(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 253 : Kia Đạo Môn hạm!
Thiên Lam Mộng cau mày, những lời Tô Minh nói khiến nàng có chút khó hiểu. Dù cố gắng suy nghĩ kỹ, nàng vẫn không thể lý giải tường tận.
"Chỉ vì mở mắt là sao?" Thiên Lam Mộng, cô gái tóc dài ấy, trầm ngâm một lát rồi nhẹ giọng hỏi.
Tô Minh nhìn cô gái trước mặt, đột nhiên giơ tay phải lên, vung nhẹ một cái. Đầu ngón tay anh lướt qua khoảng không bên cạnh tảng đá, từng hạt băng vụn bay lả tả, rồi trên khối đá băng giá ấy, một đóa hoa nở rộ hiện ra.
Bông hoa ấy ẩn chứa một sức sống dồi dào mà chỉ cần nhìn là có thể cảm nhận được. Thậm chí, nhìn kỹ hơn, người ta còn khó phân biệt được liệu đây là một tác phẩm điêu khắc bằng băng, hay vốn dĩ bông hoa này đã tồn tại giữa khối băng ấy.
"Ngươi vẽ thử đi." Tô Minh hạ tay xuống, bình thản nói.
Thiên Lam Mộng khẽ chớp mắt, nhìn bông hoa trên khối đá băng. Nàng đưa ngón tay lên, lướt nhẹ vài nét trong không trung, lập tức trên khối đá băng ấy, một đóa băng hoa khác lại hiện ra.
Hai đóa hoa thoạt nhìn y hệt nhau, dù là thần thái hay hình dạng, đều hầu như không thể nhận ra sự khác biệt nào.
"Rõ chưa?" Tô Minh nhìn Thiên Lam Mộng.
Cô gái tóc dài ấy cau mày, một lúc lâu sau, nàng lắc đầu.
Tô Minh lại giơ tay phải lên, lần này động tác của anh rất đơn giản. Anh điểm một ngón tay vào tảng đá bên cạnh, một lỗ nhỏ tức thì xuất hiện, và từ đó, một vết nứt lan ra thành vài đường.
"Ngươi vẽ thử đi." Giọng Tô Minh vẫn bình thản như trước.
Thiên Lam Mộng nhìn lỗ nhỏ trên tảng đá mà Tô Minh vừa chỉ. Nàng im lặng rất lâu, rồi ngẩng đầu nhìn anh, trong mắt hiện lên vẻ phức tạp.
"Ngươi luôn chỉ vẽ." Tô Minh nhìn cô gái này, chậm rãi nói.
"Bởi vì ngươi cảm thấy thần là đạo, điều ngươi tìm kiếm là những thứ mơ hồ, hư ảo, nên ngươi có thể vẽ vạn vật. Bởi vì ngươi cảm thấy trong quá trình truy tìm, tự nhiên sẽ có đạo. Ta không biết, Đạo rốt cuộc là gì... Nhưng ta có thể lý giải rằng, Đạo tuy hư vô mờ ảo, nhưng nó là tồn tại, tồn tại trong thiên địa này. Có lẽ trong từng cọng cây ngọn cỏ, mỗi bông hoa, mỗi tảng đá, đều có Đạo tồn tại. Thứ ta tìm kiếm không phải là Đạo, mà là biến tâm nguyện thành cảnh giới, mở mắt ra để họa nên tâm nguyện của chính ta... Bởi vậy, ta có thể 'họa', còn ngươi, chỉ có thể 'vẽ'."
Thiên Lam Mộng trầm mặc hồi lâu, ánh mắt nàng nhìn Tô Minh càng thêm phức tạp.
"Nếu như thế nhân đều say, chỉ mình ngươi tỉnh, thì chi bằng khi thế nhân đều tỉnh, ngươi lại tự mình ngủ say..." Thiên Lam Mộng lẩm bẩm. Nàng chợt hiểu ra vì sao những người ở Đệ Cửu Phong đều mang một vẻ khác biệt, một điều khó hiểu đối với người thường.
"Giống như nhát bút vừa rồi, ta 'họa' nên sự tồn tại trong lòng mình, đó là thanh kiếm của riêng ta. Còn ngươi, chẳng qua chỉ là 'vẽ' lại nét bút của ta. Có nhiều thứ ngươi có thể 'vẽ', nhưng cũng có nhiều thứ, ngươi không thể 'vẽ' được." Tô Minh đứng lên, trong tay cầm lấy phiến gỗ, anh cuộn lại, để lộ ra mặt sau.
"Ta đến đây để trả lời những vấn đề của ngươi, vốn là để hỏi ngươi một chuyện. Nhưng xem ra hôm nay, ta không cần hỏi nữa, vì ngươi, không hiểu." Tô Minh khẽ thở dài, xoay người định rời đi.
"Tô Minh!" Đúng lúc Tô Minh xoay người, phía sau anh đột nhiên truyền đến một luồng khí thế hùng hồn. Thiên Lam Mộng chậm rãi đứng dậy, nàng nhìn Tô Minh, ánh mắt tràn đầy sự kiên định.
"Bức họa ẩn chứa sau phiến gỗ này, ta không thể nhìn thấy, nhưng ta có thể cảm nhận được. Nếu ngươi muốn biết lai lịch của nó, ta cũng có thể nói cho ngươi nghe. Nhưng ta muốn biết, cái gọi là 'có nhiều thứ ta vẽ không được' mà ngươi vừa nói, rốt cuộc là gì!"
"Ngươi thật sự muốn biết sao?" Tô Minh dừng bước, không quay đầu lại, bình tĩnh mở miệng.
"Nếu ngươi có thể giải đáp nghi hoặc này cho ta, Kim Thạch, Man Thần Biến, Thiên Hàn Kiếm, ta sẽ đưa tất cả cho ngươi!" Thiên Lam Mộng vừa nói, tay phải giơ lên vung nhẹ, lập tức ba chiếc hộp bay thẳng tới chỗ Tô Minh, rơi xuống bên cạnh anh.
"Nếu ngươi chỉ biết nói suông mà không làm được, ta cũng sẽ không làm khó ngươi. Ngươi có thể cầm lấy phiến gỗ đó rời đi, nhưng ngươi phải đồng ý với ta một điều kiện, không được từ chối." Thiên Lam Mộng khôi phục thần sắc bình thường, nhàn nhạt nói.
Tô Minh trầm mặc chốc lát, rồi xoay người lại. Anh vung tay áo, ba chiếc hộp dưới đất lập tức được thu hồi. Nhìn Thiên Lam Mộng, Tô Minh giơ tay phải, một ngón tay đột ngột lướt qua tảng đá bên cạnh.
Tảng đá rung lên, trên bề mặt xuất hiện một vết tích mờ nhạt. Vết tích đó thoạt nhìn như một nét bút, lại như một nhát kiếm, một cảm giác bi thương bỗng nhiên tỏa ra từ nó.
Thiên Lam Mộng không nói gì. Nàng chỉ nhìn thoáng qua, rồi đưa ngón tay lên, theo đó một nét họa có thần thái và hình dạng y hệt nét bút của Tô Minh, rõ ràng xuất hiện trên tảng đá.
Tô Minh tay phải lại khẽ động. Lần này, anh liên tục họa mười nét bút. Mỗi nét nhìn như giống nhau, nhưng trên thực tế lại hoàn toàn khác biệt, từng nét rơi xuống tảng đá, khiến tảng đá phát ra tiếng vang ầm ầm.
Thiên Lam Mộng thần sắc bình tĩnh, hầu như cùng lúc Tô Minh họa xong, nàng cũng vẽ theo. Khi Tô Minh dừng mười nét bút, ở bên cạnh đó, mười nét vẽ y hệt cũng rõ ràng xuất hiện.
Tô Minh dậm chân phải xuống đất, cả người đột nhiên bay vút lên không. Giữa không trung, anh nhắm nghiền mắt, tay phải giơ lên hướng về ngọn núi thứ bảy, từng nét bút được họa ra.
Mười nét, trăm nét, ngàn nét... Theo những đường họa từ tay phải Tô Minh, cả ngọn núi thứ bảy rung chuyển. Trên bề mặt ngọn núi, từng vết dài rõ ràng xuất hiện, những vết này đều được Tô Minh khắc họa từ xa.
Mỗi nét bút tuy nhìn như giống nhau, nhưng trên thực tế, lại hoàn toàn khác biệt.
Thiên Lam Mộng thân thể cũng bay lên không, đứng bên cạnh Tô Minh, nàng giơ tay phải, cũng lần lượt vẽ theo. Mặc dù mỗi nét bút đó không giống nhau, nhưng qua việc vẽ lại, nàng vẫn có thể đạt được hiệu quả tương tự.
Theo hai người, một 'họa', một 'vẽ', cả ngọn núi thứ bảy rung chuyển không ngừng. Tiếng ầm ầm khiến các đệ tử trên núi đều chấn động tâm thần, ngẩng đầu nhìn lên.
Cũng chính vào khoảnh khắc này, trên đỉnh núi thứ bảy, một lão ẩu mặc trường bào trắng, ánh mắt sáng rực nhìn Tô Minh và Thiên Lam Mộng giữa không trung.
Ngàn nét bút họa xong, Tô Minh không ngừng lại. Thần sắc bình tĩnh, anh tiếp tục họa. Điều này đối với anh mà nói không có gì khó khăn, bởi trong khoảng thời gian vừa qua, anh đã họa từng nét trên bàn vẽ, số lượng vượt xa con số hiện tại. Giờ phút này, anh cứ thế tùy ý họa, lấy ngọn núi này làm bức màn: một ngàn, ba nghìn, năm nghìn, bảy nghìn...
Từng nét bút hiện ra, mỗi nét đều không tốn chút sức lực nào. Dần dần, Thiên Lam Mộng ở bên cạnh bắt đầu chậm lại trong tốc độ vẽ. Nàng dần dà như không theo kịp sự tùy ý của Tô Minh, bởi nàng là đang 'vẽ' lại, còn Tô Minh thì lại đang 'họa' một cách ngẫu hứng.
Một người thì 'họa' những suy nghĩ trong lòng mình, còn một người thì chỉ muốn 'vẽ' lại những gì đã có.
Theo thời gian trôi qua, Tô Minh không ngừng họa, đã ghi xuống một vạn nét bút. Anh vẫn chưa dừng lại, như thể hoàn toàn đắm chìm trong việc họa, từng nét bút hiện ra, khiến cả ngọn núi thứ bảy như trải rộng cả thiên địa.
Trên đỉnh núi thứ bảy, đông đảo nữ đệ tử lúc này, trước sự rung chuyển của ngọn núi, chứng kiến cuộc tỷ thí kỳ lạ giữa Tô Minh và Thiên Lam Mộng trên bầu trời, thần sắc mọi người đều đã thay đổi.
Bạch Tố đứng trên ngọn núi, nhìn Tô Minh trên bầu trời, hít sâu một hơi. Nàng chợt nhận ra, Tô Minh trước mắt này, dường như có chút khác biệt so với kẻ đáng ghét trong ký ức của nàng.
Khi Tô Minh họa xuống hàng chục ngàn nét bút, Thiên Lam Mộng đã không theo kịp được nữa. Trán nàng lấm tấm mồ hôi, tốc độ chậm dần lại, bởi trong những nét họa hoàn toàn khác biệt ấy, nàng đã rất khó để vẽ ra được cái cảm giác khác biệt đó.
Nhưng nàng vẫn cắn răng kiên trì, từng nét bút vẽ, song tốc độ của nàng cũng ngày càng chậm. Khi nàng vẽ đến mười lăm nghìn nét bút, Tô Minh ở bên cạnh đã họa xuống gần hai mươi nghìn nét.
Hai mươi nghìn nét bút khác biệt ấy khiến sắc mặt Thiên Lam Mộng tái nhợt. Động tác của nàng dần dần ngày càng chậm, cho đến cuối cùng thì ngừng hẳn. Nàng cắn môi dưới, nhìn Tô Minh.
Tô Minh vẫn nhắm hai mắt, từng nét bút vung ra. Đúng khoảnh khắc hai mươi ba nghìn nét bút rơi xuống, anh mạnh mẽ mở mắt. Nét bút cuối cùng, một ngón tay đột nhiên lướt qua bầu trời.
Ngay khoảnh khắc ngón tay xẹt qua, bầu trời nổ ầm, một vết nứt khổng lồ rõ ràng xuất hiện giữa không trung trong một thoáng chốc. Tuy chỉ là một thoáng, nhưng cũng chính vì là khoảnh khắc đó, nó lập tức biến mất, không để lại chút dấu vết!
"Ngươi, có thể vẽ sao?" Tô Minh đứng ở giữa không trung, nhìn về phía Thiên Lam Mộng.
Thiên Lam Mộng thân thể run lên, nhìn nét bút cuối cùng kia, không thốt nên lời.
"Đây không phải là nhát kiếm của Tư Mã Tín!" Hồi lâu, Thiên Lam Mộng khàn khàn mở miệng.
"Không phải. Đây là của ta." Tô Minh nhẹ giọng nói, xoay người, từng bước đi giữa không trung về phía xa.
"Điều kiện của ngươi, chẳng qua là hợp tác trong Thiên Lam Thú Vu, cùng trao cho ta những vật có liên quan. Vậy thì, ta chấp nhận hợp tác." Bóng lưng Tô Minh biến mất nơi xa, giọng nói của anh nhẹ nhàng truyền tới, lọt vào tai Thiên Lam Mộng.
Trên đỉnh núi thứ bảy, lão ẩu mặc bạch y nhìn bóng dáng Tô Minh rời đi, ngẩng đầu nhìn bầu trời, trong mắt hiện lên ánh sáng rực rỡ.
"Tạo Họa..." Lão ẩu lẩm bẩm, nhìn về phía Đệ Cửu Phong.
"Người này nhập Đệ Cửu Phong chưa lâu, lại có sự minh ngộ đến vậy... Nhưng, một chữ 'Họa' đó, liệu có thực sự là nội hàm của Man Tộc ta sao?... Thiên Tà Tử sư thúc, đại đệ tử của ngươi vì khai ngộ mà buộc phải bế quan, không thể xuất quan. Nhị đệ tử của ngươi vì khai ngộ mà nội tâm bị phân liệt... Tam đệ tử của ngươi vì khai ngộ mà mộng và thực không khớp... Ba người đó thành công, nhưng cũng là thất bại... Có lẽ một ngày nào đó họ sẽ lại thành công, nhưng đó cũng chỉ là có lẽ mà thôi... Hôm nay, tứ đệ tử này của ngươi cũng sắp sửa bước vào ngưỡng cửa của Đạo. Trên người hắn, sẽ xuất hiện biến hóa gì đây... Ngươi đã vượt qua bốn lần tâm biến, nhưng lại dừng bước ở lần thứ năm... Cho dù cuối cùng ngươi có vượt qua được, phía sau còn nhiều hơn nữa đang chờ ngươi, mà ngươi vẫn còn như vậy. Đệ tử của ngươi, liệu có thể sao? Họa, thật khó..." Lão ẩu lắc đầu, thần sắc phức tạp.
"Mộng Nhi ở phương diện tu vi là người đứng đầu trong thế hệ cùng lứa của Đại Địa Hàn Tông. Về tâm cảnh, ta đã giúp nàng lĩnh hội được đạo lý của ngoại vực. Phương thức này tuy vững vàng, nhưng lại chẳng liên quan gì đến Man Tộc ta..."
Trong lúc lão ẩu lẩm bẩm với ánh mắt phức tạp, trên đỉnh Đệ Cửu Phong, trong động phủ của Thiên Tà, Thiên Tà Tử lúc này đang khoanh chân ngồi đó. Thần sắc hắn vặn vẹo, lộ rõ vẻ thống khổ và giãy giụa. Y phục trên người hắn lúc trắng, lúc đen, lúc đỏ, lúc xanh biếc, nhưng phần lớn thời gian lại dừng lại ở màu tím.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.