệ bên kia cho cậu bé.
"Một lần mềm lòng của ta đã khiến ta phải trả một cái giá quá đắt... Đây là vì ta đã sai, ta phải chấp nhận sai lầm khắc cốt ghi tâm này. Ngươi cũng vậy, bởi vì ngươi đã sai rồi." Tô Minh bình tĩnh nói.
Thiếu niên thân thể run rẩy, trong mắt có mê mang, nước mắt càng chảy nhiều hơn. Trong ánh mắt hắn, Tô Minh thấy được một tia hối hận.
"Vốn dĩ, mọi chuyện đã không nên như vậy..." Tô Minh nhìn tiểu thiếu niên này, xoay người, từng bước đi đến hướng về cánh cổng trại đã đổ nát. Khi hắn bước ra khỏi cánh cổng lớn của hàng rào, hắn nghe thấy sau lưng truyền đến tiếng gào rú thê lương của thiếu niên kia.
Trong tiếng gào rú ấy, có cừu hận, có điên cuồng, và cả sự hối hận sâu sắc...
Tô Minh không quay đầu lại, bước ra khỏi hàng rào, đi vào rừng, đi đến bên cạnh Thiên Tà Tử.
"Sư tôn, về nhà thôi..." Giọng Tô Minh nghe đầy mỏi mệt.
"Ta tưởng con chọn quay lại đây là để tiêu diệt bộ lạc này." Thiên Tà Tử nhìn về phía Tô Minh, thần sắc bình tĩnh.
"Con cảm nhận được khí tức của sư tôn trên người hắn." Tô Minh trầm mặc một lát, không nhìn Thiên Tà Tử, mà nhìn về phía bức tường chắn Thiên Lam, mỏi mệt mở miệng.
"Là ta đánh thức hắn dậy. Đây là Vu tộc, có thù hận sâu như biển máu với Man tộc ta. Nếu con vẫn không hiểu rõ, thì trong cuộc chiến Thiên Lam Thú Vu, cái giá đó con sẽ phải trả bằng chính mạng sống của mình." Thiên Tà Tử nhắm mắt lại, chậm rãi nói ra.
"Dùng lực lượng một người, đuổi giết Tư Thần mà lấy đầu hắn, đây là đáng khen!"
"Bị tập kích trong rừng, đối mặt hơn mười Vu tộc mà không hề sợ hãi, tĩnh tâm chia cắt rồi giết sạch, đây là đáng khen!"
"Gặp cường giả, một kích mạnh nhất phá tan thiên mạc, không ham chiến, biết tiến thoái đúng lúc mà rút lui, đây là đáng khen!"
"Trong lúc truy đuổi, biết không cần cố chấp mà bỏ chạy, quan sát thời thế mà quay lại chiến đấu một trận, không dùng sức mạnh áp đảo gây sợ hãi, đây là đáng khen!"
"Cùng Bạch Đái phối hợp với phân thần của con, đã lĩnh ngộ được chiêu thức đầu tiên thuộc về chính mình, đây là đại thành!"
"Nhưng, nhân từ nương tay, lần đầu tiên buông tha thiếu niên kia, đây là sai lầm!"
"Biết rõ mọi chuyện, rõ ràng đã quay lại đây, vậy mà vẫn buông tha thiếu niên kia, đây là... sai lầm lớn! Ta là sư tôn của con, sai lầm của con, ta sẽ sửa lại cho con!" Thiên Tà Tử xoay người, định đi về phía bộ lạc Vu tộc.
"Sư tôn!" Tô Minh nhìn về phía Thiên Tà Tử, dù thần sắc mỏi mệt, nhưng hai mắt lại hết sức bình tĩnh.
"Chuyện này là do con gây ra..."
Thiên Tà Tử bước chân dừng lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên quyền sở hữu.