Từ thuở hồng hoang, sương mù dày đặc đã bao trùm đại địa Nam Thần, đặc biệt là khu vực trung tâm, nơi sương mù nồng nặc nhất rồi dần lan tỏa ra các vùng lân cận. Dù ở những nơi thưa thớt hơn, cảnh vật vẫn ẩn hiện mờ ảo, khó mà nhìn rõ.

Hàm Sơn thành hôm nay cũng chìm trong sương mù. Đứng từ trên thành phố tọa lạc trên núi, nhìn xuống phía dưới, người ta không còn thấy được vực sâu thẳm thẳm như thường lệ, mà thay vào đó là một biển sương mịt mùng. Thậm chí, nếu nhìn lâu, người ta dễ có cảm giác mình đang bước đi trên sương khói.

Phía dưới ngọn núi mà Hàm Sơn thành tọa lạc, có một mật thất cực lớn, rộng đến mấy trăm trượng. Nơi này thuộc phần chân núi, nên chẳng mấy ai hay biết về sự tồn tại của nó.

Trong mật thất, những ngọn lửa u ám bốn phía lặng lẽ cháy, như thể vĩnh viễn không bao giờ tắt, khiến nơi đây lúc sáng lúc tối, toát lên vẻ âm u.

Trên mặt đất, có những khe rãnh đan xen chằng chịt, tạo thành một đồ án hình tròn. Đồ án này vô cùng phức tạp, càng toát lên hơi thở của thời gian, cho thấy nó đã tồn tại nơi đây từ rất lâu rồi.

Bốn phía yên tĩnh, ngoại trừ tiếng tí tách rất nhỏ của lửa cháy, không còn âm thanh nào khác. Trên vách đá mật thất này, có thể thấy ba nhánh đường hầm thông đến đây, tựa như ba cái miệng đen kịt há to, im lìm chờ đợi.

Đúng lúc này, đồ án khổng lồ dưới mặt đất đột nhiên lóe lên một luồng bạch quang mãnh liệt, rồi càng lúc càng rực rỡ. Chỉ trong chốc lát, nó đã lấn át toàn bộ ánh lửa xung quanh, khiến mật thất hoàn toàn chìm trong ánh sáng trắng.

Một lát sau, khi ánh sáng trắng đạt đến cực điểm, người ta có thể thấy trong vầng hào quang ấy, ba thân ảnh như đang bị bóp méo, từ từ hiện ra. Ngay khi ba thân ảnh xuất hiện, luồng hào quang từ đồ án chợt tan biến, khiến mật thất chìm vào bóng tối mịt mùng chỉ trong nháy mắt.

Trong ba thân ảnh, có một thanh niên khoảng ba mươi tuổi. Người này chính là khách gia họ Trần của An Đông Bộ. Hắn sắc mặt tái nhợt, cả người quỳ trên mặt đất, liên tục nôn khan nhưng chẳng có gì để nôn ra. Thân thể hắn run rẩy, cho thấy quá trình dịch chuyển đến nơi đây vô cùng đau đớn đối với hắn.

Bên cạnh thanh niên này là lão giả họ Đông Phương, cũng là một khách gia. Dù không nôn ọe như thanh niên họ Trần, nhưng sắc mặt ông ta cũng tái mét, trán lấm tấm mồ hôi. Ông chật vật bước nhanh vài bước, đến mép đồ án trên mặt đất, đang định khoanh chân điều tức thì ông ta nhìn thấy Tô Minh.

Tô Minh đứng giữa trung tâm đồ án dưới đất. Hắn đeo mặt nạ màu đen, người ngoài không thể thấy rõ dung nhan. Lúc này, hắn khẽ nhắm mắt, tr��i tim đập thình thịch liên hồi. Dưới lớp mặt nạ ấy, khuôn mặt hắn ửng hồng một cách bất thường.

Khi hắn mở mắt ra, đúng lúc ánh mắt của Đông Phương Lão Giả nhìn tới. Hai ánh mắt chạm nhau, Đông Phương Lão Giả giật mình trong lòng. Nhìn kỹ lại, đôi mắt Tô Minh vẫn lạnh lùng, không hề gợn sóng, dường như không chịu quá nhiều tổn hại trong quá trình dịch chuyển vừa rồi.

"Hai vị cứ điều tức trước, Mặc mỗ sẽ hộ pháp cho hai vị." Tô Minh bình tĩnh mở miệng.

Đông Phương Lão Giả gượng cười, gật đầu với Tô Minh rồi nhắm mắt ngồi xuống.

Lúc này, thanh niên họ Trần cũng gắng gượng đến bên cạnh lão giả, vừa thở hổn hển vừa cười khổ, bắt đầu điều tức.

Tô Minh im lặng không nói, từng bước rời khỏi đồ án dưới đất, đứng cách hai người đồng bạn không xa. Ánh mắt hắn lộ vẻ suy tư, nhìn chằm chằm đồ án trên mặt đất.

Đồ án này vô cùng phức tạp, khiến người xem hoa cả mắt.

"Mặc huynh tu vi bất phàm, có thể chịu đựng áp lực dịch chuyển. Lão phu bội phục... Đa tạ Mặc huynh đã hộ pháp."

"Đồ án nơi đây là do người của Hàm Sơn Bộ năm xưa khắc theo ý chí của Hàm Sơn lão tổ. Tác dụng nguyên thủy của nó ngày nay đã gần như không ai biết đến. Sau khi ba bộ tộc chiếm giữ Hàm Sơn thành, họ đã dốc toàn lực sửa chữa nó, biến nó thành một đồ án dịch chuyển, được dùng khi cấm chế nơi đây suy yếu vào thời khắc 'Muôn đời một tạo'." Đông Phương Lão Giả mở mắt ra, chậm rãi nói.

"Không cần khách khí. Ba người chúng ta đã cùng đi, tự nhiên phải tương trợ lẫn nhau. Hơn nữa, Mặc mỗ vừa mới trở thành khách gia của An Đông Bộ, vẫn còn nhiều điều chưa hiểu muốn nhờ hai vị chỉ giáo." Tô Minh rút ánh mắt khỏi đồ án dưới đất, nhìn về phía lão giả.

Lão giả nhìn sang thanh niên họ Trần một bên, thấy hắn vẫn đang điều tức, chốc lát khó mà hồi phục như cũ. Ông liền khách khí ôm quyền với Tô Minh, cười nói: "Lão phu Đông Phương Hoa. Mặc huynh tuy nói là vừa mới trở thành khách gia của An Đông Bộ, nhưng có thể được An Đông Man Công ban cho lệnh bài ba chữ số, có thể thấy được sự coi trọng của An Đông Bộ đối với Mặc huynh. Sau này lão phu có lẽ còn có lúc phải làm phiền Mặc huynh."

"Lệnh bài ba chữ số?" Tô Minh lúc trước đã có điều suy đoán, nghe lời lão giả nói xong, trong lòng đã có câu trả lời.

"Không sai, Mặc huynh. Lệnh bài của khách gia An Đông Bộ là dựa theo thực lực để xếp hạng." Đông Phương Hoa vừa nói vừa từ trong lòng ngực lấy ra một tấm lệnh bài.

"Khối này của lão phu mang số bảy. Điều này có nghĩa là trước lão phu, có lẽ có sáu người có thực lực vượt trội hơn." Đông Phương Hoa chỉ tay về phía thanh niên đang nhắm mắt điều tức bên cạnh, rồi nói tiếp: "Lệnh bài của Trần lão đệ mang số mười một. Còn Chu Nhạc mà ngươi đã giết trước đó, số của hắn là tám."

"Vậy trước ta, ai nắm giữ lệnh bài ba chữ số này?" Tô Minh đột nhiên mở miệng.

"Việc này lão phu cũng không rõ lắm. Người nắm giữ ba chữ số lệnh bài hàng đầu, đa phần đều không mấy khi giao thiệp với bọn ta..." Đông Phương Hoa cười khổ.

"Mặc huynh, việc này Trần mỗ biết được." Thanh niên họ Trần thở phào một hơi thật sâu, mở mắt ra, đứng dậy ôm quyền với Tô Minh, trầm giọng mở miệng.

"Khách gia của An Đông Bộ cũng không nhiều, thường duy trì ở mức hai mươi mấy người. Trước Mặc huynh, người nắm giữ lệnh bài ba chữ số này, e rằng đã tử vong, thậm chí rất có thể là đã bỏ mạng ở chính nơi này. Nếu không, An Đông Man Công sẽ không phải sửa lại lệnh bài."

"Nơi đây là nơi hiểm nguy và kỳ ngộ cùng tồn tại, An Đông tộc trưởng không hề lừa dối chúng ta. Nếu có cơ duyên, tại đây có thể tìm thấy những kỳ ngộ mà bên ngoài không thể nào có được. Đây cũng là lý do vì sao chúng ta nguyện ý trở thành khách gia và hết lòng vì An Đông."

"Mặc huynh, nơi đây tốt nhất không nên hành tẩu một mình. Một khi lạc đơn, bị khách gia của những bộ tộc khác bắt gặp... sẽ rất nguy hiểm." Thanh niên họ Trần thần sắc đã hồi phục như bình thường, nhìn Tô Minh, hạ giọng nói.

"Thôi được, Trần lão đệ đã hồi phục thì chúng ta cũng mau rời khỏi đây thôi. Chúng ta là nhóm thứ ba tiến vào, không biết phía trước đã xảy ra chuyện gì. Bên ngoài mật đạo hẳn là có khách gia An Đông của chúng ta tiếp ứng, phải nhanh chóng tụ hợp với họ. Hơn nữa, người của Nhan Trì Bộ và Phổ Khương Bộ, nhóm thứ ba tiến vào, e rằng cũng sắp tới nơi rồi. Ba bộ tộc này vốn đề phòng lẫn nhau, thời gian tiến vào cũng vì thế mà xích lại gần nhau. Tuy nói trước khi rời khỏi mật đạo, uy lực tàn dư của cấm chế dịch chuyển vẫn còn lan tỏa, ba bộ tộc vì lo ngại xảy ra bất trắc nên nghiêm cấm tư đấu vào lúc này, nhưng tránh mặt bọn họ vẫn là tốt hơn." Đông Phương Hoa thúc giục.

Thanh niên họ Trần nghe vậy gật đầu, ôm quyền với Tô Minh, rồi bước nhanh vài bước về phía lối đi một bên tựa như cái miệng rộng mở ra. Tô Minh im lặng theo sau, cùng Đông Phương Hoa cũng bước về phía lối đi.

Đúng lúc này, gần như ngay khi ba người Tô Minh vừa bước vào lối đi này, đồ án dưới đất trong mật thất phía sau họ bỗng nhiên lại xuất hiện hào quang. Lần này hào quang không phải màu trắng mà là ánh sáng u ám, chiếu rọi mật thất chỉ trong chớp mắt.

Đông Phương Hoa và thanh niên họ Trần thần sắc khẽ biến.

"Là người của Phổ Khương Bộ!"

Đồng tử trong mắt Tô Minh co rút lại, bất động thanh sắc nhìn theo. Ánh sáng u ám này tồn tại trong chốc lát rồi rất nhanh biến mất. Trên mặt đất mật thất này, xuất hiện ba thân ảnh.

Người đi đầu mặc một thân áo bào tím, thần sắc âm trầm, chắp tay sau lưng, dáng vẻ vô cùng thong dong. Ánh mắt hắn trong nháy mắt đã quét qua ba người Tô Minh. Sau khi lướt qua, hắn đặc biệt nhìn Tô Minh một cái, rồi hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý nữa.

"Huyền Luân!"

"Khách gia cấp cao nhất của Phổ Khương Bộ... Hắn vậy mà không phải là nhóm đầu tiên tiến vào, mà lại là ở trong nhóm thứ ba này!" Đông Phương Hoa và thanh niên họ Trần cả hai chấn động, theo bản năng lùi lại vài bước, ánh mắt nhìn Huyền Luân mang theo vẻ kính sợ.

Hai người phía sau Huyền Luân, trông đều đã ngoài bốn mươi. Lúc này, sắc mặt họ tái nhợt, chật vật theo Huyền Luân rời khỏi đồ án dưới đất, rồi lập tức khoanh chân ngồi xuống ở một bên.

Huyền Luân chắp tay đứng một bên, giữa hai lông mày luôn hiện hữu sự phiền muộn. Hắn đã tìm kiếm Phong Dật và người họ Hứa kia từ rất lâu rồi, nhưng vẫn không có chút manh mối nào, khiến hắn càng thêm nóng nảy, dễ dàng động sát cơ.

Lúc này, thấy ba khách gia của An Đông Bộ, nếu không phải việc giết người ở đây sẽ gây chấn động cấm chế dịch chuyển, nếu có bất trắc xảy ra thì dù là khách gia cấp cao nhất của Phổ Khương hắn cũng khó gánh vác nổi, hắn đã sớm ra tay kết liễu ba người này rồi.

"Còn chưa cút!" Huyền Luân lạnh giọng mở miệng. Mặc dù hắn không nhìn Tô Minh và ba người, nhưng qua lời nói ấy, Tô Minh và những người khác đương nhiên đều hiểu ý hắn.

Đông Phương Hoa và thanh niên họ Trần không dám nói nhiều, cúi đầu vội vàng lùi lại phía sau. Tô Minh theo sát phía sau, cùng Đông Phương Hoa chuẩn bị rời đi.

"Chờ một chút! Khách gia của An Đông Bộ, lão phu đều từng gặp mặt. Ngươi là ai, tháo mặt nạ xuống." Huyền Luân chỉ vào Tô Minh.

Đông Phương Hoa khựng lại, cùng thanh niên họ Trần không khỏi dừng bước. Tô Minh đứng bên cạnh khẽ nhướng mày, trong đầu lập tức vang lên lời nói đầy lo lắng của Phong Dật.

"Chủ nhân, đừng rời đi ngay. Với sự hiểu biết của ta về Huyền Luân, hắn không phải đang dò xét, mà là do tâm trạng phiền muộn nên tùy tiện hỏi vậy thôi. Chủ nhân có thể tỏ ra kiêu ngạo một chút, như vậy hắn sẽ không còn cớ gì để làm khó."

Ánh mắt Tô Minh lóe lên, bước chân cũng dừng lại theo. Hắn quay người nhìn về phía Huyền Luân, ánh mắt lạnh lùng đối diện với Huyền Luân.

"Muốn Mặc mỗ tháo mặt nạ ư, ngươi phải có tư cách để chiến thắng ta đã." Tô Minh bình tĩnh nói. Nói xong, hắn quay người bước về phía lối đi. Đông Phương Hoa và thanh niên họ Trần nghe lời Tô Minh nói xong, tâm thần khẽ run. Cả hai nhìn nhau một cái, chần chừ một lát rồi vội vã đi theo.

Huyền Luân nghe thấy vậy, đôi mắt tinh quang lóe sáng, cười lạnh, nhưng không nói thêm lời nào, chỉ có sát ý trong mắt đã lộ rõ.

Trong lối đi, ba người Tô Minh im lặng đi nhanh. Trên đường, Đông Phương Hoa và thanh niên họ Trần đã chủ động giữ khoảng cách với Tô Minh. Vốn dĩ hai người họ định mời Tô Minh cùng thám hiểm tại nơi tọa hóa của Hàm Sơn lão tổ, nhưng sau sự việc với Huyền Luân, họ đã thay đổi ý định.

Không lâu sau, phía trước ba người, cuối lối đi xuất hiện một luồng hào quang mờ ảo. Nơi cuối cùng là một khe hở, bên ngoài chính là khu vực bí ẩn của Hàm Sơn thành.

Đông Phương Hoa và thanh niên họ Trần đang định bước ra, Tô Minh ánh mắt lóe lên, bước chân khựng lại.

"Đông Phương huynh lúc trước từng nói, ra khỏi mật đạo này, sẽ có khách gia An Đông đã tiến vào đây từ trước tiếp ứng và bảo vệ ư?" Tô Minh bình tĩnh mở miệng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.