(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1589: Hạo Hạo lựa chọn
Cơn bão cát gào thét, rơi vào tai tựa như âm thanh nghẹn ngào, cuộn mình trong giai điệu thê lương, dường như trở thành lời nỉ non ai oán trong biển cát mênh mông này.
Gần ngàn năm trôi qua, trong thế giới từng huy hoàng này, Tô Minh dắt Hạo Hạo đi đến nơi vốn là Trung Ương Hải, băng qua đáy biển của những niên đại xa xưa, vượt qua những vùng sa mạc của Tuế Nguyệt về sau, từng bước một tiến về trung tâm thế giới.
Bước chân hắn không nhanh, cứ thế đi rất lâu, cho đến khi Tô Minh cũng quên cả thời gian. Một ngày nọ, trước mắt hắn và Hạo Hạo, hiện ra một ốc đảo giữa thế giới bão cát.
Ốc đảo ấy nổi bật lạ thường giữa gió cát, khiến người ta khi nhìn lại không khỏi xúc động. Đây là lần đầu tiên Tô Minh nhìn thấy màu xanh biếc trong thế giới này.
Trong ốc đảo có một hồ nước, bên ngoài hồ là cỏ xanh ngát hương, tựa như bị ngăn cách bởi hư vô, có thể nhìn thấy nhưng lại không thể chạm tới.
“Về nhà rồi...” Hạo Hạo kéo tay Tô Minh, khẽ thốt lên khi cả hai đã xuyên qua bão cát, tiến vào ốc đảo.
Mùi hương cỏ xanh ngập tràn, khiến người ta dành một sự trân quý khôn tả cho màu sắc duy nhất trong thế giới vốn đơn điệu này. Tô Minh lặng lẽ đứng trong ốc đảo, ánh mắt hướng về mặt hồ kia.
“Đây là lựa chọn cuối cùng của con sao...” Tô Minh nhắm mắt, sau một hồi mới mở ra, nhìn về phía tiểu nam hài bên cạnh.
Tiểu nam hài nghiêm túc gật đầu, không chút chần chừ hay do dự.
“Nơi này là nhà c���a Hạo Hạo, Hạo Hạo muốn ở lại đây, muốn thay đổi tất cả nơi đây.” Hạo Hạo khẽ nói, lời tuy nhỏ yếu nhưng lại toát lên sự kiên nghị và chấp nhất ẩn chứa bên trong.
“Đại ca ca, ca ca có thể ở bên Hạo Hạo thêm vài năm nữa không, ta... sợ cô độc.” Tiểu nam hài kéo tay Tô Minh, nhìn hắn, đôi mắt trong trẻo càng thêm nổi bật lên sự ỷ lại, như đang chờ đợi một lời hồi đáp chắc chắn.
Tô Minh giơ tay phải lên, xoa đầu Hạo Hạo. Một lúc lâu sau, hắn khẽ nói:
“Không cần sợ, ta sẽ không rời đi nhanh như vậy đâu.”
Tiểu nam hài cười, nụ cười rất vui vẻ và thỏa mãn. Hắn liếc Tô Minh một cái thật sâu, rồi chầm chậm buông lỏng tay Tô Minh, bước về phía hồ nước, vừa đi vừa quay đầu lại nhìn. Mãi đến khi nước hồ ngập đến đầu gối, hắn vẫn ngóng nhìn Tô Minh.
“Đại ca ca, cảm ơn người đã giúp đỡ Hạo Hạo, cảm ơn người đã đưa Hạo Hạo về nhà đến tận đây... Hạo Hạo đã nói rồi, người giúp Hạo Hạo, Hạo Hạo sẽ giúp người... Trong Tuế Nguyệt tương lai, Hạo Hạo sẽ giúp người cảm ngộ... thế giới của Hạo Hạo.” Tiểu nam hài vui vẻ cười nói, dần dần đi sâu vào trong hồ nước. Khi thân ảnh cậu bé hoàn toàn chìm vào hồ, lập tức cả hồ nước vang lên tiếng ầm ầm. Tại vị trí Hạo Hạo biến mất, một vòng xoáy xuất hiện, nhanh chóng lan rộng ra ngoài, để lộ ra Hạo Hạo đang khoanh chân ngồi dưới đáy hồ, hai mắt nhắm nghiền.
Có thể nhìn thấy rõ ràng bằng mắt thường, từng cành cây từ bốn phía đáy hồ bỗng nhiên mọc ra quanh Hạo Hạo, chỉ trong nháy mắt đã quấn quanh thân cậu bé, bao trùm hoàn toàn, tựa như tạo thành một hạt giống.
Đó chính là hạt giống Chứng Đạo Thụ. Hạt giống này, tại quê hương xưa kia, trong đáy hồ này, dần dần bùng phát ra một luồng sinh cơ dồi dào khó tả. Luồng sinh cơ này hiện tại chỉ bao trùm ốc đảo này thôi, nhưng Tô Minh có thể hình dung được, theo sự trưởng thành của Chứng Đạo Thụ, cuối cùng cũng sẽ có một ngày, luồng sinh cơ này có thể khuếch tán ra toàn bộ thế giới, lan tỏa khắp chín khối đại lục.
Khiến sa mạc nơi đây trở thành đại dương, khiến sơn hà của chín khối đại lục tái hiện thế gian, khiến màu sắc đơn điệu nơi đây từ đó trở nên lộng lẫy, khiến thế giới này khôi phục huy hoàng năm xưa.
Khi đó, có lẽ, dưới luồng sinh cơ dồi dào này, nơi đây sẽ xuất hiện sinh mệnh, từ sinh mệnh sẽ sinh sôi muôn loài, hình thành nên thế giới, xuất hiện tu sĩ...
Bởi vì, rốt cuộc, thế giới này sở dĩ trở thành phế tích, không phải vì người mạnh nhất diệt vong, không phải vì toàn bộ sinh linh quy về hư vô, mà là vì... Chứng Đạo Thụ – thứ chống đỡ sự sinh sôi của thế giới này – đã bị Cổ Táng Đại Đế lấy đi.
Khiến thế giới này trở thành cái cây không rễ... Và bây giờ, theo Hạo Hạo trở về, theo lựa chọn của cậu bé, theo Chứng Đạo Thụ một lần nữa xuất hiện, tất cả những điều này, đều sẽ thay đổi hoàn toàn.
Đây, chính là lựa chọn của Hạo Hạo.
Tô Minh lặng lẽ nhìn vòng xoáy trên hồ nước dần dần bình tĩnh lại, dần dần, nước hồ phủ lên hạt giống Chứng Đạo Thụ vừa hình thành dưới đáy hồ. Trong trầm mặc, hắn khẽ thở dài một tiếng.
Hắn tôn trọng lựa chọn của cậu bé, cũng hiểu nguyện vọng của cậu. C��u bé không mong quê hương mãi như vậy, cậu mong muốn... lấy chính mình trở về, thay đổi tất cả nơi đây. Có lẽ vài năm sau, khi Chứng Đạo Thụ này vươn cao chọc trời, tiểu nam hài ấy sẽ ngồi trên tán cây, nhìn ngắm quê hương mình, nhìn ngắm thế giới này, nở một nụ cười thật sự vui vẻ.
Tô Minh hai mắt nhắm nghiền, khoanh chân ngồi bên hồ. Hắn đã đáp ứng Hạo Hạo sẽ bầu bạn với cậu bé thêm vài năm, thế là cứ vậy cô độc ngồi xuống. Thời gian trôi đi, mỗi đường vân trong lòng bàn tay là một năm, thoắt cái đã trăm năm.
Suốt trăm năm, Tô Minh không hề mở mắt, luôn khoanh chân ngồi yên ở đó. Hắn thậm chí không tu hành, mà đắm chìm trong một trạng thái kỳ ảo.
Trạng thái này không phải suy xét, cũng không phải cảm ngộ, mà dường như cùng hạt giống mà Hạo Hạo hóa thành, liên kết với nhau, hắn cảm nhận được một sự trưởng thành nào đó.
Phía sau hắn, hồ nước trong trăm năm này cũng đã thay đổi. Ở trung tâm hồ, xuất hiện một cây tiểu thụ. Tiểu thụ ấy sừng sững giữa hồ nước, nhưng rễ của nó lại lan tràn khắp mọi ngóc ngách dưới đáy hồ, cắm sâu vào lòng đất.
Trăm năm sau, khi Tô Minh lần đầu tiên mở mắt, hắn nhìn cây tiểu thụ trong hồ nước kia, như thấy Hạo Hạo. Trong trầm mặc, Tô Minh không đứng dậy, vẫn khoanh chân ngồi yên ở đó, lại một lần nữa nhắm mắt.
Đắm chìm trong trạng thái không linh ấy, tu vi của Tô Minh không hề có sự biến động lớn, nhưng ở con mắt thứ ba của hắn, Đạo Tôn của hắn, chẳng biết từ lúc nào, đã đạt đến thất trọng hoàn chỉnh.
Sự ngưng kết của thất trọng Đạo Tôn ấy khiến Tô Minh dù không để ý đến tu vi, nhưng chính vì sự xem nhẹ này, ngược lại đã khiến cho trọng Đạo Tôn thứ bảy càng thêm ngưng thực, cho đến khi bên cạnh thất trọng Đạo Tôn, xuất hiện... hư ảnh của Đạo Tôn Bát Trọng.
Mặc dù chỉ là hư ảnh, nhưng một khi hư ảnh này hoàn toàn ngưng thực, thì điều đó đại biểu cho tu vi của Tô Minh, từ đây sẽ đạt đến một bước nhảy vọt, trở thành Đại Đạo Tôn!
Toàn bộ Cổ Táng Quốc có không quá ba mươi Đại Đạo Tôn, mà giữa Đại Đạo Tôn và Cửu Trọng Đạo Thần, lại tồn tại một ranh giới khó hình dung. Ranh giới này rất sâu, sâu đến nỗi ngay cả Đại Đạo Tôn cũng khó lòng vượt qua, nếu không thì vô số năm qua, đã không thể chỉ có ba vị Cửu Trọng Đạo Thần.
Tô Minh không bận tâm đến tu vi, hắn chỉ khoanh chân ngồi yên ở đó, duy trì trạng thái không linh, cảm thụ sự trưởng thành của Hạo Hạo, cảm nhận sự thay đổi của một thế giới trong quá trình trưởng thành này. Mặc cho thời gian trôi qua, lại một trăm năm nữa đã đi qua.
Dung nhan của hắn thoạt nhìn dường như không có quá nhiều biến hóa, nhưng trên thực tế lại thêm chút tang thương. Thân khoác hắc bào bay phấp phới, mái tóc tím buông thõng, Tô Minh cúi đầu, yên lặng ngồi đó.
Cây tiểu thụ trong hồ phía sau hắn, giờ đã bắt đầu trưởng thành mạnh mẽ, đã trở thành cây cao trăm trượng. Thân cây của nó chiếm nửa hồ nước, dù chiều cao còn chưa thể chọc trời, nhưng cũng có thể thấy được khí thế kinh người của nó.
Ốc đảo vẫn như cũ, nhưng bên ngoài ốc đảo này, mảnh Trung Ương Hải năm xưa, thế giới bão cát hiện tại, giờ đây bão cát đã dần dần ít đi rất nhiều. Một chút hơi ẩm có thể cảm nhận được, dường như tồn tại giữa trời đất, khiến cho sa mạc nơi đây, chậm rãi dường như có thêm không ít màu xanh biếc.
Có lẽ, chẳng bao lâu nữa, sa mạc nơi đây sẽ tiêu tan, Trung Ương Hải năm xưa, sẽ trở lại.
Mãi đến khi lại một trăm năm trôi qua, Tô Minh trong thế giới này, kể từ khi th���c tỉnh mang theo Hạo Hạo đi qua từng khối đại lục cho đến nay, đã trải qua ròng rã một ngàn hai trăm năm Tuế Nguyệt. Chứng Đạo Thụ phía sau hắn, đã bao trùm toàn bộ hồ nước, sinh trưởng đến gần ngàn trượng chiều cao. Chiều cao như vậy khiến cho Chứng Đạo Cổ Thụ này đã bắt đầu mang khí thế tranh giành với trời, ngay cả ở phía xa, cũng có thể lờ mờ nhìn thấy ý chí vươn lên tận trời của cây Chứng Đạo này.
Cùng lúc đó, bão cát của vùng sa mạc này đã triệt để biến mất. Một tầng nước biển màu lam nhạt, như có như không, dường như muốn tràn ngập nơi đây. Luồng sinh cơ dồi dào khiến cho mảnh sa mạc bị nước biển bao trùm này, sau vô số năm, lần đầu tiên trở nên tươi sáng huy hoàng.
Khi ba trăm năm tiếp theo của ngàn năm thứ hai trôi qua, Tô Minh vẫn khoanh chân ngồi yên ở đó, chỉ là xung quanh hắn, nước biển đã tràn ngập sâu thẳm. Vùng sa mạc này, đã trở thành biển cả!
Đó là Trung Ương Hải ngày xưa, cái đại dương bàng bạc đã bao trùm hoàn toàn thung lũng sa mạc này. Trong biển này, có một cây đại thụ vạn trượng, sừng sững giữa biển rộng, mang chút ý chí muốn chọc trời!
Rễ cây đại thụ kia đã bao trùm toàn bộ ốc đảo, chỉ riêng quanh Tô Minh, những rễ cây này lại tự động né tránh, để lộ ra một lối đi ra bên ngoài. Nước biển trong lối ra này, dường như cũng rất nhu hòa, phảng phất bị một ý chí cường đại nào đó ảnh hưởng, không muốn quấy rầy Tô Minh đang nhắm mắt.
Theo thời gian trôi qua, nước biển càng ngày càng bàng bạc hơn, cho đến khi hoàn toàn bao trùm sa mạc giữa chín khối đại lục, tạo thành đại dương thực sự. Khi đó, thời gian cũng đã trôi qua một nửa của ngàn năm thứ hai này.
Tô Minh một lần nữa mở mắt. Hắn nhìn bốn phía biển nước, nhìn ốc đảo từng là nơi đây, nhìn những rễ cây cao ngất kia, khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười.
Tô Minh biết, Hạo Hạo đã thành công. Có lẽ thời gian để khôi phục sắc thái của thế giới này không cần quá lâu nữa, là có thể khiến thế giới này thể hiện lại vẻ huy hoàng năm xưa.
Thành công này, hắn có thể cảm nhận được, bởi vì liên hệ với Chứng Đạo Thụ, khiến Tô Minh như tự mình trải nghiệm, chứng kiến tất cả những điều này xảy ra.
“Khi đó, khi ta đứng trên bầu trời, cũng có thể lần đầu tiên nhìn thấy, trong mảnh biển nước này, một cây Chứng Đạo Cổ Thụ muốn sánh vai với trời cao!
Hay là, ngay cả bầu trời, cũng phải cúi đầu trước nó, bởi vì cây Chứng Đạo Cổ Thụ này, đã trở thành thế giới.” Tô Minh khẽ thì thào, dần dần một lần nữa nhắm mắt.
“Đến lúc đó, cũng chính là khoảnh khắc ta rời đi... Ngoài cửa thành Cổ Táng Quốc, lời ước định ba ngàn năm, cũng đã đến lúc thực hiện...
Cuộc tranh đoạt xá này, cũng nên đi đến hồi kết cuối cùng, chỉ là... khi mở mắt ra, con đường lộ ra kia, thuộc về ta, hay vẫn thuộc về hắn, ta... không có chắc chắn.” Trong nội tâm Tô Minh, quanh quẩn giọng nói bình tĩnh của hắn.
Mọi nội dung chuyển ngữ trong đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả thông cảm và ủng hộ nguồn chính thức.