(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 256 : Răng rắc
Biết, hay không biết.
Hai ý nghĩa hoàn toàn khác biệt, tựa như hai thái cực của trời đất, khiến suy nghĩ của Tô Minh trong khoảnh khắc đó như đóng băng. Hắn không phải là không có chuẩn bị tâm lý, bởi những lời nói và lời khuyên ban đầu của Nhị sư huynh vẫn còn vang vọng bên tai hắn.
"Nhất định phải trả lời... Sẽ không!" Đó là lời Nhị sư huynh nói ra với vẻ mặt vô cùng ngưng trọng.
Tô Minh trầm mặc. Hai đáp án khác biệt này tựa như mở ra hai cánh cửa trước mặt hắn, khiến hắn không biết đằng sau mỗi cánh cửa có gì, cũng không biết nên đẩy cánh nào để nhìn xem thế giới phía sau.
Thiên Tà Tử không thúc giục, chỉ nhìn Tô Minh, chờ đợi câu trả lời.
Tô Minh cảm thấy mình hẳn nên nghe theo lời khuyên của Nhị sư huynh, dù sao khi y nói về việc trả lời sai lầm năm đó, vẻ mặt ngưng trọng hiếm thấy ấy đã xuất hiện trên gương mặt y.
Nghĩ. Ánh mắt Tô Minh chợt lóe, hắn ngẩng đầu nhìn Thiên Tà Tử đang mặc tử y, rồi chậm rãi cất lời.
"Sư tôn, con muốn được chứng kiến đấu pháp."
Đó chính là câu trả lời của Tô Minh. Hắn đã vượt thoát khỏi vòng luẩn quẩn 'có' hay 'không', tiến lên một bước để nói lên suy nghĩ của riêng mình, không bận tâm đến bất cứ biến hóa nào sẽ xảy ra sau khi trả lời, mà là nói ra một câu hoàn toàn khác biệt với lời khuyên của Nhị sư huynh.
Khoảnh khắc Thiên Tà Tử nghe được câu nói này, trong mắt y bỗng nhiên lộ ra tia sáng sắc bén mãnh liệt, thứ ánh sáng đó trong chớp mắt đã chiếu rọi khắp động phủ, khiến Tô Minh không thể đối mặt, hai mắt cảm thấy nhói đau, theo bản năng lùi lại mấy bước.
"Xem ra lão phu thu được tên đệ tử thứ tư này, dã tâm... quả nhiên không nhỏ!" Giọng Thiên Tà Tử khàn khàn, mang theo ý vị âm trầm, vang vọng khắp nơi, ẩn chứa một cảm giác tàn nhẫn mơ hồ.
"Đại sư huynh của ngươi năm đó đã trả lời 'có', còn Nhị sư huynh của ngươi năm đó đã trả lời 'sẽ không'. Về phần Tam sư huynh của ngươi, hắn không trả lời mà chỉ giả vờ ngủ.
Ngươi, là người duy nhất không tuân theo ý định của vi sư, mà lại vượt ra ngoài để đưa ra câu trả lời... Ta sẽ cho ngươi biết, đấu pháp rốt cuộc là gì!" Thiên Tà Tử vung tay áo, tức thì một luồng tử vụ trống rỗng xuất hiện, bay thẳng về phía Tô Minh, chỉ trong nháy mắt đã bao phủ lấy thân thể hắn. Tử vụ mạnh mẽ co rút lại, dính chặt vào quần áo và cơ thể Tô Minh, biến chiếc trường sam của hắn thành màu tím. Cùng lúc đó, ngay cả tóc của Tô Minh cũng hoàn toàn chuyển thành màu tím.
Kể từ đó trở đi, trong động phủ này, cả hai thầy trò thoạt nhìn đều khoác lên mình tử y!
Màu tím này toát ra một vẻ huyết tinh trầm đọng, một thứ khiến tim Tô Minh đập nhanh hơn, trong cơ thể hắn dường như bộc phát ra luồng sát khí khó có thể áp chế.
Trong cơ thể hắn vốn đã tồn tại sát khí, nguồn gốc của luồng sát khí đó là huyết nguyệt man văn. Giờ đây, dưới sự tác động của màu tím này, luồng sát khí ấy lại càng bùng nổ dữ dội hơn gấp mấy lần, tràn ngập khắp động phủ.
Thiên Tà Tử mắt lóe lên ánh sáng kỳ dị, y vừa cười lớn vừa vung tay phải vào khoảng không về phía Tô Minh, tức thì luồng sức mạnh ấy bao phủ lấy hắn, trong nháy mắt cả hai biến mất khỏi động phủ này.
Hai người rời đi, mặc dù sát khí kinh người, nhưng Tử Xa đang khoanh chân ngồi bên ngoài cũng không hề hay biết chút nào. Thậm chí ngay cả Hổ Tử, và Nhị sư huynh cũng đều như vậy.
Chỉ có Đại sư huynh đang bế quan trong băng phong, hai mắt mơ hồ kia dường như mở ra một khe hở nhỏ, nhưng rất nhanh lại khép lại.
Trên bầu trời bao la của vùng đất Nam Thần, không gian bỗng chốc vặn vẹo, Thiên Tà Tử cùng Tô Minh xuất hiện. Tay phải Tô Minh bị Thiên Tà Tử nắm chặt cổ tay, hắn đã bị kéo đến đây một cách mạnh mẽ.
Toàn thân đau nhức, sắc mặt Tô Minh có chút tái nhợt. Ngay khoảnh khắc hiện thân, hắn vội vàng quay đầu nhìn lại, phía sau là một mảnh hư vô, mặt đất trải dài bất tận. Dù là ban đêm, vẫn có thể mơ hồ thấy mặt đất phủ đầy cỏ xanh biếc. Nơi này... đã không phải là Thiên Hàn Tông!
"Truyền Tống Trận tuy tốt, nhưng vào thời điểm Man Tộc ta không có Truyền Tống Trận thì cường giả làm sao mà di chuyển đây? Thứ ngoại vật như vậy, chỉ có những kẻ kính sợ sự tồn tại của thế giới bên ngoài mới đi bắt chước, học tập, nghiên cứu mà thôi."
"Hành động bỏ gốc tìm ngọn!" Thiên Tà Tử hừ lạnh một tiếng.
"Người tu luyện của Man Tộc ta, nếu tu vi có thể đạt tới đỉnh Man Hồn, rồi bước ra một bước cuối cùng ấy, liền có thể tự thân thay thế truyền tống, du tẩu thiên địa, thân bất diệt thì hơi thở không dứt!"
Tâm thần Tô Minh chấn động, hắn nhìn Thiên Tà Tử, hồi lâu không nói nên lời.
"Vi sư ta cũng chưa làm được đến mức đó, nhưng với Tạo thuật của ta, chỉ cần phạm vi không quá lớn, hễ là nơi ta từng đi qua, chỉ cần lấy một vật ở đó, là có thể tức thì đến được!"
"Chẳng qua là lần này thi triển thuật pháp, vi sư nhất định phải ở trong trạng thái tử y thì mới có thể thực hiện." Thiên Tà Tử khàn khàn mở miệng, buông cổ tay Tô Minh ra, trong ánh mắt y ánh lên ý tứ hung tàn, nhìn xuống mặt đất.
"Thất sư đệ, ngươi có dám đấu pháp không!" Theo lời nói đột ngột như vậy của Thiên Tà Tử, Tô Minh vội vàng cúi đầu nhìn về phía nơi ánh mắt Thiên Tà Tử đang nhìn.
Mảnh đại địa kia phủ đầy cỏ xanh, là một bình nguyên. Giờ phút này có gió trên cao thổi qua, khiến cho cỏ xanh xào xạc. Ngoại trừ điều đó ra, tất cả đều yên tĩnh.
Hồi lâu sau, một tiếng thở dài từ sâu trong lòng đất vọng lên.
"Ngươi nói liều mạng sao... Tứ sư huynh..."
Cùng lúc tiếng thở dài này vang lên, Tô Minh tận mắt thấy mảnh bình nguyên cỏ xanh này, trong nháy mắt khô héo rồi hóa thành bụi bay tan biến. Đại địa chấn động từng đợt, tiếng nổ vang vọng, một khe nứt khổng lồ từ mặt đất mở ra, tựa như bị hai bàn tay vô hình mạnh mẽ xé toạc. Khe nứt đó sâu không lường được, bên trong đen kịt vô cùng, nhưng hai luồng ánh mắt sáng ngời cực điểm từ trong khe nứt lộ ra, nhìn về phía bầu trời, dừng lại trên người Thiên Tà Tử và Tô Minh.
Vừa bị ánh mắt kia nhìn đến, toàn thân Tô Minh nhất thời cảm thấy một luồng âm hàn bao trùm. Nhưng ngay sau đó, con mắt phải của hắn chợt lóe huyết quang, thân thể tử y và huyết quang dung hợp, tạo thành sát khí tựa như đối chọi với ánh mắt kia.
"Tứ sư huynh, đây là đệ tử mới ngươi thu nhận sao..." Từ trong khe nứt dưới đại địa, một giọng nói tang thương truyền ra.
"Tô Minh bái kiến Thất sư thúc." Trong khoảnh khắc đối mặt, trong đầu Tô Minh "oanh" một tiếng, luồng sát khí của hắn dường như không thể chống cự lại ánh mắt kia. Nhưng ánh mắt ấy không hề có ác ý, chỉ lướt qua một cái rồi thu lại ngay. Tô Minh lập tức thở dốc dồn dập, hướng về đại địa ôm quyền vái một cái.
Thiên Tà Tử hừ lạnh một tiếng, bước tới một bước, trong chớp mắt đã xuất hiện bên ngoài khe nứt trên đại địa này. Y hướng về phía khe nứt, hung hăng giẫm mạnh một cước xuống.
Tức thì phía sau Thiên Tà Tử, hiện ra một biển máu hư ảo. Trong biển máu, bức tượng đá kia, hai mắt phát ra tinh quang, hai cánh tay đang ôm ngực, từ từ mở ra.
Cùng lúc đó, Tô Minh thấy hai luồng ánh mắt từ trong khe nứt dưới đại địa biến mất, thay vào đó, một thân ảnh gầy yếu từ trong khe nứt bước ra. Bước đi của y không nhanh, nhưng mỗi một bước lại khiến ánh mắt Tô Minh như vặn vẹo theo.
Y đi ra năm bước, đến chỗ Thiên Tà Tử vừa giẫm chân xuống, đột nhiên giơ tay phải lên, nắm chặt thành quyền, rồi một quyền nện thẳng vào chân phải của Thiên Tà Tử.
Cùng lúc này, phía sau thân ảnh gầy yếu kia, một mảnh hư ảo khổng lồ tùy theo xuất hiện. Trong mảnh hư ảo ấy rõ ràng tồn tại vô số thân ảnh, có nam có nữ, có trẻ có già. Giờ phút này toàn bộ đều quỳ lạy trên mặt đất, hướng về y cúng bái.
"Đại Địa Âm hồn lực không phải là pháp môn tu luyện của Man Tộc ta, Thất sư đệ! Ngươi vẫn còn tu hành pháp môn ngoại vực, đây không phải là Tạo!" Giọng Thiên Tà Tử khàn khàn vừa vang lên, chân phải của y cùng quyền của thân ảnh gầy yếu kia đã ầm ầm đụng vào nhau.
Tiếng nổ vang vọng trời đất, chấn động lan tỏa khắp nơi. Thân thể Thiên Tà Tử chấn động, liên tục lùi về phía sau hơn mười trượng, nhưng thân ảnh gầy yếu trong khe nứt kia cũng lùi ra xa chừng mười trượng, lúc này mới dừng lại.
"Ngươi cũng bị sư tôn trục xuất khỏi sư môn! Những gì ngươi theo đuổi đã lệch khỏi quỹ đạo của Man Tộc, giống hệt ta!"
"Sao ngươi lại nói giống nhau!" Thiên Tà Tử không ra tay nữa, ánh mắt y lấp lánh.
"Ta tu ngoại vực thuật, dùng để sáng tạo con đường của riêng ta, đây là Tạo của ta. Thứ ngươi tu luyện lại kết hợp với Vu Tộc thuật, sao có thể nói là giống nhau được!"
"Tâm khác biệt, thần khác biệt, cảnh giới khác biệt, từ đầu đến cuối khác biệt, mọi nơi đều khác biệt! Mười lăm năm trước, ở trạng thái tử y ngươi vẫn có thể ngang tay với ta. Mười lăm năm sau, chỉ với tử y thân này, ngươi đã không còn là đối thủ!"
"Sai hay không sai, Tạo hay không phải Tạo, nói suông không thể nào phân rõ, vậy thì hãy xem ai... mạnh hơn!"
"Ngươi đã sai rồi!" Thiên Tà Tử vung tay áo, xoay người đi về phía Tô Minh.
Tô Minh hô hấp dồn dập, đây là lần đầu tiên hắn tận mắt thấy Thiên Tà Tử xuất thủ. Cú đạp mạnh vừa rồi khiến Tô Minh có một cảm giác khó tả, tựa hồ cái kỳ dị ẩn chứa trong cú đạp đó đã vượt quá phạm vi hiểu biết của hắn. Hắn muốn ghi nhớ, nhưng những ký ức về cú đạp kia và cú đấm của thân ảnh gầy yếu lại cứ thế tự động tan biến dần đi một cách không kiểm soát.
Cho đến khi Thiên Tà Tử đi tới bên cạnh Tô Minh, tay áo vung lên, mang theo hắn biến mất khỏi nơi đây trong khoảnh khắc, Tô Minh vẫn còn mơ hồ trong đầu.
Sau khi Thiên Tà Tử và Tô Minh rời đi, mảnh bình nguyên này yên tĩnh trở lại. Thân ảnh gầy yếu kia cúi đầu, từ từ bay vào trong khe nứt, khoanh chân ngồi sâu bên trong.
"Tứ sư huynh... Ngươi năm đó bị đuổi ra sư môn, sư tôn từng nói với ngươi, ngươi đã sai rồi." Giọng nói tang thương hóa thành tiếng thở dài. Khe nứt đó dần dần khép lại, sau khi khôi phục như thường, trên bình nguyên trong nháy mắt vô số cỏ xanh lại lần nữa xuất hiện, xào xạc trong gió.
Trên bầu trời, một mảnh mây đen che kín, mưa bắt đầu rơi, tiếng sấm vang rền chạy qua. Trên bầu trời đó, một trận vặn vẹo, thân ảnh Tô Minh và Thiên Tà Tử dần dần hiện rõ.
Khoảnh khắc hai người vừa xuất hiện, tiếng sấm sét kịch liệt vang dội.
"Đã hiểu chưa?" Thiên Tà Tử quay lưng về phía Tô Minh, nhìn về phía trước, nơi màn mưa che khuất một hàng rào bộ lạc, rồi chậm rãi mở miệng.
Tô Minh trầm mặc, thần sắc mơ hồ, tựa hồ đã hiểu ra điều gì đó, nhưng vẫn còn sự mơ hồ sâu sắc.
"Đi thôi." Thiên Tà Tử đi thẳng về phía trước, thân ảnh đáp xuống mặt đất, bước trên mặt đất đọng nước mưa, đón lấy màn mưa từ trời đổ xuống, từng bước một đi về phía hàng rào tĩnh lặng trong màn mưa.
Tô Minh im lặng theo sau. Giờ phút này trong óc hắn, cú đạp của Thiên Tà Tử dưới thân ảnh kia đã tiêu tán rất mờ nhạt, không tài nào ghi nhớ được, không giữ lại được.
Khi đến gần hàng rào, bên tai Tô Minh loáng thoáng nghe được một thứ âm thanh.
"Rắc rắc..." "Rắc rắc... Rắc rắc..."
Tựa như âm thanh xương cốt ma sát, giữa tiếng mưa rơi và sấm sét, từ bên trong hàng rào bộ lạc bình thường này, dần dần truyền đến.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.