(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1591: Đến Nhất Đạo Tông!
“Ta đã trở về.” Tô Minh bình thản cất tiếng.
Ngay khi lời hắn vừa dứt, chiếc quan tài của Đạo Hàn lập tức nứt toác. Những vết nứt ngày càng lan rộng, chỉ chốc lát sau đã vỡ vụn hoàn toàn, và Đạo Hàn bước ra từ bên trong.
Sắc mặt hắn vẫn tái nhợt như trước, nhưng trong mắt lại lóe lên vẻ điên cuồng và kích động. Nỗi kích động này hiếm khi xuất hiện trên người hắn. Đạo Hàn kinh ngạc nhìn Tô Minh một hồi lâu, rồi ngửa mặt lên trời cười lớn.
“Trở về là tốt, trở về là tốt...” Vừa cười vừa nói, Đạo Hàn – một tu sĩ vốn khá lạnh nhạt với Tô Minh, thậm chí Tô Minh cũng đối xử thờ ơ với cường giả như hắn – giờ đây, khi thốt ra những lời này, trong nụ cười của hắn lại hiện lên vẻ khổ tâm.
“Chết hết rồi, tất cả đều đã chết. Hứa Trung Phàm ngã xuống, các đại trưởng lão lần lượt hy sinh. Chỉ còn lại ta cùng hai vị đại trưởng lão khác, vỏn vẹn ba người chúng ta. Giờ đây, đại trưởng lão của Thất Nguyệt Tông chỉ còn ba người chúng ta... Thương thế của ta trông có vẻ rất nặng, nhưng so với hai người kia thì nhẹ hơn chút đỉnh. Một người thân thể bị hủy, chỉ còn Nguyên Thần; người còn lại Nguyên Thần đã vỡ nát hơn phân nửa, không biết đời này còn có thể thức tỉnh hay không nữa.” Đạo Hàn lùi lại mấy bước, trong đôi mắt hằn lên vẻ thống khổ và thù hận ngút trời.
“Là Nhất Đạo Tông sao.” Tô Minh trầm mặc giây lát, rồi chậm rãi cất lời.
“Chính là Nhất Đạo Tông. Trước kia, khi không gian Chứng Đạo Thụ vỡ nát, không ít tu sĩ của Thất Tông Thập Tam Môn đã bỏ mạng tại đó. Trăm năm sau, hai vị Đại Đạo Tôn Bạch Lộc và Xích Dương của Nhất Đạo Tông đã giáng lâm Thất Nguyệt Tông, khơi mào một trận tàn sát. Cuối cùng, nếu không phải Tông lão Cổ Thái không tiếc thân mình ngã xuống, từ bỏ cơ hội trở thành Đại Đạo Tôn, tự bạo thân thể để triệu hồi tổ linh của Thất Nguyệt Tông, khiến Bạch Lộc và Xích Dương tạm thời phải rút lui; lại thêm bạn bè lâu năm của tông lão đến trợ giúp, cùng với Thanh Hàn tiên tử của Tu La môn tới ngăn cản, bằng không thì... ngươi bây giờ nhìn thấy, chỉ là một đống phế tích mà thôi. Tất cả đều đã chết rồi...” Đạo Hàn cười một tiếng thê lương, tiếng cười đó vang vọng, như thể khơi dậy những oan hồn đã bỏ mạng trong trận tàn sát ở Thiên Ngoại Thiên tầng thứ bảy trước kia. Khắp bốn phía, tiếng gào thét như đang vẩn vơ không dứt.
“Tam Hoàng tử, ngươi...” Lời Đạo Hàn vẫn còn vang vọng, thì Tô Minh đã xoay người lại, sải bước đi về phía xa, dường như muốn rời khỏi Thiên Ngoại Thiên tầng thứ bảy này. Hành động đó khiến Đạo Hàn cảm thấy đắng chát, nhìn bóng lưng Tô Minh, hắn không thể thốt nên lời.
Hắn hiểu rằng, đối phương có thể giúp Thất Nguyệt Tông, nhưng nếu đối thủ là Nhất Đạo Tông, thì dù có trở thành Đại Đạo Tôn, e rằng cũng phải kiêng dè đôi chút. Việc tr��� về Thất Nguyệt Tông nhìn một chút, dường như chỉ là để hoàn thành chút tình nghĩa năm xưa mà thôi. Quá nhiều yêu cầu, Đạo Hàn trong lòng đắng chát cũng sẽ không dám đề cập. Điều duy nhất hắn hy vọng, là Thất Nguyệt Tông có thể dưới sự che chở của đối phương, sẽ có một ngày huy hoàng trở lại.
Đây là nguyện vọng của Cổ Thái trước khi ngã xuống, cũng là nguyện vọng của Hứa Trung Phàm, và giờ đây, đã trở thành nguyện vọng của Đạo Hàn.
“Ta khó lòng ở lại Cổ Táng Quốc lâu... Nhưng Nhất Đạo Tông, ta sẽ khiến bọn chúng phải nợ máu trả bằng máu. Đây là sự báo đáp của ta dành cho Thất Nguyệt Tông.” Trước khi rời khỏi Thiên Ngoại Thiên tầng thứ bảy, Tô Minh dừng bước chân lại, cất lời. Khi lời nói vừa dứt, hắn đã sải bước ra khỏi nơi đó.
Lời hắn vang vọng, rơi vào tai Đạo Hàn, khiến hắn trầm mặc dõi theo bóng Tô Minh đi xa. Bốn chữ "nợ máu trả bằng máu" đã thể hiện ý chí của Tô Minh, toát ra một cỗ khí tức đẫm máu. Trước mắt hắn như hiện ra những chuyện cũ năm đó, từng khung cảnh khi lần đầu nhìn thấy Tô Minh trong trí nhớ.
Tô Minh rời Thất Nguyệt Tông, rời khỏi vùng đất này, đi trong không trung, lặng lẽ từng bước, tới bên ngoài một khu rừng rậm, nơi có tiểu sơn thôn trong ký ức của hắn.
Nhìn từ xa, trong mắt Tô Minh hiện lên vẻ phiền muộn. Ngôi sơn thôn năm nào... đã không còn nữa, thậm chí ngay cả phế tích cũng chẳng còn, hoàn toàn trở thành một phần của rừng rậm.
Hơn hai ngàn năm tháng trôi qua, có thể thay đổi rất nhiều thứ. Câu chuyện vật đổi sao dời thường xảy ra ở bất kỳ ngóc ngách nào trên thế gian. Ngôi sơn thôn này, không còn dấu vết, và tiếng đốn củi vang vọng từ đầu đến cuối kia, giờ đây cũng đã trở thành lời thì thầm của năm tháng.
Tô Minh trên không trung nhìn rất lâu, rất lâu, mãi cho đến khi thân ảnh hắn hạ xuống. Trong khu rừng này, giữa ngôi sơn thôn năm xưa, hắn dựa vào ấn tượng mà rảo bước khắp chốn.
Hắn đi qua tiệm thợ rèn năm đó, đi qua bên cạnh tửu quán của thôn, rồi đến bên ngoài căn phòng của lão già. Nhìn cây cối xung quanh, Tô Minh lặng lẽ khoanh chân ngồi đó, hệt như ngày xưa hắn từng ngồi trong sân lão già, đốn củi, nghe những tiếng lẩm bẩm khi có khi không của ông ấy.
Hắn cứ thế ngồi lặng yên tại đây, từ hoàng hôn đến bình minh, từ bình minh đến hoàng hôn tiếp theo. Nơi này không có tiếng đốn củi, không có mấy con Đại Bạch Cẩu kia đi theo, cũng không có những lời lảm nhảm của lão già.
Nơi này, chỉ còn lại một mình Tô Minh, lặng lẽ ngồi đó, cho đến khi bông tuyết bay rơi, đậu trên người hắn, đậu trên đỉnh đầu hắn.
Một đêm phong tuyết, sáng sớm hôm sau, Tô Minh mở mắt. Khi đứng lên, hắn quay đầu nhìn lại phía sau, rồi nhìn quanh bốn phía, trong trầm mặc chậm rãi bước đi trong khu rừng, hướng về phía xa.
Bóng lưng hắn hết sức tiêu điều, mang theo cô độc, mang theo nỗi đau tột cùng. Ánh mặt trời dường như chẳng thể chiếu tới người hắn, chỉ có phong tuyết vẫn còn đó, như thể muốn theo hắn mãi. Nhưng từng mảnh tuyết rơi, tuy nhìn như cùng một loại, trên thực tế... đi xa rồi, ngươi sẽ nhận ra, bông tuyết bên cạnh đã chẳng còn là những bông tuyết khi xưa nữa. Cứ mãi theo sau, tựa hồ vẫn là những bông tuyết trông có vẻ như nhau nhưng thực chất lại khác biệt. Chỉ có gió, có lẽ mới có thể mãi ở bên người, vĩnh viễn không đổi thay.
Hắn cứ thế bước đi, bước đi, mãi đến khi ra khỏi khu rừng này, đi trong buổi sáng sớm, hướng về phía bầu trời, cứ thế mà đi... Cuối cùng có một ngày, Tô Minh đi tới trước một ngôi miếu.
Ngôi miếu này trông hết sức tàn tạ, tựa như gió thổi có thể đổ sụp, tuyết rơi có thể đè nát, nhưng nó vẫn sừng sững tại đó như trước. Những dấu vết phong sương của năm tháng in hằn trên đó, chứng kiến ngôi miếu này đã tồn tại trải qua vô số năm mưa nắng.
Trong miếu thờ, có ba tòa pho tượng. Ba pho tượng ấy đã không còn nhìn rõ gương mặt, chỉ có thể thấy trên thân chúng nơi nào cũng có vết rách, những vết rách chi chít, phủ kín khắp thân pho tượng.
Ngôi miếu rất yên tĩnh, chỉ có gió bên ngoài thổi qua, phát ra những tiếng rít gào nghẹn ngào. Ngoài ra, chẳng còn bất kỳ âm thanh nào khác. Tô Minh bình thản đứng trong miếu thờ, hai mắt lạnh nhạt lướt qua ba pho tượng.
Với tu vi hiện tại của Tô Minh, việc tìm ra Nhất Đạo Tông không hề khó.
“Nhất Đạo Tông... Nếu tông phái các ngươi luôn thích dùng tu vi Đại Đạo Tôn để cưỡng ép xông vào tông môn khác, dùng tu vi để trấn áp, vậy hôm nay, Tô mỗ ta đây cũng thử làm như vậy một phen.” Tô Minh nhàn nhạt cất lời, giọng nói của hắn, trong khoảnh khắc này, truyền khắp toàn bộ thế giới của Nhất Đạo Tông.
Theo giọng nói của hắn truyền ra, vô số núi lửa đằng xa, trong khoảnh khắc này ầm ầm sụp đổ, dường như không thể chịu đựng được uy áp ẩn chứa trong giọng nói của Tô Minh. Thậm chí cả mặt đất cũng chấn động kịch liệt vào thời khắc đó. Giữa những tiếng kinh hô vang vọng, Tô Minh thấy từng đạo thân ảnh tu sĩ bay ra từ những tòa lầu các rải rác ở nhiều nơi trên mặt đất.
“Thật to gan, dám mạnh mẽ xông vào Nhất Đạo Tông!” Ngay khi những thân ảnh này vừa bay ra, lập tức có tiếng quát tháo vang lên. Tiếng quát đó gần như là bản năng thốt ra, nhưng kẻ thốt ra, giờ phút này cũng lập tức hối hận, bởi tiếng oanh minh của núi lửa bốn phía đã biểu lộ tu vi của Tô Minh.
Thần sắc Tô Minh lạnh nhạt, chẳng thèm nhìn những thân ảnh đang bay ra, cứ thế đi thẳng về phía trước, hướng thẳng tới một trong ba pho tượng đằng xa. Ngay khi hắn vừa bước đi, phía trước mấy đạo trường hồng bỗng nhiên bay lên, tức khắc tiếp cận Tô Minh, những luồng thần thông thuật pháp chợt huyễn hóa thành hình. Tô Minh thần sắc bình tĩnh, lạnh lùng hừ một tiếng.
Một tiếng hừ lạnh, lập tức thiên địa oanh minh. Lấy Tô Minh làm trung tâm, một làn sóng gợn tức khắc khuếch tán. Những tu sĩ tiến tới lập tức biến sắc, thậm chí không kịp thốt lên tiếng kêu thảm thiết, lập tức từng thân thể dưới làn sóng gợn này trực tiếp vặn vẹo, rồi sụp đổ thành mưa máu.
“Đã lâu rồi, Tô mỗ không ra tay tàn sát thế này, Nhất Đạo Tông...” Tô Minh nhàn nhạt cất lời, trong mắt lóe lên sát cơ mãnh liệt. Hắn giơ tay phải lên, bấm quyết, cách không ấn xuống mặt đất phía dưới.
Dưới một ấn này, lập tức đại địa oanh minh. Núi lửa sụp đổ, kéo theo cả đại địa cũng vỡ vụn. Một cỗ uy áp to lớn từ Tô Minh bùng phát, trong chốc lát đã bao trùm toàn bộ thế gi���i. Hơn nữa, con mắt thứ ba giữa trán Tô Minh đang mở ra, lộ rõ bên trong phát ra vô tận hắc mang... Bát trọng Đại Đạo Tôn.
“Để bóng tối bao trùm đại địa, để màn đêm thay thế bình minh, để sát lục trở thành phong ấn... Món nợ máu này, cần lấy máu tươi của toàn bộ Nhất Đạo Tông, mới có thể trả bằng máu.” Giọng Tô Minh khuếch tán, giữa tiếng đại địa oanh minh vẫn rõ ràng truyền vào tâm thần của mỗi tu sĩ Nhất Đạo Tông.
“Đại Đạo Tôn!!” “Hắn là Đại Đạo Tôn!” Những tiếng kinh hô lập tức vang vọng. Đúng lúc này, một tiếng hừ lạnh bỗng nhiên truyền ra từ pho tượng cách Tô Minh một khoảng xa. Tiếng hừ lạnh này vang vọng, lập tức khiến đại địa sụp đổ một mảng. Cùng lúc đó, một đạo cầu vồng như lưu tinh, thẳng hướng Tô Minh lao tới. Trong luồng trường hồng này, cũng đồng thời tản ra... tu vi Đại Đạo Tôn.
Ngày mai tôi sẽ phải ra ngoài tham gia niên hội, vì trên đường có một buổi họp báo liên quan đến bản quyền sách mới, nên cần đi sớm hai ngày. Địa điểm niên hội là ở Quảng Châu. Đạo hữu nào ở Quảng Châu nếu muốn tận mắt chứng kiến hiệu quả giảm cân của Nhĩ Căn... có thể tới dự họp mặt. Tôi sẽ đăng tải thông tin đến đâu hay đến đó, biết đâu bạn sẽ phát hiện, a, cái người mập mạp đang hí hoáy điện thoại di động đằng xa kia, hình như là Nhĩ Căn? (Xin hãy đề cử!!!)
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.